جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « hoopoe » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

Sohrevardi’s “Simurgh-become hoopoe” passes by meandrous physical lingual paths and creates new concepts under their influence. In the discussion of “Simurgh-become hoopoe” by Sohrevardi, we are encountered with a type of indication that not only appears in the status of a bird, but also emerges in other status as well. Investigating this, we enter the realm of structural lingual substitution. In this study, the researcher has tried to investigate conversational and cultural functions with an analytical-descriptive approach in order to pass from a physical-action status to a symbolic tranxendental one and to delineate indication-semantics characteristics in the story of “The Calling of the Simurgh” by Sohrevardi. “Hoopoe” as a substitutional order in Sohrevardi’s discussion, is gradually forgotten as a bird and is altered to a meaningful indication through the impact of conceptual transformation: in fact, “hoopoe” is everything besides being “hoopoe”. Such transformation that leads to an alteration from appearance to multi-conceptual and tranxendental type in language is called evolutionary path of indication.

This study revolves round the assumption that ayahs and story of Hazrat Solomon in Naml Surah have been a role model for the prominent Iranian poet, Hafez, in writing his 189th ode; such that the word bird in this ode in fact refers to Hoopoe, and Tazaru is a reference to Queen Sheeba.The current analytical-descriptive article, on the basis of literary studies, compares the mentioned ode of Hafez with the story of Solomon in Holy Quran, especially in Naml Surah; concluding that Hafez in composing this ode has been influenced by the ayahs and story of Solomon; and his poems are in fact an interpretation of Quranic concepts. Through being influenced by Holy Quran and its exegesis, Hafez has made a bond between his poetry and divine revelations; adding a spiritual and divine aspect to this poems. Upon establishment of the bond between the odes and ayahs on Hazrat Solomon, a new set of meanings and concepts have been perceived from this ode.Obviously, based on this approach, one can better understand the in-depth Quranic thoughts of Hafez.