به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « ادبیات معاصر عربی » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

تکرار جستجوی کلیدواژه «ادبیات معاصر عربی» در نشریات گروه «علوم انسانی»
  • یوسف نظری *
    از سال 1380 تا پایان سال 1393، تعداد 392 مقاله علمی پژوهشی در حوزه ادبیات معاصر عربی، در 13 مجله علمی پژوهشی ایران منتشر شده است. این پژوهش ها که از سال 1387 رشد روزافزونی یافته و در سال 1392 به اوج خود رسیده اند، حجم قابل توجه ای از اطلاعات را شکل می دهند. برای بررسی این مقالات، داده های لازم از آرشیو الکترونیکی مجلات استخراج شد سپس با نرم افزارها و محاسبات آماری پردازش گردید. سپس محورهایی همچون: بیان سهم مجلات در نشر مقالات، نویسندگان فعال حوزه، هم نویسندگی، جنسیت و مدارک دانشگاهی نویسندگان، ماده پژوهش ها، موضوع مقالات، ادیبانی که مورد مطالعه قرار گرفته اند، و میزان توجه به ادبیات کشورها و دهه های تاریخ ادبیات معاصر عربی در پردازش داده ها مدنظر قرار گرفت. بررسی هر یک از این مقوله ها نتایج خاص خود را به دست داد؛ اما به طورکلی این پژوهش نشان می دهد که مقالات در خصوص پرداختن به دهه های تاریخی، ادبا و موضوعاتی که مورد مطالعه قرار گرفته است، دچار ناهمگونی و عدم توازن است. حوزه هایی کاملا نادیده گرفته شده و در مقابل برخی جوانب دچار تکرار مکررات شده است. نتایج حاصل از این پژوهش از سویی به توصیف و آسیب شناسی وضعیت کنونی، و از سوی دیگر به جهت دهی پژوهش های آینده کمک می کند.
    کلید واژگان: مقالات علمی - پژوهشی, ادبیات معاصر عربی, علمسنجی}
  • محمد کلاشی *، فرامرز میرزایی، زهرا افضلی
    هر اثر ادبی که خلق می شود ویژگی های خاص خود را دارد و سبک و روش ارائه افکار و خلاقیت های نویسندگان، با توجه به تفاوت فکری و روانی شان، متفاوت است. زبان روایت داستان مقوله ای است که باید متناسب با مخاطب و نوع داستان باشد. این ویژگی در داستان کودک با حساسیت و ظرافت ملموسی همراه است که نویسندگان کودک باید بسیار نکته سنج و آگاه باشند و از واژگان و عباراتی استفاده کنند تا زبان داستان برای کودک ساده و قابل فهم باشد تا کودک بتواند حوادث و مفهوم داستان لمس کند. هدف نوشتار حاضر این است که با شیوه ی توصیفی تحلیلی، شگرد و سبک نویسندگی کامل الکیلانی را در نمونه داستان های مذکور مورد بررسی قرار دهد.
    بررسی ها و مطالعات انجام شده در داستان های مورد پژوهش، حاکی از آن است که کامل الکیلانی با استفاده از تکرار واژه ها و عباراتی کوتاه و ساده، زبان داستان هایش را با سطح درک و فهم کودکان متناسب نموده است. او همچنین بیشتر افعال این عبارات را از زمان ماضی گرفته تا بتواند به داستان رنگ واقعی داده، حوادثش را برای مخاطب خردسالش ملموس و عینی نماید.
    کلید واژگان: ادبیات معاصر عربی, داستان کودک, کامل الکیلانی, زبان داستان}
    Mohammad Kalashi *, Faramarz Mirzaei, Zahra Afzali
    Any literary work created. Has it’s own special. Characteristics and of course the others style and method of thoughts and creativity presentation differ according to psychological and intellectual differences. Language story that should be tailored to the audience and the type of story. But this characteristic in Children’s story is accompanied by tangible sensitivity and precision that children’s authors should be very discerning aware. Because children’s fiction as one of the perfect and interesting literary techniques should be understandable and pleasant for its teen and young audience. So, authors of this technic should use some phrases that concept is understood by children. The aim of this article to methods of cross-sectional, styles of writing Kamel-Kilani examine the stories in the sample. Surveys and studies on stories about research shows that the author of repeating Keywords and phrases short and simple and understandable for a clearer conception of the story as well as most of the verbs used these words from past tense to be able to paint the story real and tangible and objective events for the young audience.
    Keywords: contemporary Arabic literature, children's story, Kamel, Kilani, Language Story}
  • محمد علی آذرشب، علی ضیغمی*
    احیاگری و مبارزه با حالت جمود غالب بر جوامع، یکی از عوامل اصلی بیداری ملت ها و رهایی آنان از چنگ استعمارگران و زورگویان است. شاعر مشهور تونس، ابوالقاسم شابی در جای جای دیوان خود خواستار قیام و بیداری مردم از حالت بی توجهی نسبت به محیط اطراف خود شده است. در این دیوان، تصاویر احیاگرانه بسیاری دیده می شود که بر اراده و خواست مردم تاکید کرده است. قیام های اخیر در جهان اسلام در اوایل سال 2011 میلادی از این کشور نشات گرفت و شعار غالب این انقلاب های مردمی «الشعب یرید إسقاط النظام» بود که آن نیز بر خواست مردم تاکید می کرد؛ از سوی دیگر مردم نیز در پارچه نوشته های خود، اشعار شابی را حمل می کردند که نشان دهنده تاثیر مستقیم یا غیر مستقیم این شاعر بر تحولات اخیر جهان عرب است.
    کلید واژگان: احیاگری, شابی, بیداری اسلامی, ادبیات معاصر عربی, تونس}
    Mohammad Ali Azar Shab, Ali Zeighami*
    Social revivalism and fighting against the stagnation that entangles societies are the main reasons for nation's awakening and their freedom from colonizers and oppressors. The renowned Tunisian poet, Abu al-Qāsim al-Shābbi, has called for uprising and awakening of people throughout his poetry book and has asked people not to be indifferent about what is going on around them. In this book, numerous revivalist images can be seen that emphasize people's will and volition. The recent uprisings in the Islamic world started from Tunisia in the beginning of 2011. The slogan in these revolutions was often “People want the fall of the regime”, which shows the central role of people’s will. Besides, people carried al-Shabbi’s poems in the form of slogans on banners, an act that reflects the direct or indirect effects of this poet on the recent developments of the Arab world.
    Keywords: Revivalism, Al, Shābbi, Islamic awakening, contemporary Arabic literature, Tunisia}
  • مریم جلایی، نرگس گنجی
    در مقایسه با سایر مواد آموزشی در تدریس زبان های خارجی، ادبیات همواره دارای اهمیت و جایگاه ویژه ای بوده است. معمولا مدرسان زبان، ادبیات را در تحقق دو هدف به کار می گیرند؛ نخست، تدریس ادبیات برای ادبیات است؛ یعنی تدریس آن به منظور کسب اطلاعات ادبی. هدف دیگر، بهره گیری از ادبیات به عنوان منبعی برای تقویت مهارت های زبانی زبان آموزان می باشد.واین مساله ای است که زبان شناسان کاربردی به آن توجه ویژه ای دارند و پژوهش هایی ارزشمند چه نظری و چه میدانی در بررسی گنجاندن ادبیات در کلاس های زبان و میزان تاثیر آن در بهبود مهارت های زبانی انجام شده است. اما با نگاهی گذرا به پژوهش های نظری مرتبط با این موضوع، در زبان عربی شاهد خلا آشکاری در این زمینه هستیم چه برسد به پژوهش های میدانی که بتوان از آن در تدریس ادبیات عربی به منظور تقویت توانش زبانی عربی آموزان غیر عرب بهره گرفت. بنابراین، پژوهش حاضر با مقایسه و تحلیل آراء زبان شناسان، گامی در جهت رفع این نقص در زمینه نظری مساله می باشد. این مقاله با مطالعه منابع خارجی مرتبط با موضوع، به بررسی نظرات موافقان و مخالفان به کارگیری ادبیات به عنوان منبع آموزش زبان پرداخته و مشکلات و موانعی را که معلمان و زبان آموزان در مطالعه ادبیات با آن روبرو هستند، بررسی می کند و سپس پیشنهادها و راه حلهایی را که در رفع یا کاهش آن ارائه می شود، مورد ارزیابی قرار می دهد. مهم ترین نتیجه ای که از این پژوهش حاصل آمده، این که ادبیات معاصر عربی با توجه به اصالت آن وتوانایی بالقوه ای که در تقویت توانش زبانی، فرهنگی، تفسیری، نقدی و احساسی زبان آموزان دارد، می تواند زمینه مناسبی برای تدریس و یادگیری زبان عربی به عنوان زبان خارجی باشد.
    کلید واژگان: زبان عربی برای خارجیان, ادبیات معاصر عربی, آموزش زبان های خارجی, مبانی نظری}
    Narges Gangi, Maryam Jlalai
    The literature has already been a basic component in teaching foreign / second languages curriculum in comparing with other materials, therefore, this forces instructors to use literature for two
    Purposes
    first, teaching literature for literature and second, use of literature as a linguistic resource in order to improving language skill of learners, and this is important issue in applied linguistics. so, it is essential for many scholars to do theoretical and experimental studies for investigating the benefits of integrating literature in language courses and examining it’s influence in improving language skills. but, with a glimpse to the relevant researches in this issue, we find a big shortage in the theoretical researches in Arabic language an especially in experimental researches due to exploiting those in teaching of Arabic literature and improving linguistic proficiency of foreign Arabic learners. so, this paper aims to compare linguistics views and analysis them. The article focuses on their views about using literature in teaching language as a resource on base what is mentioned in foreign references and relented with this topic. Likewise, it examines difficulties and problems that expose that expose teachers and learners in reading literature and in the end, it presents solutions and suggestions for decrease them. The most important finding of this study is the modern Arabic literature is a suitable material for incorporating in teaching language due to it’s authenticity and it’s power to improve learner’s linguistic, cultural competence and can develop their power and critical and emotional thinking.
    Keywords: Arabic for non, : Arabic for non, nativespeakers, nativespeakers, contemporary Arabicliterature, foreign language teaching, Theoretical foundations}
  • حسن مجیدی*، مینا کاویان رئوف
    در شیوه ی نقد روانکاوانه، با استناد به مدارک موجود از قبیل مصاحبه ها، نامه ها، اشعار و آثار ادیب، می توان به شرایط روانی و عوامل تاثیرگذار در روحیات و خلقیات وی دست یافت.
    محمد ماغوط بهعنوان شاعری با خصوصیات اخلاقی نظیر ترس، بی اعتمادی به جهان خارج، دل مردگی و کناره گیری از اجتماع، مصرف بیش از اندازهی شراب و سیگار شناخته می شود. این خلق و خوی ماغوط، ریشه در دوران کودکی سراسر فقر و درک تبعیض طبقاتی موجود در جامعه دارد. روحیه ی حساس و عاطفی شعرا، توان تحمل زندگی آکنده از تلخی و درد را ندارد. این اخلاق وی بازخورد نابهنجار ضربهی زندان است که هرگز فراموش نمی شود. زندان و شکنجه های آن، دلیل اصلی اختلال استرس پس از ضربه در روان اوست. او نمی تواند با بحران های زندگی، خود را هماهنگ و مشکلات روانی بعد از ضربهی زندان را حل کند.
    هدف این پژوهش، تحلیل حالات روانی محمد ماغوط از درون آثار و اشعارش، با تکیه بر روش روان شناسی است.
    کلید واژگان: ادبیات معاصر عربی, اشعار, اختلال استرس پس از ضربه, تحلیل, زندان, فقر, محمد ماغوط}
    H. Majidi*, M. Kavian Raoof
    In the psycho-nalytic method of criticism، we can comprehend the psychical conditions and the effective factors of the mentality and tempers of Mohammad Maghout، in reference to the present documents such as interviews، letters، poems and other works of the scholar. Mohammad Maghout is known as a poet with the characteristics such as fear، distrust to the outside world، depression and isolation، and extremist in the using of cigarette and wine. The root of these characteristics is in the poverty of his childhood and discerning of the classism in the society. The reason is that the affectability and the sensitive mentality of the poets cannot stand the painful and hurting life. These characteristics are the abnormal reflections of the stroke of the prison، which will never been forgotten. The prison and its tortures are the main reasons of Maghout’s past traumatic stress disorder. In fact، he could not attune himself with the crisis of the life and solve the psychic problems due to long imprisonment. The aim of this study is psycho-analysis of Mohammad Maghout according to his poems and works، on the basis of psychological methodology.
    Keywords: Contemporaneous literature of Arab, Mohammad Maghout, Poems, Post, traumatic stress disorder(PTSD), Analysis.}
  • مریم جلایی، نرگس گنجی، سردار اصلانی
    به منظور بهره گیری از روش ها و رویکردهای جدید آموزش زبان های خارجی در تدریس زبان عربی به غیر عربی زبانان، در پژوهش حاضر برآنیم که با تطبیق رویکرد ارتباطی بر تدریس ادبیات معاصر عربی، تاثیر این رویکرد را بر مهارت کلامی به عنوان یکی از مهارت های موثر در ایجاد ارتباط صحیح و موفق دانشجویان ایرانی عربی آموز مورد بررسی قرار دهیم. برای دستیابی به این هدف، از روش میدانی و از آزمون به عنوان ابزار تحقیق استفاده کردیم، بدین ترتیب که 22 دانشجوی نیمسال سوم کارشناسی رشته زبان و ادبیات عربی به عنوان نمونه آماری انتخاب گردید، و به صورت تصادفی به دو گروه گواه و آزمایش تقسیم شدند. در ابتدای نیمسال برای تعیین سطح توانش کلام نمونه آماری، پیش آزمون اجرا شد. نتیجه نشان داد که تفاوت معنی داری بین دو گروه وجود ندارد. بعد از پیش آزمون، فرآیند آموزش آغاز شد. گروه گواه، آموزش سنتی دریافت کرد و به گروه آزمایش، ادبیات معاصر عربی با رویکرد ارتباطی آموزش داده شد. در پایان نیمسال، پس آزمون به عمل آمد. نتایج از طریق آزمون t مستقل مقایسه شد. نتیجه نشان داد دو گروه از نظر آماری دارای تفاوتی معنی دار است؛ که این تفاوت گویای تاثیر مثبت تدریس ادبیات معاصر عربی با رویکرد ارتباطی در بالا بردن توانش گفتاری دانشجویان می باشد.
    کلید واژگان: آموزش زبان عربی به ایرانی ها, رویکرد ارتباطی, ادبیات معاصر عربی, مهارت کلامی}
    Maryam I. Jalae, Narges Ganji, Sardar Aslani
    In order to make use of modern methods of teaching in the field of teaching Arabic to non- native Arab speakers، this study employed communicative approach for the teaching of contemporary Arabic literature. Thus، this study aimed at investigating the impact of using communicative approach in teaching contemporary Arabic literature on the speaking ability of Iranian university students of Arabic as a foreign language. In this experimental study، the researchers used test of speaking as an instrument. The participants in this study were 20 intermediate students studying at University of Isfahan. These 20 students were divided equally into two groups، one experimental & one control. The selection of the students was done randomly. In the experimental group، the students were taught according to communicative approach & in the control group، the traditional method was used. A pre–test was given to make sure about the homogeneity of the two groups in their speaking ability. The researchers also re-tested in two phases to monitor the development of communicative ability of the research sample in speaking. Data was analyzed by using T- test. It was found that the two groups had statistically significant differences. These differences can be related to the impact of communicative approach in improving students’ speaking skills.
    Keywords: Teaching Arabic to Iranian Learners, Communicative Approach, Contemporary Arabic Literature, Communicative Competence, Speaking Skill}
  • کبری روشنفکر
    قسمی از ادبیات عریی عصر نهضت که به فکر چاره اندیشی و در صدد روشنگری و تبیین چالشها و معضلات پیش روی جامعه بشری است چندان به آرایه های لفظی نمی اندیشد بلکه زیبایی را در معنا بویژه معانی بلند انسانی می داند. سهولت، روانی، وضوح و تاثیر عمیق از مهمترین ویژگی های چنین ادبیاتی است.
    یکی از چهره های برجسته اپن گرایش ادبی که گاه زیر شاخه ادبیات متعهد قرارگرفته و زمانی عنوان ادبیات اجتماعی را پسندیده و وقتی به عنوان ادبیات انسانی مطرح می گردد «عبدالرحمن کواکبی» است. وی قلم و حیات خود را در خدمت به ارزشهای انسانی قرار می دهد. مقاله و داستان دو بازوی نیرومندی است که کواکبی به کمک آنها می کوشد تا انسان معاصر را از غرقاب بحرانها بیرون کشیده، ساحل اطمینان را به وی بشارت دهد.
    آزادیخواهی، استبداد ستیزی، تمسک به مفاهیم بلند قرآنی، احیای شیوه شورامداری با تکیه بر رعایت حقوق حقه مسلمانان و سنت شکنی از مهمترین مسائل مورد تاکید کواکبی در آثارش می باشد.
    کلید واژگان: ادبیات معاصر عربی, ادبیات متعهد, ادب عصر نهضت, عبد الرحمن کواکبی}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال