جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه "املا" در نشریات گروه "کتابداری و مدیریت اطلاعات"

تکرار جستجوی کلیدواژه «املا» در نشریات گروه «علوم انسانی»

جستجوی املا در مقالات مجلات علمی

انتخاب همه

مروری بر دشواری های زبان فارسی در محیط دیجیتال و تاثیرات آنها بر اثر بخشی پردازش خودکار متن و بازیابی اطلاعات

هاجر ستوده، زهره هنرجویان

فصلنامه کتابداری و اطلاع رسانی، سال پانزدهم شماره 4 (پیاپی 60، زمستان 1391)، ص 59

هدفهای پژوهش: زبان فارسی، به سبب ویژگی های خاص آن و در عین حال نهادینه نشدن سبک نگارش استاندارد، در رویارویی با محیطهای الکترونیکی، با دشواری هایی روبه‎روست که تاثیری بسزا بر اثربخشی بازیابی اطلاعات می‎گذارد. پژوهش حاضر می‎کوشد تا با بررسی متون و پیشینه های موجود، چالش های نگارش فارسی، تاثیر آنها بر اثربخشی بازیابی اطلاعات، و پیشنهاد‎های ارائه شده در جهت رفع این دشواری ها را مورد بحث و بررسی قرار دهد.
اهمیت پژوهش: با تحلیل و مرور جامع متونی که درباره چالش های نگارش فارسی در محیطهای دیجیتال نگارش یافته است، می‎توان دانشی را که تاکنون در این باره گرد آمده است به تصویر کشید و کاستی ها و پیشرفتهای به دست آمده در این زمینه را آشکار ساخت.
روش پژوهش: روش پژوهش حاضر، متن‎پژوهی با رویکرد تحلیل محتواست که از روش های پژوهش کیفی به شمار می‎آید. «پاراگراف»، «جمله» و «کلمه» به عنوان واحد تحلیل انتخاب شد، زیرا ممکن بود هر دشواری یا راهکار تنها در یک کلمه یا عبارت مورد اشاره قرار گرفته یا در جمله یا پاراگراف شرح داده شده باشد.
یافته ها: آثار مورد بررسی، بیش از 40 دشواری نگارشی را در رابطه با جستجو و بازیابی اطلاعات فارسی ذکر کرده‎اند. این گونه‎گونی نگارشی به نایکدستی و تطور بسیار در نگارش فارسی می‎انجامد که می‎تواند اثربخشی بازیابی را بویژه از منظر کاهش دقت یا ریزش کاذب و نیز کاهش جامعیت بازیابی، متاثر سازد. در نتیجه، ضروری است در طراحی الگوریتمهای سامانه های جستجو و بازیابی فارسی، به‎هنجارسازی تنوعات و چنددستی های نگارشی و دستوری مد نظر قرار گیرد. تدوین استاندارد نگارش فارسی، استفاده از سیاهه های از پیش تعیین شده، تجهیز پایگاه اطلاعاتی به اصطلاحنامه و فرهنگهای املایی، و تدوین دستنامه یا راهنمای جستجو، از جمله راهکارهای ارائه شده است. این راهکارها با وجود جامع نبودن، کم و بیش اثربخش به نظر می‎رسند.
نتیجه گیری: از آنجا که راهکارهای انسانی، نیازمند مشارکت فعالانه و آموزش نویسندگان متون (تایپیستها و کاربران) است و از روندی بلندمدت و هزینه‎بر برخوردار است، حرکت به سوی راهکارهای خودکارسازی پردازش متن و نمایه‎سازی، ضروری است.

کلید واژگان: زبان فارسی, بازیابی اطلاعات, نگارش, املا

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

Persian language challenges in the digital environment and their impact on the effectiveness of automated text processing and information retrieval

Dr. Hajar Sotudeh, Zahra Honarjooyan

Library and Information Science, Volume:15 Issue: 4, 2013, P 59

Research
Purpose
Due to its special characteristics and lacking a standard writing style, Persian language faces with difficulties in coping with electronic media, seemingly affecting the effectiveness of the information retrieval. Reviewing previous literature on the subject, the present study attempts to study the challenges, their impact on the effective information retrieval and the solutions proposed to overcome them.Research Significance: A comprehensive review on the Persian Language challenges in digital environment may highlight the knowledge gathered so far on the subject and uncover its deficiencies and progress.Research
Methodology
The present study applies a documentary method with a text analysis approach, which is a qualitative method.
Findings
The reviewed studies report a large number of inconsistencies and variations in Persian writing, seeming to seriously affect the effectiveness of information retrieval regarding precision, false drop or recall. It is, therefore, required that Persian information retrieval systems normalize the morphological and grammatical inconsistencies and variations. The studies offer some solutions to eliminate or lessen the negative effects, namely standardizing Persian writing style, using pre-defined lists, equipping the databases with thesauri. Although failing to encompass all the challenges, they seem to be more or less effectual. Specially, preparing Persian writing style standards, spelling dictionaries and thesauri, search manuals or guides, and designing subject-specific information retrieval algorithms can be useful.
Conclusion
The human-based solutions require serious training of and contribution from text writers (including typists and users) and are a long-term and expensive process. Consequently, it is vital to move toward automatic text processing and indexing techniques.

Keywords: Persian language, information retrieval, writing style, spelling

Abstract View Paper Original: Persian

نکته

نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.

به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه "املا" در نشریات گروه "کتابداری و مدیریت اطلاعات"