attributability
در نشریات گروه فقه و حقوق-
اعضای گروه مقاومت با رعایت شرایطی، طبق حقوق بین الملل، رزمندگان مشروع هستند و به سبب اقدام مسلحانه خود مسئولیتی ندارند اما مشروعیت مقاومت، آن ها را از التزام به حقوق بشردوستانه معاف نمی کند. پژوهش حاضر در جستجوی تعهدات و بالتبع مسئولیت های ناشی از اقدامات گروه های مقاومت است. نتایج تحقیق نشان می دهد علاوه بر مسئولیت کیفری بین المللی مرتکبان جرایم بین المللی، فرض مسئولیت بین المللی دولت نیز قابل طرح است. البته اقدامات بازیگران غیردولتی اصولا موجب مسئولیت دولت نیست مگر تحت شرایط خاصی مثل آنکه اقدام مزبور، توسط دولت کنترل یا هدایت شده باشد. همچنین نمی توان صرف اعمال حق دفاع را به منزله تصدیق اقدامات متخلفانه احتمالی گروه مقاومت از سوی دولت تلقی کرد و دولت در این موارد، «تا حدی» مسئول شمرده خواهد شد که اقدامات گروه را تایید کرده باشد. بر این اساس، اقدامات مقاومت به عنوان اقدام در جهت حق مردم برای تعیین سرنوشت، فی نفسه قابل انتساب به دولت نیست و موجب مسئولیت بین المللی دولت نخواهد شد. اما اگر گروه مقاومت، با دردست گرفتن کنترل بخشی یا تمام سرزمین، اقتدار حاکمیتی را اعمال کند، ممکن است تحت شرایطی اعمال او عمل دولت تلقی شود.
کلید واژگان: مسئولیت بین المللی دولت، مسئولیت کیفری بین المللی، قابلیت انتساب، حق مقاومت، حق تعیین سرنوشت، اشغال نظامیUse of force for the purpose of occupying and taking over the territory of another State or nation is prohibited under International Law. Based on this, resistance to occupation, which is one of the aspects of fulfilling the right to self-determination, is allowed, and according to the standards of International Humanitarian Law, the formation of resistance groups against occupation is recognized and the conflict between resistance movements and the occupier State is subject to international legal rules governing international armed conflicts under paragraph 4, Art. 1, Protocol I additional to Geneva Conventions. So, the members of the resistance group are legitimate combatants and are not responsible for their armed action, but the legitimacy of the resistance does not exempt them from their commitment to International Humanitarian Law. International documents show that Israel's occupation of Palestinian lands after 1967, including military occupation, the construction of a barrier wall, and the creation of Jewish settlements under the protection of Israel, are considered measures of occupation that are subject to the rules within the system of international law. The International Court of Justice also confirmed this assessment in its recent Advisory Opinion of 2024. Therefore, the activities of Palestinian resistance groups in the occupied territories, in order to put an end to the occupation are legitimate under international law. This article tries to explain the legal framework governing the resistance groups, and specifically answer the questions about the obligations of these groups, their members and the responsibility arising from their actions. In terms of methodology, this article follows the descriptive and analytical method of research, and the data is collected from original sources of international law, such as international treaties and international jurisprudence, and used and analyzed these data by usual logical and judicial methods of international law. The main ambiguity regarding the Palestinian situation is that whether, considering that Palestine has become a member of the First Protocol since 2014, and the fact that Israel is not yet a member, the conflict between Hamas and Israel can be considered an international conflict; And as a result, can it be subject of the said Protocol? Practice of the States reflected in the resolutions of the General Assembly and the interpretations of the First Protocol follows that the internationalized nature of these conflicts is a customary rule and many other rules of the first protocol are independent of the membership of the states as rules of customary international law, are binding. Therefore, the conflicts between Hamas and other Palestinian resistance groups against Israel can be considered as an International Armed Conflict, with the consequence that the resistance groups party to the said conflict must also comply with the aforementioned standards. In addition to the international criminal responsibility of the perpetrators in case of committing international crimes, the assumption of the international responsibility of the State can also be proposed. The actions of Non-State Actors do not cause the State to be held responsible unless attribution is present; such attribution being subject to certain conditions such as being controlled or directed by the State. If the situation is such that the (official) armed forces of the country have control over a group of military or volunteer militias and direct their operations, the aforementioned forces are included in the definition of paragraph 1 of Article 4 of the Third Convention, and it can be said that the resistance group acted as an organ of the government. This means that its acts can be attributed to the relevant State. Regarding Palestine, it can be said that the Palestinian government does not have control over these forces, nor does it recognize their specific actions, and the aforementioned groups do not possess a governmental control over the occupied territories, and as a result, their actions cannot be attributed to the Palestinian government. A third State may also be held responsible within the framework of Article 11 of the 2001 Draft articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, via approval of a wrongful act, and to the extent that it has approved such act. Iran's official authorities have repeatedly emphasized that not only the 7th October 2023 operation, but also other actions of the Palestinian forces are planned and implemented by these forces themselves, and the Iranian government has no control over these groups despite some material and non-material support. Considering the nature of the resistance/occupier conflict and application of International Humanitarian Law on this type of conflict, the resistance forces will be criminally responsible if they commit a war crime. The commission of other international crimes such as crimes against humanity or genocide by the resistance also causes criminal responsibility; However, these types of crimes are basically irrelevant in the situation of anti-occupation resistance. This individual responsibility can be imagined in any of the modes of responsibility (committing, assisting, facilitating, etc.). Also, the commanders of the resistance will also be criminally responsible in the framework of International Criminal Law standards (especially the rules contained in Article 28 of the Rome Statute) due to the commission of crimes by their subordinates. The state of occupation as a violation of the preemptory norm of international law, i.e. the prohibition of use of force, makes some obligations for third countries, which include the obligation not to recognize the said situation, as well as cooperation in the direction of ending the occupation; a notion which is re-affirmed by ICJ in its 2024 Advisory Opinion. Moreover, certain Resolutions of the General Assembly also validate these obligations. From this point of view, the actions of third States to support the resistance group, as long as they do not violate the international law, are legally permissible, and otherwise, it causes the responsibility of that government towards the occupied state, and consequently there is no reason for the occupying state to claim this responsibility (in terms of violating the principle of non-intervention).
Keywords: International Responsibility Of The State, International Criminal Responsibility, Attributability, The Right To Resist, The Right To Self-Determination, Military Occupation -
قراردادها و حقوق حاکم برآن بخش مهمی از هر نظام حقوقی است و یکی از مهمترین چالش ها در این زمینه، تعیین ضمانت اجرای نقض تعهدات است. هر نظام حقوقی بر حسب اهداف از پیش تعیین شده، قواعدی را برای نقض این تعهدات و ضمانت اجرای آن تعیین می نماید. در حقوق آمریکا با هدف جبران خسارات و حفظ قراردادها، نظام مسیولیت محض بر حقوق قراردادها حاکم است. با این حال در دهه های اخیر پژوهشگران با تاکید بر جنبه های مختلف اثرات این مسیولیت، دیدگاه های جدیدی در خصوص اعمال مسیولیت بر اساس تقصیر طرح نموده اند. حقوق ایران در مطابقت با فقه اسلامی، با توجه به اختلاف نظرات میان فقها درباره خسارات ناشی از نقض قرارداد، مطالبه خسارات قراردادی را منوط به تصریح طرفین، عرف یا قانون نموده است. با توجه به هدف وضع قواعد مسیولیت مدنی در جبران کامل خسارت زیان دیدگان و قرار دادن ایشان در موقعیتی که در صورت اجرای قرارداد در آن قرار می گرفتند، می توان جبران اینگونه خسارات را بر اساس قابلیت انتساب خسارت به متعهد متخلف توجیه نمود. این موضوع در مقاله با روش توصیفی تحلیلی به شیوه تطبیقی مورد بحث قرار می گیرد.کلید واژگان: قرارداد، مسئولیت قراردادی، مسئولیت محض، تقصیر، قابلیت انتسابThe law of contracts is an important part of any legal system. A major challenge in this regard is how sanctions are determined in the event of the breach of a contract. Consistent with a set of pre-determined goals, all legal systems have made certain rules for the breach of contractual obligations. In the law of the United States, a strict liability system governs in terms of preservation of a contract as well as compensations for the damages of a contract breach. Nevertheless, drawing on the different aspects of the consequences of this liability, researchers have developed new perspectives on the fault-based enforcement of liability in recent decades. The Iranian Law, rooted in the Islamic jurisprudence (the Fiqh), limits the claim for contractual damages circumstantially to the affirmation of parties, customary law, or civil laws due to the differing opinions of Islamic jurists (the Foqahā) on the issue. Following the aims of the laws of civil liability in fully compensating for the damages incurred to contract parties, the loss can be estimated according to its attributability to the offending obligator. Use was made of the descriptive, analytical, and comparative methods in carrying out the present study.Keywords: Contract, Contractual Liability, strict liability, Fault, Attributability
-
به رغم حاکمیت اصل شخصی بودن مسیولیت، ضرورت های اجتماعی و نیازهای جوامع امروزی موجب شده است، نظام های حقوقی در مواردی جهت حمایت از حقوق زیاندیده و نیز عامل زیان ناتوان از جبران خسارت، اشخاصی را که خود در ارتکاب فعل زیانبار دخالتی نداشته اند، مسیول زیان ناشی از فعل دیگری بدانند که تحت حمایت و نظارت آنها عمل می کند. مصداق بارز چنین مسیولیتی که در نظام حقوقی کامن لا به مسیولیت نیابتی شهرت دارد، مسیولیت مدنی کارفرما نسبت به اعمال کارکنان خود است و تعیین مبنای واقعی مسیولیت فوق از موضوعات چالش برانگیز این حوزه از حقوق است که مقاله حاضر به بررسی آن می پردازد. در این خصوص، با توجه به وضع خاص ماده (12) قانون مسیولیت مدنی، نظریه های متعددی از جمله تقصیر مفروض، تضمین حق و خطر در محافل حقوقی ایران مطرح گردیده است که هیچ یک به تنهایی مبنای مناسب و قابل اعمال در زمینه مسیولیت کارفرما محسوب نمی گردند. از این رو، این مقاله درصدد آن است، ابتدا در بررسی نظام کامن لا، مسیولیت محض کارفرما را با استناد به تدابیری همچون قابلیت انتساب خسارت به کارفرما، تحلیل اقتصادی مسیولیت مدنی و توزیع ضرر شناسایی نموده و سپس با استفاده از مبانی فقهی مقرر در قانون مدنی و قانون مجازات اسلامی از جمله نظریه استناد عرفی خسارت به عنوان جلوه ای از مسیولیت محض، تا حد امکان به تعیین مبنای واقعی مسیولیت کارفرما در حقوق ایران نایل گردد.کلید واژگان: مسئولیت نیابتی، جبران خسارت، قابلیت انتساب، زیاندیدهDespite the predominance of the principle of personal responsibility, social necessities and demands of today’s societies have caused the legal systems in some cases to protect the rights of injured ones and those who commit damage while being unable to compensate for it, by considering other persons under whose protection and supervision the perpetrator has been liable. The clear example of this liability known as vicarious liability in Common law, is the employer’s civil liability for the actions of his employees, and the determination of genuine foundation of liability is an essential challenge in scope of civil liability and will be considered in this article. The different legislation of Article 12 of the Civil Liability Code has created several interpretations about the foundation of civil liability in Iranian law such as theories of assumed fault, the guarantee of right and the risk. Therefore, this article intends to identify initially the employer’s strict liability as a basis of governing to Common law referring to the policies such as attributability, economic analysis of civil liability, and loss-spreading and then, to introduce the strict or liability without fault as the foundation of governing to the employer`s civil liability in Iranian law through juridical bases arranged in the Civil Code and Islamic Penal Code such as theory of conventional invocation of damages and ambiguity resolution about Article 12 of the Civil Liability Code.Keywords: vicarious liability, Compensation, Attributability, Injured
-
بحث از مسیولیت مبتنی بر تقصیر و نقش تقصیر در تسبیب، اگرچه از مباحث مورد توجه فقها بوده و نتایج مهمی بر آن مترتب است، با این حال در کتاب های فقهی به طور مستقل به آن پرداخته نشده و فقیهان مفهوم واقعی رابطه سببیت را به روشنی و از حیث نظری تبیین نکرده اند و فقط گاه در ضمن مثال ها و احکام صادره از جانب آنان، دیدگاهشان قابل دریافت است. بر این اساس می توان گفت که عده ای در ضمان ناشی از تسبیب، تقصیر را شرط ندانسته و صرف ایجاد ضرر و رابطه سببیت را برای وجوب ضمان کافی می دانند، در مقابل عده ای دیگر بر این باورند که در تسبیب، بدون احراز عنصر تقصیر ولو تقصیر نوعی قابلیت انتساب ضرر وجود ندارد. این گروه معتقدند مطابق تعریف فقها، سبب در باب اتلاف آن است که فعل عادتا برای ایجاد تلف به کار رود، همچنین به قاعده فقهی «المتسبب لایضمن إلا بالتعمد» استناد می کنند که شرط ضمان را تعمد می داند، مضافا آنکه از نظر آنان روایات وارده، سبب موضوع حکم قرار نگرفته، بلکه مدار مسیولیت در تسبیب مبتنی بر قابلیت انتساب عرفی ضرر و احراز تقصیر عامل است، دیدگاه های حقوقدانان نیز همین مسیرها را پیموده و این اختلاف آرا نیز در میان آنان مشاهده می شود، به نظر می رسد با توجه به مصادیق فراوان و بعضا پیچیده ای که در این زمینه وجود دارد و نظر به تنوع روابط اجتماعی و حقوقی میان انسان ها، مبنا قرار دادن یکی از این دیدگاه ها برای همه حالات و تمامی مصادیق منطقی نباشد، بلکه راه حل اصولی و قابل پذیرش، مراجعه به عرف و معیار قرار دادن آن برای اثبات یا عدم اثبات تقصیر است.
کلید واژگان: اتلاف، انتساب، تسبیب، تقصیر، ضمان. Discussion about liability based on fault and the effect of fault in liability is an important topic in today’s law. However, given that the laws have not explicitly required the establishment of fault in causation, there are different views on what role to assign to the fault in tort judgments. Although damage, liability, causation and fault are favorite topics in fiqh (Islamic law) and extensive discussions are devoted to them, they do not convey an explicit position about the place of causality and they have not addressed the “what we are in” theoretically and have not given an independent topic to this issue. Thus both in fiqh and in Iranian law, there are serious uncertainties around the essential question whether any causality relation is enough for necessity of compensation or there should be an element of fault so that a ruling for compensation is issued. And if the latter view is accepted, where is the domain of fault? Despite what is sometimes said in fiqh, detailed reviews indicate that there is consensus among jurists that fault has no role in liability caused by direct loss (itlaf), and inflicting loss and causality are enough for liability. Therefore, it can be said that the domain of effect of fault in civil liability is limited to the indirect loss (tasbib). Islamic jurists, however, have conflicting views over indirect loss. Some have not required fault for liability in this category while majority of them, based on rules such as “the culprit is only liable for what he intended” and “there is no warranty in what is not considered harm by custom and even if it entails what is considered harm”, believe that in the event of indirect loss, the loss cannot be attributed to the agent and hence the liability doesn’t apply to him or her unless fault (even if in the objective sense) can be established. This view on indirect loss can be clearly understood from the writings of jurists such as Gazali, Allama Helli, and Al-Karraki. Thus whenever it is impossible to predict the loss to be resulted from an act so that rarely does that act lead to loss, that action is not subject to liability even if it leads to loss in the particular case. They believe that there is no evidence in the divine texts upholding that causation alone can bring about liability. Liability is, rather, but that accountability in causation is based on the coincidence of causality, the reasonable attributability of loss to the act, and about the establishment of the agent’s fault. In the Iranian law too due to lack of specification, lawyers have followed the same paths and there are two viewpoints among them. Some believe that in neither of direct and indirect losses, does the element of fault have any role and the realization of the three prongs of harmful action, loss and causation is enough for the compensation. This is while the majority of lawyers believe that the the motion for liability will be granted only when the fault exists in the committed act. In their opinion, the role and effect of fault in liability can be inferred not only from the articles 333 and 335 of the Civil Liability Act enumerating some variations of the indirect loss but from the articles 506 and 537 of the Islamic Penal Code. Hassan Emami supports this theory and believes that whoever damages other peopl’s properties will be liable only when he or she has either neglected the predictable results of his or her actions or has committed the act having thoseresults in mind. Given what was mentioned above, this article suggest that applying only one of the mentioned theories to the vast array of examples some of which are quite complicated and to diverse social and legal relations among humans is not reasonable and that a sound, principled approach would be to consult common usage and to use it as a criterion for proving or disproving the role of fault in liability caused by indirect loss.This study is carried out in an analytical-descriptive library method referencing original sources of fiqh and credible law books, and evaluates different viewpoints and their reasoning, examining the soundest among them more thoroughly.
Keywords: loss, Causation, Fault, Liability, Attributability
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.