جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « Majma’ al-Nawadir » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

In Persian literature, there are many works with the titles of " Majma 'al -Qasas", " Majma 'al-Nawadir "and so on. Valuable and influential works that, along with popularity and acceptance, have played a significant role in the formation and consolidation of stories and storytelling in Persian literature. Among the anecdotes of these books, there are less anecdotes created by the author himself, perhaps most of the authors took the anecdotes from previous sources or the works of his contemporaries and translated them according to the desired theme with artistic ability and in accordance with the common style of his time.Majma 'al-Nawadir is a collection of anecdotes, narrations and parables written by Faizullah ibn Zayn al-Abidin ibn Hussam Banbani, known as Sadr Jahan (d. 907 AH) during the reign of Mahmud Shah Bigara (863-917 AH). In this work, Banbani has used his contemporary or previous sources. One of these sources is Baharestan Jami (with 28 common anecdotes and narrations). The main source of these anecdotes in Arabic and Persian texts was also found in the previous studies of these two authors. Such as books of nathr aldur fi almuhazarati, Tazkerat al-Hamduniyah, muhazarat al'udaba'. Persian sources have a smaller share of this frequency. Despite the commonalities of these two works, Banbani did not pay attention to brevity and Jami to simplification. There are many differences in the expression of the concept of anecdotes.

Narration and storytelling are very common in ancient and medieval Indian literature, and works such as Mahabharte, Ramayneh, Sindbadnameh, Kalileh va Demnah, and other collections and works of narration have appeared in Sanskri. This tradition has continued in different eras and a number of writers and scholars of the subcontinent, in order to provide moral, legal and … teachings, have made and dealt with many stories or have compiled collections in the form of anecdotes and narrations, among which can be referred to a series of anecdotes of Muhammad Awfi (7 AH), Bahirah Fuzuni Astarabadi (11 AH), Favaed Al-Hekayat va Gharaeb Al Ravayat of Abdul Nabi Fakhr al-Zamani (11 AH) and ... Majma’ al-Nawadir of Faizullah Banbani, statesman, writer and famous historian of the period of Mahmud Shah Bigreh (one of the sultans of Gujarat) is one of such narrative collections, including a collection of rare anecdotes that were published in 903 AH, with regard to brevity, on the occasion of the 40th anniversary of Mahmud Shah's reign.