جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه "arabic fiction" در نشریات گروه "ادبیات و زبان ها"

إن الواقعیه السحریه تعنی فی ابسط تعاریفها الجمع والمزج بین الواقع والسحر والخیال ای اللاواقع والماوراء. فهی عملیه مزج وتداخل بین العالمین الواقعی واللاواقعی. وقد ظهر هذا الاتجاه فی روایات بعض الکتاب العرب منهم عبدالرحمن منیف حیث وظف هذا الاتجاه فی بعض روایاته منها خماسیه «مدن الملح» التی یتناولها هذا المقال بالدرس والتحلیل، وذلک باستخدام المنهج الوصفی – التحلیلی. فمن عناصر الواقعیه السحریه وملامحها فی خماسیه «مدن الملح» یمکن الإشاره إلی السحر، والوهم والخیال، والاسطوره والرمز، والازدواجیه، وصمت الکاتب، وعدم انحیازه تجاه الاحداث الخارقه للطبیعه والعاده. وهی القضایا ذاتها التی ستخضع للبحث فی هذه المقاله وکذلک کیفیه استخدام هذه العناصر فی الروایه ودور هذا التیار الروائی فی سرد احداث الروایه «مدن الملح». ویمکن القول بان الروائی عبدالرحمن منیف إلی جانب تصویر القضایا الواقعیه، استخدم العناصر السحریه والخیالیه فی خماسیه «مدن الملح» استخداما ناجحا بحیث اولا لایفاجیء القاریء عندما یواجه الاحداث اللاواقعیه بل یقبلها ویصدقها لان المولف یقف موقف الانحیاد تجاه الاحداث الخارقه للعاده، فلا یفاجیء ولا یتعجب، کما لا یبادر إلی تبریر او شرح ما یقع من دقائق غیر طبیعیه. وهذا الموقف من قبل المولف یساعد القاریء فی قبول القصه واحداثها الخارقه للطبیعه. وثانیا ینجح الکاتب من خلال استخدام هذا التیار الروائی ان یعبر عن خلجات نفسه وینظر إلی القضایا السیاسیه والاجتماعیه والاقتصادیه للمجتمعات العربیه نظره نقدیه عن طریق استخدام تقنیات مختلفه کمزج عناصر الواقع والسحر والخیال وخرق الحدود بین العالم الواقعی واللاواقعی، وکذلک وصف الاحداث والشخصیات وصفا دقیقا جزئیا.

هزارویک شب به عنوان مشهورترین مجموعه ی افسانه های پریان، با ویژگی خاص چندفرهنگی بودن، همواره مورد توجه نویسندگان بزرگ شرق و غرب قرار داشته است. در این میان، نجیب محفوظ، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال 1988 میلادی، یکی از برترین آثار خویش را برپایه ی هزارویک شب و در امتداد آن نگاشته است که در این پژوهش بررسی تطبیقی میان این دو اثر، تبیین شباهت ها و افتراقات آن ها از جنبه ی ساختار و عناصر داستانی، نیز از جنبه ی محتوایی و مضامین حکایت-های دو کتاب، انجام گرفته است. بررسی ساختار کلی هر دو کتاب و تطبیق حکایت ها و شخصیت هایی که محفوظ از هزارویک شب وام گرفته است، نشان می دهد او در این اثر توانسته است ضمن حفظ چارچوب اصلی حکایت ها، شخصیت ها، قهرمانان و عناصر داستانی کتاب اصلی، آن ها را در زمانه ای دیگر روایت کند. اقتباساتی که محفوظ از هزارویک شب انجام داده است، رنگی از تکرارهای ملال آور ندارد و هرجا که اشکالات تکنیکی و فنی در متن کتاب اصلی وجود داشته، در اثری که محفوظ به رشته ی تحریر درآورده، مرتفع شده است