جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « ادبیات پلیسی » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

Ismail Fasih is one of the most famous and prolific writers in the field of fiction, especially police and detective literature. Some of his works such as Shahbaz and Jagdan, Sharab Kham, Dard Siavash, Del Kor etc. mostly have a police and detective aspect despite the fame of this author. As the results of this research show, he was strongly influenced by Agatha Christie and her detective novels. Thus, if we compare the police-related works of these two authors, we can find many common elements in the field of police literature in their works. Ismail Fasih was influenced by Agatha Christie not only in the choice of the narrator's language and the way of characterization, but also in the choice of the plot of some stories. This assertion can be proved by comparing the texts of the two authors. In this research, the authors have tried to explain and prove the influence of Agatha Christie's eloquence in a descriptive-analytical way and with the method of library documents. This is a work that has not been done before by the researchers and critics of fiction literature and it is new in its kind.

Among various intertextual theories, “Gerard Genette” has studied a wide range of relationships of a text with other texts in a structured way, called Tract. Hypertextualite is the most important kind of genette Transtextualite based on adaptation. Police literature is one of the new genres in the world literature, where the issue of adaptation is significant. “Nabeel Farouq” Egyptian is a contemporary writer of Arabic police stories who that has been influenced by Western influences. Evidence suggests that one of his stories, “Diamond Shine”, from Impossible man collection, is the “diamonds are eternal” story, by “Ian Fleming”. The present research has tried to study the hypertextuality relationship of this story with its hypotext according to the Genet’s theory by using the analytical-descriptive and adaptive method. The purpose of this study is to provide a practical example of the intertextual relationship of an Arabic fiction work with a hypotext amount of another literature. The results says that this work is, at first glance, is just an imitation of the previous text, but reveals a deeper insight into the various aspects of the transformation and the author's attempt to make fundamental changes in the vast.