جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « واژه تراشی » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »
تکرار جستجوی کلیدواژه «واژه تراشی» در نشریات گروه «علوم انسانی»-
در دوران انقلاب اسلامی ایران، بنا بر نیازهای دولتمردان وقت و پوشش خبری وقایع توسط روزنامه نگاران، تولد واژه های سیاسی آغاز شد و با گذشت زمان شمار آنها مرتب رو به افزایش است. تاسیس موسسات نوپا، به وجود آمدن مناصب جدید دولتی و غیردولتی، وقایع سیاسی، اجتماعی و اقتصادی که در سطح ملی و بین المللی شاهد آن بوده و هستیم، هم چنین روزهای مهم و سرنوشت سازی که در تقویم تاریخ پساانقلاب ثبت شده اند، استفاده از این واژه ها را در زمینه های وسیع تری فراهم کرده است. از آنجا که زبان سیاسی فارسی بعد از انقلاب اسلامی از منابع ایرانی- اسلامی استفاده می کند، لذا این واژگان در چهارچوب دو فرهنگ (ایرانی-اسلامی) پیوسته در حال تولد و تحول هستند. مقاله حاضر ابتدا به مطالعه ریشه شناسی و خاستگاه این کلمات، سپس زمینه ها و کاربرد آنها می پردازد. بررسی ترجمه پذیری این کلمات جدید یا در برخی موارد وام واژه ها در محور دیگر این پژوهش بررسی می شوند.کلید واژگان: لغات سیاسی, انقلاب اسلامی, پسا انقلابی, واژه تراشی, واژه شناسی}Recherches en Langue et Littérature Françaises, Volume:11 Issue: 19, Fall and Winter 2017, PP 31 -47Un certain vocabulaire politique persan a vu le jour dès lavènement de la Révolution islamique en Iran et depuis, il na cessé de se multiplier et détendre ses champs dapplication aussi bien dans les médias que les milieux et les instances politiques suite à la fondation de nouvelles institutions gouvernementales et non gouvernementales, à la création de nouveaux postes, aux événements politiques, économiques et sociaux qui ont lieu sur léchelle nationale et internationale, sans oublier les dates phares qui ont marqué le calendrier postrévolutionnaire de notre pays. Cette néologie révolutionnaire se répercute dans le monde entier par la voix des médias, ce qui exige leur traduction en diverses langues. La présente étude sintéresse à examiner lorigine, la fréquence et lemploi de cette terminologie prescriptive qui seffectue constamment dans un cadre irano-islamique : deux sources dans lesquelles est plongée la langue persane pratiquée actuellement en Iran, vu la situation sociopolitique. Dans un deuxième temps, nous cherchons à voir si tous ces vocables sont traduisibles ou non.Keywords: Vocabulaire politique, Révolution islamique, Postrévolutionnaire, Néologie, Lexicologie}
نکته
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.