به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « Intercultural Communicative Competence » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

تکرار جستجوی کلیدواژه «Intercultural Communicative Competence» در نشریات گروه «علوم انسانی»
  • سینا خلیلی*

     شایستگی ارتباطی بین فرهنگی (ICC) و حساسیت بین فرهنگی (IS) توجه تعدادی از محققان در زمینه آموزش و یادگیری زبان های خارجی را به خود جلب کرده است. مانند بسیاری از مطالعات دیگر که تاکنون انجام شده است، مطالعه حاضر سعی دارد سطوح ICC (شایستگی ارتباط بین فرهنگی) و IS (حساسیت بین فرهنگی) معلمان زبان انگلیسی (با تجارب کوتاه مدت و بلندمدت تدریس) را بررسی کرده و و آنها را در عمل از طریق اجرای دو پرسشنامه برای کشف ادراکات یا باورهای معلمان زبان انگلیسی زبان ایرانی در درک ICC و حساسیت بین فرهنگی اندازه گیری کند. به منظور دستیابی به اهداف فوق، از طریق یک طرح کمی و توصیفی؛ نمونه ای متشکل از 170 معلم زبان انگلیسی با سابقه تدریس کوتاه مدت (N=82) و بلندمدت (N=88) از موسسات و دبیرستان های مختلف زبان استان آذربایجان غربی برای تکمیل دو پرسشنامه ICC و IS انتخاب شدند. نتایج تحلیل کمی داده ها نشان داد که هر دو گروه از معلمان زبان انگلیسی ایرانی به ICC و IS توجه ویژه ای دارند. همچنین مشخص شد که دو گروه معلمان (با سابقه تدریس کوتاه مدت و سابقه تدریس طولانی مدت) از نظر سطوح ICC و IS تفاوت معنی داری ندارند. به بیان دیگر، اگرچه همه معلمان زبان انگلیسی از مفاهیم ICC و IS و اهمیت آنها در شیوه های تدریس خود آگاه بودند، اما به مفهوم فرهنگ توجه داشتند. کاربردهای آموزشی این مطالعه مورد بحث قرار خواهد گرفت.

    کلید واژگان: آگاهی فرهنگی, صلاحیت ارتباطی بین فرهنگی, حساسیت بین فرهنگی, تجربه معلمان زبان انگلیسی}
    Sina Khalili *, Mohammad Mohammadi

     Intercultural communicative competence (ICC) and intercultural sensitivity (IS) have attracted the attention of a number of researchers in the field of foreign language teaching and learning. Like many other studies carried out by far, the present study tries to explore EFL teachers’ (with short- and long-term teaching experiences) ICC (intercultural communicative competence) and IS (intercultural sensitivity) levels and measure them in practice through administering two questionnaires to discover Iranian EFL teachers’ perceptions or beliefs in understanding ICC and intercultural sensitivity. In order to achieve the above-mentioned objectives, via a quantitative and descriptive design; a sample of 170 EFL teachers with short (N=82)- and long-term teaching experiences (N=88) from different language institutes and high schools in West Azerbaijan province was selected to fill out the two ICC and IS questionnaires. The results of quantitative data analysis showed that both groups of Iranian EFL teachers paid special attention to ICC and IS. It also turned out that the two groups of teachers (with short term teaching experience and long-term teaching experience) were not significantly different in terms of ICC and IS levels. To put it another way, though all EFL teachers were aware of the concepts of ICC and IS and their importance in their teaching practices, they paid attention to the concept of culture. The pedagogical implications of the study are discussed.

    Keywords: Cultural Awareness, Intercultural Communicative Competence, Intercultural Sensitivity, EFL Teachers’ Experience}
  • Vahid Ghorbani *, HamidReza Dowlatabadi

    Pinpointing the role of language, emotion, and culture in intercultural interactions as the three basic needs of intercultural interactions is one of the most important problems in the intercultural field. Therefore, this paper probed the role of language, emotion, and culture simultaneously in intercultural communication in Iran. By using convenience sampling, one hundred Iranian language teachers were chosen and their language proficiency and ICC levels were specified by using Oxford Placement Test (OPT) and intercultural communicative competence (ICC) questionnaire. Then, the researchers used exploratory factor analysis (EFA) to classify ICC questions under language, emotion, and culture categories.  After classifying the questions, the researchers used confirmatory factor analysis (CFA), standard solution coefficient, standard path coefficient, T value, and Sobel formula to analyze the collected data from the ICC questionnaire based on participants' answers. The results revealed that language, culture, and emotion were the main macro-elements of intercultural communication. Also, it was shown that language was the most important need and macro-element in intercultural communication and then the second and third place went to culture and emotion respectively.  It was found that emotion acted as a mediator variable between language and culture and there was a relationship among language, culture, and emotion, too. This study was of high importance for language teachers, curriculum designers, textbook writers, intercultural experts, and cultural psychologists

    Keywords: linguistic need, affective need, cultural need, Intercultural communicative competence}
  • صدیقه وحدت*، محمدرضا عنانی سراب، صادق قبادی

    امروز انگلیسی زبان ارتباط بین المللی است و تقاضا برای یادگیری آن بالا است. عمده آموزش انگلیسی به واسطه کتب آموزش زبان انگلیسی بین المللی صورت می گیرد و کشورهای مصرف کننده، همواره نسبت به تبلیغ فرهنگ غربی و تلاش جهت تحکیم امپریالیسم زبانی از سوی این کتاب ها نقد داشته اند. در مقاله پیش رو مراحل تهیه و تدوین مواد آموزشی بومی بر مبنای «رویکرد متن محور تاملینسون» و یافته های پژوهشی شرح داده شده است. انتخاب متن های مناسب آموزشی سنگ بنای بهبود بازدهی یادگیری زبان بر پایه اصولی همانند ایجاد فرصت های کافی برای استفاده معنادار از زبان و متمرکز کردن زبان آموزان بر معناست. مواد آموزشی یاد شده پس از طراحی بر روی یک پلتفرم اینترنتی به نشانی «www.chamranelt.ir» قرار داده شدند که مهم ترین ویژگی آن: فراهم کردن انتخاب درس دلخواه به همراه فایل های صوتی و ویدیویی مربوط برای مدرسان است. پاسخ بهتر به نیازهای زبان آموزان، تطبیق بهتر با مختصات محیط آموزشی، ایجاد انگیزش و ایجاد بستر لازم برای خلق توانش ارتباطی میان فرهنگی از مزایای مواد آموزشی بومی هستند و می توان استفاده از مواد آموزشی قرار داده شده در این پلتفرم را پاسخی برای حل مشکلات احتمالی فرهنگی کتب آموزش زبان انگلیسی بین المللی در نظر گرفت. همچنین، اینترنتی بودن این مواد آموزشی، باعث مدیریت بهتر هزینه های مرتبط با انتشار و رقابت پذیری بهتر آنها در بازار می شود.

    کلید واژگان: تهیه و تدوین مواد آموزشی, امپریالیسم زبانی, اقدامات هژمونیک, توانش ارتباطی میان فرهنگی, رویکرد متن محور}
    Sedigheh Vahdat *, MohammadReza Anani Sarab, Sadegh Ghobadi

    The global spread of English resulted in a surge in the global demand for learning this lingua franca. The majority of English language teaching is conducted through global ELT coursebooks. However, the end users have continuously criticized the promotion of Western values, consolidation of linguistic imperialism, and hegemonic practices through these books. This study describes the process of developing localized English language teaching materials based on research findings and Tomlinson’s text-driven approach. The selection of suitable texts is essential for optimizing language learning through SLA principles, such as providing learners with ample opportunities for meaningful language use and directing their attention toward meaning. After development, these materials, along with their accompanying audio and video files, were uploaded to an online platform (www.chamranelt.ir) where language teachers could employ them in their classrooms. This is the most prominent characteristic of the platform, and it is argued that it can be a solution to the possible cultural problems caused by global English language teaching coursebooks. These materials are more learner-centered, more engaging, and can provide learners with numerous opportunities to develop their intercultural communicative competence. Due to their cost-effectiveness, they can be efficiently marketed.

    Keywords: Materials Development, Linguistic Imperialism, Hegemonic Practices, Intercultural Communicative Competence, Text-driven Approach}
  • Seyyedeh Zahra Esmaeili, Davud Kuhi*, Sorayya Behroozizad

    A long-standing concern reverberating over the minds of intercultural scholars is how best to incorporate intercultural issues in English language teaching, an issue on which there has been little research in EFL contexts. To fill this gap, this qualitative study examined the efficacy of interculturally-laden tasks in promoting Iranian learners’ intercultural competency in Anzali, Guilan province, Iran. Thus, a group of 22 Iranian intermediate EFL learners were recruited through convenience sampling from a pool of 44 according to their score on Oxford Quick Placement Test. All the participants were 12 females and 10 males aged 21-30. Then, they attended eighteen sessions of intercultural training using Mirrors and Windows: An intercultural communication textbook and completed seven intercultural tasks as a pretest and posttest. The data was collected through seven intercultural tasks and reflective worksheets. Drawing on the qualitative content analysis of intercultural tasks, the findings revealed that the tasks could help the participants increase their intercultural competence. Moreover, three themes were emerged from the analysis of the reflective worksheets as follow: (1) the participants’ evaluation of the ICC course and intercultural tasks, (2) perceptions regarding intercultural development and (3) language skills and anxiety. The implications and suggestions for further research are discussed.

    Keywords: Byram ICC model, intercultural communicative competence, interculturally-laden tasks, Iranian EFL learners, reflective worksheet}
  • مصطفی غفاری، داود کوهی*، مرتضی اصل رسولی
    آگاهی فرهنگی بخش مهمی از توانایی میان فرهنگی است که توجه نخبگان زیادی را در رشته های آموزش زبان، تحقیقات مربوط به ارتباطات، تحقیقات فرهنگی، تحقیقات مربوط به تفاوت های جنسیتی، تحقیقات قومی و غیره را برانگیخته است. از این رو این تحقیق به بررسی نگرش زبان آموزان و مدرسان نسبت به این مورد می پردازد. شرکت کنندگان این تحقیق 307 مدرس و 359 زبان آموز در دبیرستان های شهر قزوین بودند. نتایج تحلیل عاملی نشان داد که سه فاکتور به نامهای آگاهی فرهنگی انتقادی از برنامه های آموزش زبان، آگاهی فرهنگی انتقادی از مواد آموزش و آگاهی فرهنگی انتقادی در مفهوم کلی گزاره های سازنده پرسشنامه اند. نتایج بررسی آیتم ها نیز نشان داد که هم مدرسان و هم زبان آموزان اعتقاد دارند تمامی فرهنگ ها باید به طور یکسان در مواد آموزشی قرار گیرند. نتیجه گیری مولفان تحقیق آن است که آگاهی انتقادی مدرسان و زبان آموزان نسبت به تلفیق موارد فرهنگی در آموزش باید افزایش یابد و در کلاس های درس مورد توجه قرار گیرد. همچنین از نتایج این تحقیق برای مولفان مواد آموزشی آن است که نسبت به تولید محتواهایی اقدام کنند که درک فرهنگی زبان آموزان از زبان هدف را به طور بهینه افزایش دهد
    کلید واژگان: آگاهی فرهنگی انتقادی, فرهنگ, زبان آموزان انگلیسی, مدرسان انگلیسی, توانایی ارتباط میان فرهنگی}
    Mostafa Ghaffari, Davud Kuhi *, Morteza Aslrasouli
    Critical cultural awareness (CCA) as an essential element of intercultural competence has attracted a myriad of scholars in the fields of language teaching, communication studies, cultural studies, gender studies, ethnic studies among others. That is why this study aims to investigate the attitudes of Iranian high school teachers and learners toward critical cultural awareness. The participants of the study included 307 teachers and 359 learners in different high schools in Qazvin. All the participants filled out the Critical Cultural Awareness Questionnaire. The data were then fed into SPSS software and were subjected to Principal Components Analysis. Three factors were extracted and named as CCA in ELT Programs, CCA in ELT Textbooks and Materials, and CCA in General Terms. The participants’ responses were analyzed based on these factors. The results of item analysis revealed that both teachers and learners indicated that all cultures should be equally addressed in ELT textbooks and materials. It was also concluded that the teachers' and learners’ awareness regarding the integration of culture into the mainstream teaching should be raised and they should put more emphasis on culture in their classes. One significant implication for EFL teachers and also syllabus designers is that an intercultural curriculum can enable learners to understand the target materials more efficiently.
    Keywords: Critical Cultural Awareness, Culture, EFL learners, EFL teachers, Intercultural Communicative Competence}
  • داوود کوهی*، مرتضی اصل رسولی
    تعداد زیادی از دانشگاهیان در حوزه های آموزش زبان، مطالعات فرهنگی، مطالعات ارتباطات، مطالعات قومیتی، مطالعات جنسیتی و غیره بر آگاهی فرهنگی انتقادی (CCA) به عنوان عنصری حیاتی در صلاحیت بین فرهنگی تمرکز کرده اند، از این رو، این پژوهش با هدف بررسی عناصر در ایران انجام شد. کتابهای درسی دبیرستان (سری ویژن) توسط وزارت آموزش و پرورش (دسته نخورده) شده است، به همین منظور، محتوای گفتگوی مجموعه چشم انداز (سطوح 1-3) با فرآیند تحلیل سلسله مراتبی (AHP) برای ارزیابی بین فرهنگی احتمالی مورد بررسی قرار گرفت. شایستگی مورد استفاده در سری ویژن مشخص شد که محتوا به طور کلی نسبت به فرهنگ مبدا تعصب دارد و در نهایت راه های ایده آلی برای ارایه فرهنگ در کتاب های درسی در قالب یک روبریک فرهنگی ارایه شد. مفاهیم آموزشی این مطالعه عبارتند از: مورد بحث قرار گرفت.
    کلید واژگان: آگاهی فرهنگی انتقادی, کتاب های درسی ELT, صلاحیت ارتباطی بین فرهنگی}
    Mostafa Ghaffari, Davud Kuhi *, Morteza Aslrasuli
    Numerous academics in the domains of language instruction, cultural studies, communication studies, ethnic studies, gender studies, etc. have focused on critical cultural awareness (CCA) as a crucial element of intercultural competency. Therefore, this study aimed to investigate whether the cultural elements in Iranian high school coursebooks (Vision Series) have been (un)touched by the ministry of education. To this end, the conversation contents of the Vision Series (levels 1-3) were examined by the analytic hierarchy process (AHP) to evaluate possible intercultural competence used in Vision Series. It was found that the content was biased toward the source culture in general. Finally, some ideal ways of presenting culture in the coursebooks were put forward in the form of a cultural rubric. The pedagogical implications of this study are discussed.
    Keywords: Critical Cultural Awareness, ELT coursebooks, Intercultural Communicative Competence, Vision Series}
  • شایستگی بین فرهنگی و حساسیت بین فرهنگی توجه هزاران محقق را در زمینه های آموزش زبان، ارتباطات، فرهنگ، جنسیت و قومیت به خود جلب کرده است. این منطق پشت تحقیق فعلی است که با هدف بررسی باورهای معلمان زبان انگلیسی در مورد مفاهیم شایستگی ارتباط بین فرهنگی (ICC) و حساسیت بین فرهنگی (IS) و چگونگی ترویج چنین مفاهیمی در شیوه های واقعی آنها در کلاس های انگلیسی انجام می شود. بدین منظور با استفاده از یک طرح کیفی، نمونه ای متشکل از 20 مدرس زبان انگلیسی (11 مدرس مجرب و 9 معلم مبتدی) از موسسات زبان مختلف استان آذربایجان غربی انتخاب شدند. یک مصاحبه نیمه ساختاریافته و یک مشاهده سه جلسه ای به عنوان ابزار جمع آوری داده ها انجام شد. نتایج تجزیه و تحلیل داده ها حاکی از آن است که معلمان زبان انگلیسی با وجود اینکه با مفاهیم IS و ICC آشنایی داشتند و می دانستند زبان و فرهنگ اصطلاحات مجزا نیستند، اما به دلیل قوانینی که جامعه بر آنها تحمیل می کند، فرهنگ را در کلاس ها نادیده گرفتند. در واقع، برای معلمان، مفهوم زبان اولویت اصلی است در حالی که فرهنگ در کمانچه دوم نقش دارد. این مطالعه پیامدهای آموزشی برای معلمان و زبان آموزان زبان انگلیسی در غلبه بر تفاوت های فرهنگی برای بهبود سطح مهارت زبان دارد.
    کلید واژگان: آگاهی فرهنگی, باورهای معلمان زبان انگلیسی, صلاحیت ارتباطی بین فرهنگی, حساسیت بین فرهنگی}
    Sina Khalili, Mohammad Mohammadi *
    Intercultural competence and intercultural sensitivity have drawn the attention of a myriad of scholars in the fields of language teaching, communication, culture, gender, and ethnicity. This is the rationale behind the current research aiming at investigating EFL teachers’ beliefs concerning the concepts of intercultural communication competence (ICC) and intercultural sensitivity (IS) and how such concepts are promoted in their real practices in English classes. To this end, utilizing a qualitative design, a sample of 20 EFL teachers (11 experienced and 9 novice teachers) from different language institutes in West Azerbaijan province were selected. A semi-structured interview and a three-session observation were conducted as data-gathering tools. The results of the data analysis indicated that even though Iranian EFL teachers were familiar with the concepts of IS and ICC and they knew that language and culture are not isolated terms, they ignored culture in the classes due to some regularities imposed on them by society. As a matter of fact, for teachers, the concept of language is the top priority while culture plays a second fiddle. The study has some pedagogical implications for EFL teachers and learners in overcoming cultural differences to improve the level of language proficiency.
    Keywords: Cultural Awareness, EFL Teachers’ Beliefs, Intercultural Communicative Competence, Intercultural Sensitivity}
  • سیده زهرا اسماعیلی، داود کوهی*، ثریا بهروزی زاد

    مطالعه حاضر با اتخاذ روش تحقیق کیفی، سودمندی فعالیتهای بین فرهنگی و آموزش بین فرهنگی را در بهبود مهارتهای بین فرهنگی زبان آموزان ایرانی انگلیسی در انزلی، استان گیلان، بررسی کرد. بدین منظور یک گروه 25 نفری با سطح مهارت متوسط ​​که محدوده سنی آنها بین 21 تا 30 سال بود، دراین مطالعه شرکت کردند. شرکت کنندگان در ابتدا ملزم به انجام هفت فعالیت بین فرهنگی برای ارزیابی سطح فعلی مهارت بین فرهنگی خود بودند. سپس آنها در هجده جلسه آموزش بین فرهنگی با استفاده از کتاب «آیینه و پنجره» (یک کتاب درسی بین فرهنگی) شرکت کردند و بعد از آن همان هفت فعالیت بین فرهنگی را یک بار دیگر در پایان دوره تکمیل کردند. پنج مولفه اصلی تیوری توانش ارتباطی بینافرهنگی بایرام (1997)، در طول دوره آموزشی میان فرهنگی مورد بررسی قرار گرفت. دو منبع اصلی جمع آوری داده ها، فعالیتهای نوشتاری که هر هفته توسط شاگردان نوشته می شد و مصاحبه گروهی در پایان دوره جهت اخذ نظرات شرکت کنندگان پیرامون دوره آموزشی بود. تحلیل محتوای متنی فعالیتهای نوشتاری این تحقیق بیانگر سودمندی فعالیتها و تمرینها بود که ممکن است به ارتقاء توانش میان فرهنگی کمک کند. شایان ذکر است نتایج مصاحبه گروهی متمرکز و گزارش فردی نظرسنجی ارزیابی دوره آموزشی نشان داد که فراگیران بیشتر جنبه های فعالیتها و کتاب آموزشی میان فرهنگی را مثبت ارزیابی کردند. کاربردها و پیشنهادات برای تحقیقات بیشتر مورد بحث قرار گرفت.

    کلید واژگان: توانش ارتباطی بین فرهنگی, آموزش بین فرهنگی, فعالیتهای بین فرهنگی, زبان آموزان ایرانی انگلیسی به عنوان زبان خارجی}
    Seyyedeh Zahra Esmaeili, Davud Kuhi *, Sorayya Behroozizad

    Adopting a qualitative design, the current study explored the usefulness of interculturally-laden tasks and intercultural training in improving the Iranian English learners’ intercultural competency in Anzali, Guilan province, Iran. To this objective, a group of 25 intermediate levels whose ages ranged from 21 to 30 participated in the study. The participants were required, initially, to complete seven intercultural tasks to assess their current level of intercultural competence. Then, they attended in eighteen sessions of intercultural training using Mirror and Window: an intercultural textbook and then completed the same seven intercultural tasks one again at the end of the course. Anchored in Byram's (1997) ICC theory, five components of the learners’ ICC enhancement, namely Savoir Comprendre, Savoire Etre, Savoire S’engager, Savoirs, and Savoire Apprendre / Faire were investigated throughout an intercultural training course. Two major sources of data were intercultural tasks, which were written by the participants per week as part of their assignments, focused-group interviews and self-report evaluation survey conducted at the end of the course to elicit the views they harbor toward the course. Drawing on the qualitative content analysis, findings indicated that interculturally-laden tasks could help the participants enhance their intercultural competence. Meanwhile, the analysis of the focused-group interviews and self-report evaluation survey revealed that learners evaluated most aspects of the tasks and textbook positively. Finally, the implications of the current study and suggestions for further research were discussed.

    Keywords: intercultural communicative competence, intercultural training, interculturally-laden tasks, Iranian EFL Learners}
  • Nargess Norouzi, Zahra Amirian *, Mohammad Amiryousefi
    This study was an attempt to examine the intercultural experience of Iranian university students studying abroad and explore variables influencing their success or failure in intercultural interactions. A qualitative method involving semi-structured interviews and retrospective narratives were employed in order to achieve an in-depth understanding of intercultural competence of the international university students which came to light from their reflections and interactions. The findings provided insights into three major components of intercultural communicative competence, i.e. attitude, knowledge and skill featured vigorously on students’ reflections. Most significantly, investigation of the data-set revealed several facilitating and debilitating factors contributing to intercultural encounters.
    Keywords: Intercultural communicative competence, international university students, study abroad, cross-cultural, Intercultural communication}
  • مصطفی غفاری، داوود کوهی*، مرتضی اصل رسولی
    این پژوهش تلاشی برای بررسی ادراک معلمان ایرانی دوره متوسطه از آگاهی فرهنگی انتقادی بود (CCA). شرکت کنندگان در این پژوهش 307 نفر از معلمان دبیرستان های مختلف شهر قزوین بودند. تمامی شرکت کنندگان پرسشنامه آگاهی فرهنگی انتقادی را تکمیل کردند. سپس داده ها وارد نرم افزار SPSS شده و تحت آنالیز مولفه های اصلی قرار گرفتند. سه عامل استخراج و به عنوان آگاهی فرهنگی انتقادی در برنامه های آموزش زبان انگلیسی ، آگاهی فرهنگی انتقادی در مواد و کتاب های درسی آموزش زبان انگلیسی و آگاهی فرهنگی انتقادی در اصطلاح عمومی نام گذاری شدند که پاسخ های شرکت کنندگان بر اساس عوامل مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. نتایج نشان داد که ادراک آگاهی انتقادی معلمان نسبت به کتب درسی و مواد آموزشی زبان انگلیسی بالاترین عامل است. نتایج تجزیه و تحلیل گویه ها نشان داد که معلمان نشان می دهند که همه فرهنگ ها باید در کتاب ها و مواد آموزشی زبان انگلیسی از وضعیت یکسانی برخوردار باشند. نتیجه گیری شد که آگاهی فرهنگی معلمان در خصوص ادغام فرهنگ با جریان اصلی تدریس باید افزایش یابد و در کلاس های خود به فرهنگ توجه بیشتری داشته باشند. یکی از کاربردهای مهم برای زبان انگلیسی به عنوان معلمان یادگیری زبان خارجی و همچنین طراحان برنامه درسی این است که یک برنامه درسی بین فرهنگی می تواند زبان آموزان را قادر سازد تا درک بهتری از مطالب مورد نظر داشته باشند.
    کلید واژگان: آگاهی فرهنگ انتقادانه, کنش فرهنگی, معلمان زبان انگلیسی}
    Mostafa Ghaffari, Davud Kuhi *, Morteaz Asl Rasuoli
    This study was an attempt to investigate the perception of Iranian senior high school teachers toward critical cultural awareness. The participants of the study comprised of 307 teachers in different high schools in Qazvin. All the participants filled in the Critical Cultural Awareness Questionnaire. The data were then fed into SPSS software and were subjected to Principal Components Analysis. Three factors were extracted and named as CCA in ELT Programs, CCA in ELT Textbooks and Materials, and CCA in General Terms, and the participants’ responses were analyzed based on these factors. The results indicated that the teachers’ critical awareness perception toward ELT Textbooks and Materials was the highest factor. The results of the item analysis revealed that teachers indicate all cultures should have an equal status in ELT textbooks and materials. It was concluded that the teachers’ cultural awareness regarding the integration of culture into mainstream teaching should be raised and they should pay more attention to culture in their classes. One significant implication of this study for EFL teachers and also syllabus designers is that an intercultural curriculum can enable learners to have a better understanding of the target materials.
    Keywords: critical cultural awareness, Intercultural Communicative Competence, culture, EFL teachers}
  • زبان آموزان به طور مداوم از مهارت های صلاحیت ارتباطی بین فرهنگی ی ویژگی های شخصیتی مختلف و تماس های بین فرهنگی (IC) هستند. این مطالعه سعی در بررسی روابط بین ویژگی های شخصیتی فراگیران، IC و ICC داشت. برای این منظور، محققین سه پرسشنامه خودگزارشی Big Five Inventory (BFI)، IC و ICC را در بین 200 زبان آموز انگلیسی مرد و زن ایرانی از آموزشگاه های مختلف زبان در تبریز، ایران اجرا کردند. مدل سازی معادلات ساختاری (SEM) رابطه بین متغیرها را از طریق نرم افزار SmartPLS3 اندازه گیری کرد. نتایج نشان داد که بین برونگرایی، باز بودن و توافق پذیری با IC مستقیم و غیرمستقیم رابطه مثبت وجود دارد. روابط آنها با ICC نیز معنادار و مثبت بود. علاوه بر این، رابطه بین IC مستقیم و IC غیر مستقیم با ICC به طور معنی داری مثبت بود. با این حال، رابطه بین روان رنجوری و IC مستقیم، IC غیر مستقیم و ICC به طور معنی داری منفی بود. علاوه بر این، اگرچه رابطه بین وظیفه شناسی و IC مستقیم و غیرمستقیم مثبت بود، اما رابطه آن با ICC غیرمعنی دار بود. این مطالعه همچنین مفهوم مسیرهای استخراج شده برای ELT را روشن می کند و پیشنهاداتی برای مطالعات آینده ارایه می دهد.
    کلید واژگان: دانش ارتباطی بین فرهنگی. تماس بین فرهنگی, ویژگی های شخصیتی}
    Behrouz Sarbakhshian, Mahnaz Saeidi *, Touran Ahour
    Language learners continuously use Intercultural Communicative Competence (ICC) skills in EFL and ESL contexts but they have various personality traits and intercultural contacts (IC). This study attempted to investigate the relationships among learners’ personality traits, IC, and ICC. To this end, the researchers administered three questionnaires of self-reported Big Five Inventory (BFI), IC, and ICC among 200 male and female Iranian EFL learners from various language schools in Tabriz, Iran. Structural equation modeling (SEM) measured the relationship among variables through SmartPLS3 software. The results demonstrated positive relationships among extraversion, openness, and agreeableness with direct and indirect IC. Their relationships with ICC were also significant and positive. Furthermore, the relationships between direct IC and indirect IC with ICC were significantly positive. However, the relationships between neuroticism and direct IC, indirect IC, and ICC were significantly negative. Moreover, although the relationships between conscientiousness and direct IC and indirect IC were significantly positive, its relation with ICC was insignificant. This study also clarifies the implication of the extracted pathways for ELT and presents some suggestions for future studies.
    Keywords: Intercultural Communicative Competence, intercultural contact, Personality traits}
  • در دهه های اخیر، ایجاد حساسیت بینافرهنگی یکی از چالش های اساسی در آموزش زبان خارجی است. فراگیران زبان خارجی برای تعامل موثرتر در محیطهای متفاوت فرهنگی به مهارتهای مناسب بینا فرهنگی نیاز دارند. این مطالعه با هدف بررسی اثربخشی استفاده از فعالیتهای بینافرهنگی در افزایش آگاهی بین فرهنگی زبان آموزان ایرانی انگلیسی در انزلی ، ایران انجام شده است. بدین منظور، 44 نفر از زبان آموزان زبان انگلیسی از میان 60 نفر براساس آزمون تعیین سطح انتخاب شدند. سپس افراد انتخاب شده به طور تصادفی در گروه کنترل بدون آموزش بینافرهنگی و گروه آزمایش دریافت کننده هیجده جلسه آموزش بینافرهنگی قرار گرفتند. سپس پرسشنامه حساسیت بین فرهنگی و هفت فعالیت بینافرهنگی گفتاری برای دو گروه انجام شد تا سطح حساسیت بینافرهنگی آنان قبل و بعد از آموزش مورد ارزیابی قرار گیرد. داده های جمع آوری شده از طریق پرسشنامه مورد تحلیل چند متغیری کوواریانس و فعالیتهای گفتاری مورد تجزیه و تحلیل محتوایی قرار گرفتند. نتایج نشان داد که افزایش قابل توجهی در حساسیت بین فرهنگی گروه آزمایش با توجه به مدل بایرام وجود دارد و تفاوت معناداری بین حساسیت بینا فرهنگی زبان آموزان زن و مرد وجود ندارد. کاربردها و پیشنهادات برای تحقیقات بیشتر مورد بحث قرار می گیرد.

    کلید واژگان: مهارت بینا فرهنگی, فعالیتهای بینا فرهنگی, حساسیت بینافرهنگی, جنسیت, فراگیران زبان خارجی ایرانی}
    Seyyedeh Zahra Esmaeili, Davud Kuhi *, Sorayya Behroozizad

    In recent decades, developing intercultural sensitivity is one of the formidable challenges in foreign language education. EFL learners require appropriate intercultural skills to interact more effectively in culturally diverse settings. This study aimed to examine the effectiveness of using interculturally-laden tasks in enhancing Iranian English language learner' intercultural sensitivity in Anzali, Iran. To this end, a sample of 44 intermediate EFL learners was selected through convenience sampling from a pool of 60 based on their performance on Quick Oxford Placement Test. The sample was then randomly assigned to a control group, with no intercultural training, and an experimental group receiving intercultural training during an eighteen-session treatment. Afterward, Chen and Starosta's intercultural sensitivity scale (ISS) and seven intercultural tasks were administered for two groups to evaluate their level of intercultural sensitivity prior to and after treatment implementation. The data collected through ISS was analyzed by conducting a multivariate analysis of covariance (MANCOVA). Moreover, the data from intercultural tasks went through content analysis. The results manifested a notable enhancement of experimental groups' intercultural sensitivity under the definitions of Byram's ICC model. However, no significant difference between male and female learners' intercultural sensitivity was detected. Implications and suggestions for further research are discussed.

    Keywords: Intercultural Communicative Competence, Interculturally-Laden Tasks, Intercultural Sensitivity, Gender, Iranian EFL learners}
  • کلیر کرمش*، مریم معینی میبدی
    طی ده سال گذشته، بحث بر سر دوگانه بومی/جهانی در مورد نقش و ارزش زبان انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی عمیق تر شده است. انگاره های پیشنهاد شده برای بهبود توانش ارتباط بین فرهنگی و فرافرهنگی در پژوهش های زبان شناسی کاربردی (به عنوان مثال، بایرام 1997، کرامش 2010) که در این ژورنال نیز توسط کرامش (2013) به آن ها اشاره شده، جهت پیشرفت مهارت ارتباطی زبان آموزان انگلیسی به کار رفته اند، اما آیا این انگاره ها توانایی زبان آموزان برای درک رابطه میان «خود » و «دیگری » را ورای مرزهای فرهنگی بیشتر کرده اند؟ در این دنیایی که روزبه روز بیشتر به سمت جهانی شدن پیش می رود، «فرهنگ» بیش از همیشه در حال محو شدن است؛ بنابراین، این مقاله مزایای استفاده از رویکرد میان گفتاری به جای رویکرد بین فرهنگی را جهت آموزش توانش ارتباط به زبان انگلیسی مورد بررسی قرار می دهد. این مقاله به بحث در مورد امکان این که زبان آموزان انگلیسی بتوانند در عین وفاداری به میراث فرهنگی خود، از طریق چندین سیستم گفتاری (اسکالن و همکاران 2012) وارد مکالمه شوند می پردازد. این مقاله به بحث در مورد امکان این که زبان آموزان انگلیسی بتوانند در عین وفاداری به میراث فرهنگی خود، از طریق چندین سیستم گفتاری (اسکالن و همکاران 2012) وارد مکالمه شوند می پردازد. این مقاله به بحث در مورد امکان این که زبان آموزان انگلیسی بتوانند در عین وفاداری به میراث فرهنگی خود، از طریق چندین سیستم گفتاری (اسکالن و همکاران 2012) وارد مکالمه شوند می پردازد.
    کلید واژگان: توانش تعاملی, توانش ارتباط بین فرهنگی, سیستم گفتاری, ارتباط میان گفتاری, سیستم}
    Claire Kramsch *, Maryam Moeini Meybodi
    In the last ten years, the local/global debate about the role and value of English as a foreign language has become more acute. The models proposed by applied linguistic research (e.g., Byram 1997, Kramsch 2010) and mentioned by Kramsch (2013) in this journal for the development of intercultural or transcultural competence have served to improve the communicative ability of learners of English but have they improved their ability to understand Self and Other across cultural boundaries? Because “culture” has become more nebulous than ever in this increasingly global world, this paper explores the benefits of using an interdiscourse approach rather than an intercultural approach to teaching communicative competence in English. It discusses the possibility of teaching learners of English how to enter into dialogue with several discourse systems (Scollon et al 2012) while remaining faithful to one’s own cultural heritage. It discusses the possibility of teaching learners of English how to enter into dialogue with several discourse systems (Scollon et al 2012) while remaining faithful to one’s own cultural heritage. It discusses the possibility of teaching learners of English how to enter into dialogue with several discourse systems (Scollon et al 2012) while remaining faithful to one’s own cultural heritage.
    Keywords: Communicative Competence, intercultural communicative competence, discourse system, interdiscourse communication, System}
  • موسی نوشی کوچک سرایی*، صالح رحیمی، فاطمه رحیمی
    هدف پژوهش حاضر، تعیین تاثیر روش توصیف تصاویر دیجیتال بر دانش ارتباطات بینافرهنگی زبان آموزان انگلیسی به عنوان زبان خارجی است. روش پژوهش، روش شبه آزمایشی و طرح آن به صورت پیش آزمون پس آزمون با گروه کنترل است. ابتدا دانش ارتباطات بینافرهنگی گروه آزمایش وکنترل به وسیله پیش آزمون سنجیده شد سپس گروه آزمایش تحت آموزش جدید قرار گرفتند، سپس پس آزمون اجرا شد. در این پژوهش، پیش آزمون و پس آزمون پرسشنامه دانش ارتباطات بینافرهنگی است. جامعه پژوهش، دانشجویان ترم اول رشته علم اطلاعات و دانش شناسی دانشگاه رازی کرمانشاه در سال تحصیلی 1399 است که زبان انگلیسی را به عنوان زبان خارجی می آموختند. با استفاده از روش نمونه گیری دردسترس دو گروه 11 نفره (گروه آزمایش و گروه کنترل) به-عنوان نمونه انتخاب گردید. یکی از پژوهشگران در طی 9 جلسه 30 دقیقه ای از طریق تصاویر به زبان آموزان آموزش داد. برای تجزیه و تحلیل داده ها از تحلیل کوواریانس استفاده شد. با توجه به میانگین نمرات گروه آزمایش که در پس آمون افزایش داشته است و با توجه به نتایج تحلیل کوواریانس که نشان از معناداری تفاوت نمرات دارد، می توان گفت که با استفاده از روش توصیف تصاویر دیجیتال، میزان دانش ارتباطات بینافرهنگی و مولفه های آن در زبان آموزان افزایش یافته است، درنتیجه با استفاده از روش توصیف تصاویر دیجیتال، می توان دانش ارتباطات بینافرهنگی را آموزش داد.
    کلید واژگان: روش توصیف تصاویر دیجیتال, دانش ارتباطات بینافرهنگی, سواد بصری, آموزش, یادگیری زبان دوم}
    Musa Nushi *, Saleh Rahimi, Fatemeh Rahimi
    The purpose of this study is to determine the effect of digital image guide, a method of teaching in the field of visual literacy, on improving Iranian EFL learners’ intercultural communicative competence. This study employed quasi-experimental research design with pre-test/post-test control group. The participants were drawn from a pool of first semester students of Knowledge and Information Science major at Razi University of Kermanshah in the academic year 1399. The participants who were attending a mandatory general English course were selected via convenient sampling method. Twenty-two learners qualified to take part in the study, with 11 being assigned to the experimental group and 11 to the control group. The two groups were first pre-tested on their intercultural communicative competence, and then the experimental group received nine 30-minute training sessions which involved the use of digital image guide. The images used in this study were selected from Getty Images and Flickr sites The two groups were post-tested on their intercultural communicative competence at the end of the treatment period. The obtained data were statistically analyzed to determine the effect of the treatment, that is, the improvement in the learners’ intercultural communicative competence. Analysis of covariance showed a significant difference between experimental and control group concerning the mean scores on the pre- and post-test, meaning that using the digital images guide helped improve the learners’ intercultural communicative competence and its components.
    Keywords: Digital Image Guide, Intercultural Communicative Competence, Visual literacy, Education, Learning a second language}
  • زهره حومینیان شریف آباد، علی محمد فضیلت فر*، مسعود یزدانی مقدم

    تغییرات جهانی در دنیای رو به کوچک شدگی امروز خاطر نشان میسازد که توانمند سازی زبان اموزان برای ایجاد ارتباط موثر با افراد فرهنگهای دیگر هدف تدریس انگلیسی به عنوان زبان دوم یا زبان خارجی می باشد(ژنگ،2014؛ایست،2012؛کرمش،2013؛جین،2014) و ارتقای توانش بین فرهنگی درEFL امری ضروری تبدیل شده است.در این تحقیق بر اساس روش چند گانه توانش بین فرهنگی معلمان دوره پیش ازخدمت مرد بررسی قرارگرفت و تاثیر انعکاس نظرات آنها در تدریس عملیشان سنجیده شد. این تحقیق در طی دو ترم تحصیلی با حضور 49 نفر از معلمان پیش از خدمت(29 نفر مرد و 20 نفر زن) دانشگاه فرهنگیان اصفهان، یکی از بزرگترین مراکز تربیت معلم در ایران، انجام گرفت.گروه دوم چهارتن از مربیان در حال تدریس (دو نفر مرد، دو نفر زن) این داشگاه بودند.نتاج حاصل نشان داد که این افراد از توانش بین فرهنگی نسبتا قابل قبولی برخوردار بودند و مولفه دیدگاه آنها نسبت به دو مولفه دیگر بهتر بود.نتایج همچنین نشان داد که رابطه منفی بین مولفه های دیدگاه و مهارت مربی ها و معلمان پیش از خدمت وجود دارد.نتایج مدل سه گانه نشان داد که تفاوت فاحشی بین دیدگاه این افراد و استفاده عملی آنها از فعالیتهای بین فرهنگی وجود داشت.

    کلید واژگان: توانش بین فرهنگی, معلمان پیش از خدمت, مربی ها}
    Zohreh Hoominian Sharifabad, Ali Mohammad Fazilatfar *, Massood Yazdanimoghaddam

    Globally occurring changes in an ever-shrinking world acknowledge the goal of making effective communication between people with various cultural backgrounds (East, 2012; Jin, 2014; Kramsh, 2013; Zheng, 2014) and hence the development of intercultural communicative competence (ICC) in EFL context respectively. This longitudinal study based on mixed method sequential design, and random sampling procedure strived to investigate male and female Iranian pre-service teachers' intercultural communicative competence. It also tried to assess the effect of mentor teachers on pre-service teachers' ICC and to see how and to what extent those perceptions are reflected in their classroom practices. This investigation was done in two academic semesters with participation of 49 pre-service teachers (M= 29, F=20) who were in their last year of their teacher education program in Farhangian university of Esfahan, one of the biggest teacher training centers in Iran. the second group of the participants was four mentor teachers (M=2, F=2).Results revealed that the first group of participants achieved an acceptable level of ICC, with higher mean scores in the attitude dimensions and lower levels in skill and knowledge components respectively. The results also indicated negative correlation between the attitudes and skill components of mentor teachers and pre- service teachers. The results of triangulation indicated an apparent disparity between teachers’ ICC perception and practice.

    Keywords: Intercultural Communicative Competence, Pre- Service teachers, Mentor Teachers}
  • رویکرد تفکر هسته ای که مبتنی است بر مدل چند لایه ای تفکر، می تواند نیروی ایده آل ها و ویژگی های فردی را در تجارب تدریس معلمان به ثمر برساند. پژوهش حاضر، نقش این رویکرد در رشد حرفه ای معلمان زبان انگلیسی ایرانی را مورد بررسی قرار داده است. چهل معلم انگلیسی عمومی در سطح دانشگاهی در جهت اعمال رویکرد تفکر هسته ای در ارتباط با ایده آل های تدریس و موانعی که بر سر راه رسیدن به آن ایده آل ها تشخیص می دادند، در سه جلسه تحت هدایت مربی قرار گرفتند. برای جمع آوری داده های کیفی از چک لیستهای مشاهده کلاسی، یادداشتهای تاملی و میدانی و مصاحبه های نیمه ساختاری در قبل و بعد از برگزاری سه جلسه هدایتی استفاده شد. برای تشخیص بن مایه های تکراری در هر لایه از مدل، از تحلیل موضوعی استفاده شد. تحلیل آماری بعدی اختلافی معنادار بین ادراک معلمان در قبل و بعد از حضور در جلسات را آشکار ساخت. نتایج نشان داد که معلمان فرآیندی رشدی را تجربه کردند که مسیر رشد آن از لایه های خارجی مدل به سمت لایه های داخلی بوده است. در اثر فعال سازی ویژگی های هسته ای در حین جلسات هدایت تحت نظر مربی، حس هویت و رسالت در معلمان پرورش یافت که به گونه ای بر روی محیط، رفتار، و باورهای آنها تاثیر گذاشت که توجه آنها از دغدغه های فردی خود به مسئولیت ها و ایده آل هایشان جلب گردید. یافته ها برای دست اندرکاران مختلف در حوزه تدریس زبان انگلیسی کاربرددارد.

    کلید واژگان: تفکر هسته ای, مدل چند لایه ای, تفکر, تدریس مبتنی بر تفکر, رشد معلم}
    Sedigheh Vahdat *, Mohammad Reza Anai Sarab, Sadegh Ghobadi

    The global spread of English and its role as a lingua franca has created a great demand for learning English worldwide. Up to the present time, this demand has been mostly met by major international publishers of English-speaking countries such as the United States and Britain. However, the promotion of Anglo-American cultural content and ideology through international coursebooks has long been criticized in the EFL settings in which they are used. The current study investigated the cultural appropriacy of these coursebooks for the Iranian context. The main instruments were four researcher-made questionnaires. The questionnaires were first piloted and then administered among 197 teachers and 186 students who were selected based on availability and willingness to cooperate. Next, a one-sample t-test was run on the data and the results showed that the coursebooks spread the hegemony of English. Also, it was found that the coursebooks promote a concept of gender equality which is in contrast with the Iranian concept that assumes equal rights for both sexes in primary rights and not in secondary rights. The findings also suggest that the international teaching materials do not promote nonIslamic western values. Suggestions for developing localized language teaching materials have been put forward.

    Keywords: Materials development, Linguistic Imperialism, hegemonic practices, Intercultural Communicative Competence, culture}
  • منیر قاسمی میقانی *، مسعود یزدانی مقدم، احمد محسنی

    یکی از اهداف نوظهور در آموزش زبان های خارجی توسعه توانش بینافرهنگی بعنوان بخش مهمی از توانش زبانی است که به فراگیران کمک می کند با ارتقاء نگرش و کسب مهارت های لازم در ارتباطات بینافرهنگی بهتر عمل کنند.مطالعه اخیربه بررسی تاثیریک دوره آموزش فرهنگ بر توسعه این توانش و ابعاد عاطفی، شناختی و رفتاری آن پرداخته است. این تحقیق همچنین رابطه سطح مهارت زبانی و میزان توانش بینافرهنگی را مورد مطالعه قرار داده است.بدین منظوریک دوره آموزش بر مبنای موضوعات بینا فرهنگی و واحدکارهای تعاملی وتفکر محور با هدف تشویق دانشجویان به بکارگیری راهبردهای تفکر خلاق، مقایسه، تجزیه و تحلیل و ارزیابی، طراحی و به مدت یک نیمسال تحصیلی در دانشگاه فرهنگیان(تربیت معلم) اجرا شد. نتایج بدست آمده از پرسشنامه سنجش توانش بینافرهنگی نشان داد که آموزش مفاهیم بینا فرهنگی نقش موثری در ارتقاء این توانش دارد. با این وجود این آموزش بعد رفتاری و شناختی این توانش را بیش از بعد عاطفی تحت تاثیر قرار داده است. نتایج همچنین نشان می دهد که رابطه معنا داری بین سطح مهارت زبانی و سطح توانش بینافرهنگی وجود ندارد.یافته های این مطالعه در دوره های تربیت مدرس، روش های تدریس و تهیه و تالیف محتوای آموزشی از منظرافزایش توانش بینافرهنگی کاربرد دارد.

    کلید واژگان: توانش بینافرهنگی, آموزش بینافرهنگی, دوره آموزشی, فرافرهنگ, آموزش زبان انگلیسی}
    Monir Ghasemi Mighani *, Massood Yazdanimoghaddam, Ahmad Mohseni

    Developing intercultural communicative competence in EFL learners is one of the most recent aspects of language competency that aims at equipping learners with appropriate attitudes and skills to be able to interact more effectively in culturally-diverse settings. The current study was an attempt to explore the development of intercultural communicative competence (ICC) of a group of English majors and investigate what aspects of ICC explicit teaching could improve.Thus, an intercultural course was designed and implemented through an academic semester. A questionnaire of intercultural communicative competence was administered before and at the end of the semester to find out any possible significant change in the ICC level of the participants. The study also explored if there was any correlation between language proficiency of the participants and their level of ICC. The results of the study indicated that the overall ICC level of the learners increased significantly through the intervention of the intercultural course with the most significant rise in behavioral, cognitive and affective dimensions of the construct respectively. The results showed that there was not any significant correlation between language proficiency and the overall level of intercultural communicative competence; however, regarding the components of ICC some differences were found across two groups. The results of the study have implications in teacher education programs, teaching methodology, curriculum and materials development and the assessment of the ICC construct.

    Keywords: Intercultural communicative competence, intercultural teaching, intercultural course, meta-culture, ELT}
  • علی اصغر پوراکبری، حسین حیدری تبریزی*، عزیزه چالاک
    هدف این مطالعه بررسی نگرش و ماهیت درک تفکر و درک صلاحیت ارتباطات بین فرهنگی (ICC) بین دانشجویان بین المللی زبان  انگلیسی است. بر این اساس، این مطالعه از پارادایم تحقیق ترکیبی استفاده می کند که شامل یک مرحله کیفی و یک مرحله کمی است. شرکت کنندگان در مرحله اول مطالعه 30 دانشجوی کارشناسی ارشد سال سوم رشته زبان انگلیسی از دانشگاه خوراسگان اصفهان، ایران هستند. و شرکت کنندگان مرحله دوم مطالعه، 30 دانشجوی بین المللی سال اول دوره ESL از دانشگاه گانزاگا در واشنگتن، ایالات متحده هستند. تجزیه و تحلیل روایت ها در مرحله اول مطالعه نشان می دهد که شرکت کنندگان نگرش های متنوع نسبت به برخورد بین فرهنگی دارند. یافته های تحلیل آماری مرحله دوم مطالعه نشان داد که مهم ترین متغیرهای اختلاف فردی که مستلزم صلاحیت ارتباطاتی بین فرهنگی دانشجویان هستند، نگرانی های ارتباطی آنها و شایستگی ارتباطی آنها است.
    کلید واژگان: نگرش, صلاحیت ارتباطی, برخورد, بین فرهنگی, بین المللی, دانش آموزان ایرانی, مهارت ادراک شده}
    Ali A. Pourakbari, Hossein Heidari Tabrizi *, Azizeh Chalak
    The present study aimed to investigate the attitudes and perceived nature of thinking and understanding towards intercultural communicative competence (ICC) among International English major students. Accordingly, this study employed the paradigm of a sequential mixed-method research, in which it comprised a qualitative phase followed by a quantitative phase. The participants of the first phase of the study were 30 undergraduate English major students in their third year at Isfahan Islamic Azad University in Iran; and the participants of the second phase of the study included 30 international ESL students in their first year at Gonzaga University (GU), in Washington, U.S. The analysis of narratives in the first phase of the study indicated that the participants had diverse attitudes towards intercultural encounters. The results of the statistical analyses of the second phase of the study showed that the most important individual difference variables directly influencing students’ intercultural communicative competence were their communication apprehension and their perceived communicative competence. This study also showed that students’ self-image as communicators were of utmost importance: if students believe they are good communicators in English, theyare more likely to be self-confident and are more likely to take part in intercultural encounters. Thus, instructors should help students achieve a realistic self-image about their performance in English and support them if they lack self-confidence.
    Keywords: Attitude, Encounters, Intercultural Communicative Competence, Iranian EFL Students, Perceived Competence}
  • سعید رضایی *، مهرداد نقیبیان
    این پژوهش به بررسی نقش متون ادبی در رشد توانش ارتباط بینافرهنگی زبان آموزان در ایران پرداخته است .برای تحقق این طرح درسی چهارده ،هدف جلسه ای با موضوعات بینافرهنگی برای درس داستان کوتاه انگلیسی در دانشگاه صنعتی شریف ارائه شد. درس مورد نظر بر مبنای مدل توانش ارتباط بینافرهنگی بایرام (1997) و با پیروی از مدل فرهنگی کرفت طرح ریزی شد. داستان ها از بین نویسندگان شهیر آمریکایی به گونه ای انتخاب شدند که در ارتباط با موضوعات مختلف فرهنگی در غرب بودند .این داستان ها همچنین در راستای اهداف و موضوعات ارتباطات بینافرهنگی انتخاب شدند .شرکت کنندگان در این پژوهشی 13 دانشجو دانشگاه صنعتی شریف با سطح توانش زبانی متوسط و پیشرفته بودند. داستان های کوتاه با روش مقابله ای ، بطوری که هر دو فرهنگ زبان اول (فارسی) و دوم (انگلیسی) مورد تاکید قرار گیرند، به آنان تدریس شد. جمع آوری داده ها در این پژوهش به دو روش انجام شد 1) مجموعه ای از سوالات که دانشجویان به عنوان بخشی از کار کلاسی شان در هر جلسه به آنها پاسخ می دادند و 2) مصاحبه های نیمه ساختار یافته در ابتدا و انتهای این پژوهش. تحلیل کیقی داده ها نشان داد که زبان آموزان در رشد مهارت ارتباط بینافرهنگی تحت مدل بایرم موفق بوده اند .نتایج این پژوهش فهم ارزشمندی از بکارگیری متون ادبی در تدریس فرهنگ زبان دوم بدست می دهد. همچنین نتایج این پژوهش می تواند برای نویسندگان کتب درسی و در دوره های تربیت دبیر مورد استفاده قرار گیرد.
    Saeed Rezaei *, Mehrdad Naghibian
    This study investigated the role of literary texts in the development of Iranian English language learners’ Intercultural Communicative Competence (ICC). To fulfill this general objective, an intercultural syllabus was designed for a fourteen-session course of American English short story at Sharif University of Technology in Tehran. Theoretically informed by Byram’s (1997) ICC model and following Kraft’s cultural pattern as introduced in Chinaka (2010), the course syllabus was an integration of various cultural topics by using short stories written by some eminent American writers whose fictions lent themselves well to the topics selected for this ICC course. The participants, who were 13 students at the intermediate to upper-intermediate level, were taught these short stories with a contrastive approach where both L1 and L2 cultural points were highlighted. Two main sources of data collection were 1) a series of questions, in the form of journal entries, written by the participants as part of their assignments, and 2) semi-structured interviews at the outset and end of the course. The qualitative analysis of the data indicated that the learners developed intercultural competence under the definitions of Byram’s model. The results of the study provide us with valuable insights about the integration of literary texts in teaching culture. The results can be further used by textbook writers and fed into teacher training courses
    Keywords: culture, intercultural communicative competence, literature, short story}
  • محمودرضا عطایی، عصمت بابایی، داود تقی پور بازرگانی *
    آگاهی فرهنگی نقادانه به عنوان یکی از اجزای تشکیل دهنده توانش بین ارتباطی (بایرام، 1997، 2012) در چند دهه اخیر مورد توجه بسیاری از محققان در رشته های آموزش زبان، مطالعات فرهنگی، مطالعات قومی، مطالعات جنسیت، مطالعات ارتباطی و غیره قرار گرفته است. اما هنوز هیچ ابزاری برای سنجش این سازه در بین مدرسان ایرانی زبان انگلیسی بعنوان زبان خارجی ساخته نشده است. هدف مطالعه حاضر پر کردن این خلاء تحقیقاتی بود. ساخت این پرسشنامه در دو مرحله انجام گرفت. هدف کلی بخش اول ارائه یک چارچوب نظری برای آگاهی فرهنگی نقادانه بود. به همین منظور، مروری جامع در پیشینه و همچنین مصاحبه هایی با متخصصان و مدرسان آموزش زبان انگلیسی انجام شد. در بخش دوم، پرسشنامه ساخته و در چندین مرحله آزمایش شد. سپس برای سنجش اعتبار سازه، 370 شرکت کننده آن را دریافت و کامل کردند. این مراحل به ساخت پرسشنامه ای با سه بخش و 37 آیتم انجامید: 1. آگاهی فرهنگی نقادانه در برنامه های آموزش زبان انگلیسی شامل 20 آیتم 2. آگاهی فرهنگی نقادانه در کتابها و مواد درسی آموزش زبان انگلیسی شامل 13 آیتم و 3. آگاهی فرهنگی نقادانه در نگاه کلی شامل 4 آیتم. یافته های این تحقیق می تواند روشنگر برخی از ابهامات در این زمینه باشد و به محققان کمک کند تا آگاهی فرهنگی نقادانه مدرسان ایرانی زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی را بسنجند.
    کلید واژگان: توانش ارتباطی بین فرهنگی, آگاهی فرهنگی نقادانه, ساخت پرسشنامه, مدرسان زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجه}
    Mahmood Reza Atai, Esmat Babaii, Davood Taghipour Bazargani *
    Critical cultural awareness as a component of intercultural competence (Byram, 1997, 2012) has received the extensive attention of scholars in the fields of language teaching, cultural studies, ethnic studies, gender studies, communication studies, etc. in the recent decades. However, no instrument has ever been developed to assess this construct among Iranian EFL teachers. To fill this gap, in the first phase of the present study a theoretical framework for critical cultural awareness and its components was developed through reviewing the literature and conducting interviews with ELT experts. In the second phase, a questionnaire was developed and piloted with 370 participants who were available and willing to participate in the study. More specifically, the 37 items of the newly-developed ‘CCA' scale were subjected to principal component analysis which revealed the presence of three components. These phases led to the development of a questionnaire with three components and 37 items: (1) ‘CCA in ELT Program's including 20 items, (2) ‘CCA in ELT Textbooks and Material's including 13 items, and (3) ‘CCA in General Term's including four items. The findings of this study may shed some light on this fuzzy subject and help researchers assess Iranian EFL teacher's critical cultural awareness.
    Keywords: Intercultural communicative competence, Critical cultural awareness, questionnaire development, EFL teachers}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال