جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه "cardiac care" در نشریات گروه "پزشکی"
-
مقدمه
مراقبت بیمار محور در ایران مفهوم جدیدی است و یکی از راه های دستیابی به کیفیت در مراقبت محسوب می شود اما ابزاری مناسب بر اساس نقطه نظرات و تجارب پرستاران و بیماران به منظور اندازه گیری این مفهوم موجود نمی باشد. هدف از این مطالعه طراحی و روانسنجی ابزار مراقبت بیمار محور در بخش های مراقبت ویژه قلبی بود.
روش کاراین مطالعه یک مطالعه روش شناختی از نوع ابزار سازی است که در 2 مرحله انجام شد. مرحله اول فاز کیفی به صورت مطالعه نظریه بستر زاد و مرور متون جهت توسعه ابزار و مرحله دوم فاز ارزیابی روانسنجی ابزار مراقبت بیمار محور در بخش مراقبت ویژه قلبی (PCC-CCU). در این مقاله یافته های بخش دوم مطالعه گزارش می شود. تحلیل محتوای ابزار توسط پرستاران ماهر در حوزه مراقبت بیمار محور انجام شد. پایایی ابزار با استفاده از آلفا کرونباخ و ثبات ابزار با بررسی پایایی ثبات درونی ارزیابی شد. از تحلیل عامل اکتشافی جهت تعیین روایی سازه استفاده شد.
یافته هاابزار مراقبت بیمار محور در بخش مراقبت ویژه قلبی از نظر روایی و پایایی بررسی شد. تحلیل عامل اکتشافی جهت ارزیابی روایی سازه به کار رفت و منجر به توسعه ابزاری با 28 آیتم و چهار بعد توانمند سازی بیمار و خانواده، درک بیمار، مهرت و خبرگی و احترام به بیمار ساخته شد که این 4 عامل 380/35% واریانس را شامل شدند. آلفا کرونباخ ابزار 68/0 بود. آزمون -بازآزمون ثبات ابزار را حمایت کرد.
نتیجه گیریپرسشنامه مراقبت بیمار محور در بخش های مراقبت ویژه قلبی پرسشنامه استاندارد و مورد قبول جهت بررسی میزان مراقبت بیمار محور از نقطه نظر بیماران می باشد که محققان و پرستاران بالینی می توانند از این ابزار جهت بررسی کیفیت مراقبت ها و میزان دستیابی به مراقبت بیمار محور استفاده کنند.
کلید واژگان: مراقبت بیمار محور, پرستاری, مراقبت قلبیBackgroundPatient-centered care (PCC) is a valuable and logical concept in the nursing discipline. The aim of this study was to development and psychometrically evaluate a patient-centered care questionnaire in CICUs (PCC-CICUs).
Materials and MethodsThis methodological study was performed in two phases. The first phase is the qualitative stage by grounded theory study in which, a literature review was carried out for tool development. The second phase includes a psychometric evaluation of the PCC-CICUs. The tool’s content validity was performed by skilled nurses in the field of patient-centered care. The reliability of the tool was assessed by Cronbach's alpha and its stability was measured by internal consistency and reliability. Exploratory factor analysis was used to determine the construct validity.
ResultsThe PCC-CICUs was evaluated for validity and reliability. Exploratory factor analysis was used to assess the construct validity. The analysis led to the development of a tool with 28 items in four dimensions of patient and family empowerment, understanding the patient, skill and expertise, and respecting the patient and family, which accounted for 35.380% of the variance. Cronbach's alpha of the tool was 0.68. The test-retest method supported the stability of the instrument.
ConclusionsPatient-centered care questionnaire in cardiac intensive care units is a standard and accepted questionnaire to assess the amount of patient-centered care from the patients' point of view. Health care professionals can use the PCC-CICUs to assess their own and peers’ practice to detect potential areas for improvement in nursing care and help nurse managers with planning appropriate quality improvement programs.
Keywords: Patient centered care, nursing, cardiac care -
پیش زمینه و هدفانفارکتوس میوکارد به عنوان یک بیماری منجر به مرگ و ناتوانی در جهان شناخته شده است که می تواند ازلحاظ جسمی، اجتماعی، عاطفی، روان شناختی به بیمار آسیب برساند. اضطراب نیز به عنوان عارضه اختلالات روان شناختی می تواند سبک زندگی فرد را متاثر و باعث افزایش هزینه های درمان، عود بیماری و بستری مجدد و افزایش میزان مرگ ومیر شود. با توجه به اهمیت این بیماری و تاثیر اضطراب در روند تشدید آن، استفاده از روش آرام سازی به عنوان یک شیوه درمانی مستقل می تواند پیامدهای مطلوبی از قبیل کاهش تنش و استرس به دنبال داشته باشد. این مطالعه باهدف تعیین تاثیر آرام سازی بنسون بر سطح اضطراب بیماران مبتلا به انفارکتوس میوکارد بستری در مرکز آموزشی درمانی سیدالشهدا ارومیه صورت گرفت.مواد و روش کاردر این مطالعه کارآزمایی تجربی، 60 نفر از بیماران به صورت در دسترس انتخاب شدند و به صورت تصادفی در دو گروه مداخله و کنترل قرار گرفتند. در گروه مداخله انجام فن آرام سازی بنسون برای هر بیمار طی 2 روز متوالی و در هر روز 2 نوبت صبح و عصر و در هر نوبت 15 دقیقه (درمجموع 4 جلسه) اجرا شد و در گروه کنترل مداخله ی خاصی صورت نگرفت و این گروه از بیماران مراقبت های روتین را دریافت کردند. ابزار جمع آوری داده ها پرسشنامه دموگرافیک و پرسشنامه استاندارد سنجش سطح اضطراب اشپیل برگر بود. این پرسشنامه ها قبل و بعد از انجام مداخله تکمیل شدند. جهت تجزیه وتحلیل داده ها، از آزمون تحلیل کوواریانس و تی زوجی با استفاده از برنامه نرم افزار SPSS-21 استفاده شد.یافته هامیانگین نمرات اضطراب در گروه مداخله قبل و بعد مداخله با هم متفاوت بود، درحالی که در گروه کنترل، این نمرات تفاوت معنی داری با هم نداشتند. همچنین بین میزان اضطراب دو گروه مداخله و کنترل بعد از اجرای روش آرام سازی بنسون تفاوت معنی داری مشاهده گردید(0/0001= P).نتیجه گیریبا توجه به اثرات مثبت آرام سازی بنسون در کاهش اضطراب و به کارگیری آسان و هزینه کم و در دسترس بودن این روش، کاربرد آن جهت تسکین مشکلات ناشی از اضطراب بیماران مبتلا به انفارکتوس میوکارد توصیه می شود.کلید واژگان: انفارکتوس میوکارد, اضطراب, آرام سازی بنسون, بخش مراقبت ویژه قلبیBackground & AimsMyocardial infarction (MI) is known to be a leading cause of death and disability in the world, which can harm the patient physically, socially, emotionally or psychologically. Anxiety as an adjunct to psychological disorders can also affect the lifestyle of the individual and increase the cost of treatment, recurrence and increase mortality. Regarding the importance of this disease and the effect of anxiety in its intensification process, the use of relaxation as an independent treatment can have desirable outcomes such as reducing stress. This study was carried out to determine the effect of Benson relaxation method on the anxiety level of patients with myocardial infarction admitted to CCU wards of educational and treatment center of Seyyed Shahada, Urmia, Iran.Materials & MethodsThis experimental study was performed on 60 patients were randomly selected and divided into intervention and control groups. In the intervention group, Benson's relaxation technique was performed for each patient for 2 consecutive days and 2 times in the morning and evening and each session lasted 15 minutes (A total of 4 sessions) There was no intervention in the control group and this group of patients received routine care. The data gathering tool were demographic questionnaire and the Spielberger Standard Anxiety Scale Questionnaire. The questionnaires were completed before and after e intervention. To analyze the data, covariance analysis and paired t-test were used by using of SPSS-21 software.ResultsThe mean of anxiety scores in the intervention group before and after the intervention were different, while in the control group, these scores did not differ significantly. There was a significant difference between the anxiety level of the two intervention and control groups after the implementation of the Benson relaxation method (p = 0.0001).ConclusionConsidering the positive effects of Benson's relaxation on reducing anxiety, easy and low cost utilization and the availability of this method, it is recommended to use this method to relieve anxiety problems in patients with myocardial infarction.Keywords: myocardial infarction, anxiety, Benson relaxation, cardiac care
-
مقدمه
بیماری قلبی عروقی شایع ترین بیماری در میان جوامع انسانی است. این بیماران اختلالات جسمی و روانی خاصی را تجربه می کنند. یکی از شایع ترین اختلالات روانی در این بیماران، اختلال خواب می باشد که منجر به افت کیفیت زندگی می شود. مطالعه حاضر با هدف تعیین اهمیت خواب و نقش پرستار در بهبود کیفیت خواب بیماران بخش مراقبت های ویژه قلبی انجام شده است.
مواد و روش ها:
این مطالعه از نوع مروری نقلی است که از طریق جستجوی مقالات فارسی و انگلیسی در داده پایگاه های اطلاعاتی معتبر از جمله Magiran، SID، Science Direct و Pub Med در بین سال های 2017-2007 انجام شد.
یافته ها:
اختلال خواب یکی از مشکلات رایج در بخش مراقبت های ویژه قلبی می باشد. این اختلال با علایمی نظیر مشکل به خواب رفتن، تداوم خواب و بیداری، بیدارشدن زودهنگام از خواب، عدم احساس خوب بودن یا ترکیبی از این نشانه ها می باشد. خواب نقش مهمی در عملکرد قلبی عروقی دارد و محرومیت از آن باعث تشدید اضطراب، تحریک پذیری، عصبانیت، افزایش ضربان قلب و افزایش تقاضای اکسیژن میوکارد می شود.
بحث و نتیجه گیری:
با توجه به وجود ارتباط بین اختلال خواب و تشدید بیماری های قلبی عروقی و از سوی دیگر به دلیل این که یکی از نقش های مهم پرستاران، ایجاد آسایش برای بیماران است، بنابراین بررسی کیفیت خواب بیماران توسط پرستار و آموزش روش های بهبود کیفیت خواب در بیماران قلبی عروقی ضروری است.
کلید واژگان: اسطوخودوس, خواب, سنبل الطیب, مراقبت قلبی, مراقبت پرستاریIntroductionCardiovascular disease is the most common in the world. One of the most common psychiatric disorders in these patients is sleep disorders, which leads to poor quality of life. The purpose of this study is to determine the importance of sleep quality and Nurses’ Role in improving the sleep quality of hospitalized patients in cardiac care unit.
MethodsThis article is a narrative review that was conducted by searching English and Persian articles existed in scientific databases including Magi ran, SID, Science direct and PubMed within 2007 -2017.
Resultssleep disorder is one of the most common problems in cardiac care unit. This disorder is characterized by symptoms such as difficultly in going to sleep, persistent sleep and waking, early awaking, lack of feeling well or combination of these symptoms. Sleep plays a major role in the heart performance and sleep deprivation causes to intensify anxiety and anger, irritability as well as increase heart rate and the demand for myocardial oxygen.
ConclusionWith regard to the existence of relationship between sleep disorders and heart diseases and on the other hand since one of the roles of nurses is to create peaceful atmosphere and relaxation for patients, it is necessary to study the patients’ sleep by the nurse and educate the methods for improving the sleep quality in patients suffering from cardiovascular or heart disease.
Keywords: Cardiac Care, Cardiovascular Nursing, Lavandula, Sleep, Valerian -
مقدمهخواب عامل مهم در سلامت جسمی و روانی فرد است. نیازی حیاتی که در کیفیت زندگی فرد و فعالیت های او در هنگام بیداری نقش اساسی دارد. کمبود خواب به عنوان یکی از عوامل خطر بیماری های عروق کرونر شناخته شده است و شواهدی از ارتباط بین اختلال خواب و ابتلا به بیماری های عروق کرونر به دست آمده است.هدفهدف از این مطالعه مقایسه تاثیر کپسول سدامین و استنشاق رایحه اسطوخودوس بر کیفیت خواب بیماران بستری در بخش مراقبت ویژه قلبی است.مواد و روش هااین مطالعه از نوع کارآزمایی بالینی تصادفی شده بود که بر روی 120 بیمار بستری در بخش مراقبت های ویژه قلب بیمارستان آجا (522 تبریز) در سال 96-95 انجام شد. بیماران در سه گروه سدامین، اسطوخودوس و کنترل (بدون دریافت دارونما) قرار گرفتند. ابتدا کیفیت خواب هر سه گروه، یک روز پس از بستری، با پرسشنامه خواب پیتزبرگ مورد بررسی قرار گرفت. سپس گروه مداخله یک، کپسول سدامین را به مدت 14 روز دریافت کردند. گروه مداخله دو، اسانس اسطوخودوس را به مدت 14 روز استنشاق نمودند و گروه سوم تحت عنوان گروه کنترل، هیچ مداخله ای دریافت نکردند. پس از مداخله، کیفیت خواب هر سه گروه با همان پرسشنامه، در پایان هفته اول و دوم بررسی شد. جهت تحلیل داده ها از نرم افزار SPSS نسخه 22 استفاده شد و 0/05 P< به عنوان سطح معنی داری در نظر گرفته شد.یافته هانتایج به دست آمده از آزمون کروسکال والیس تفاوت معنی دار بین سه گروه از نظر کیفیت خواب در هفته اول و هفته دوم مداخله (0/05 P<) را نشان داد و حاکی از بهبود کیفیت خواب، در دو گروه مداخله یعنی دریافت کنندگان اسطوخودوس و سدامین نسبت به گروه کنترل بود. همچنین مقایسه کیفیت خواب بین دو گروه مداخله اسطوخودوس و سدامین در هفته اول، حاکی از کاهش میانگین رتبه ای کیفیت خواب در گروه اسطوخودوس نسبت به گروه سدامین بود که نشان می دهد اسطوخودوس موثرتر از سدامین است (0/05 P<)، ولی در هفته دوم تفاوت معنی داری در کیفیت خواب، بین دو گروه سدامین و اسطوخودوس وجود نداشت.بحث و نتیجه گیریاین مطالعه نشان داد که کپسول سدامین و استنشاق رایحه اسطوخودوس، موجب بهبود کیفیت خواب بیماران بستری در بخش مراقبت می شود؛ بنابراین می تواند به عنوان یک روش موثر و مقرون به صرفه برای بهبود کیفیت خواب، قابل توصیه باشد.کلید واژگان: اسطوخودوس, خواب, سنبل الطیب, مراقبت قلبی, مراقبت پرستاریIntroductionSleep is an important factor in the mental and physical health of individuals. It is a vital need that influences mostly individuals life quality and their activities during awakening. Lack of sleep has been addressed as a risk factor of coronary arteries diseases. Studies have reported on the relationship between sleep disorders and increased risk of coronary artery arteries diseases.ObjectiveThis study aimed to compare the effect of Sedamin capsule and inhalation of Lavender smell on sleep quality of patients at the cardiac care unit.Materials And MethodsThe present study is a randomized clinical trial carried out on 120 patients at the cardiac care unit of Aja hospital (522 Tabriz) during years 2016 and 2017. Patients were categorized to 3 Sedamin and lavender and control groups (without receiving placebo). First, sleep quality of each of the 3 groups was investigated one day after hospitalization by the sleep questionnaire of Petersburg. Then, intervention group 1 received Sedamin capsules for 14 days. Intervention group 2 inhaled lavender for 14 nights. Then, intervention group 3 received no intervention. After the intervention, sleep quality of the 3 groups was studied by a questionnaire at the end of the first and second week. SPSS22 was applied to analyze the data.ResultsResults obtained from the Kruskal-Wallis test represented a significant difference between the 3 groups in terms of sleep quality on the first and second week of intervention (pDiscussion andConclusionThis study showed that sedamin capsule and inhalation of lavender cause improvement in sleep quality of patients at the cardiac care unit. Therefore, it could be recommended as an effective and cost-efficient method to improve sleep quality.Keywords: Cardiac Care, Cardiovascular Nursing, Lavandula, Sleep, Valerian
-
مقدمه
بسیاری از بیماران سالمند پس از بستری در واحد مراقبت ویژه قلبی در اثر عواملی مانند استرس با تغییرات علائم حیاتی مواجه می گردند که این تغییرات بر روند بهبودی این بیماران اثر نامطلوبی دارد. پژوهش حاضر با هدف تعیین تاثیر صدای سفید (White noise) بر علائم حیاتی سالمندان بستری در واحد مراقبت ویژه قلبی انجام شد.
روشپژوهش حاضر، مطالعه ای نیمه تجربی است که در آن تعداد 59 سالمند بستری درواحد مراقبت ویژه قلبی مرکز قلب شهید رجایی تهران که از طریق نمونه گیری در دسترس انتخاب و با تخصیص تصادفی به دو گروه شاهد و آزمون تقسیم شدند. علائم حیاتی با استفاده از چارت علائم حیاتی برای سه روز متوالی اندازه گیری شد در طی این مدت برای افراد گروه آزمون، صدای سفید در فضای واحد بستری با شدت 60-50 دسی بل به مدت 30 دقیقه در طی روز پخش شد و قبل و بعد از آن علائم حیاتی بیمار سالمند ثبت شد، برای گروه شاهد مداخله ای انجام نگرفت. داده ها با آزمونهای آماری مجذور کای و آزمون تی مستقل و زوجی با استفاده از نرم افزار SPSS.Ver.18 مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند.
یافته هادر پژوهش حاضر، 27 بیمار سالمند در گروه شاهد و 32 بیمار سالمند در گروه آزمون مورد بررسی قرار گرفتند. یافته ها نشان داد صدای سفید سبب کاهش معناداری در تعداد ضربان قلب در گروه آزمون در مقایسه با گروه شاهد می شود (0/02=P)، اما مقایسه متغیرهای فشارخون سیستولیک (0/89=P)، دیاستولیک (0/73=P) و تعداد تنفس (0/07=P) اختلاف معنی داری را بین دو گروه نشان نداد.
نتیجه گیریبا توجه به نتایج پژوهش استفاده از صدای سفید می تواند باعث کاهش ضربان قلب سالمندان بستری در واحد مراقبت ویژه قلبی گردد.
کلید واژگان: سالمند, علائم حیاتی, واحد مراقبت ویژه قلبیIntroductionMany elderly patients after admission to the cardiac care unit (CCU) are exposed to factors such as stress, which face them with changes in vital signs that these changes could adversely affect these patient's recovery. This study aimed to determine the effect of white noise on the vital signs of elderly patients in the CCU.
MethodThis is a quasi-experimental study in which 59 elderly patients in the cardiac intensive care unit of Shaheed Rajai Tehran Heart Center were studied. In this study, samples were selected through convenience sampling and randomly divided into two groups: experimental and control. Vital signs were measured in both groups for 3 consecutive days by charting vital signs. During this period, for the experimental group, white noise with an intensity of 50 to 60 decibels was played for 30 minutes during the day and the elderly patient's vital signs were recorded before and after the intervention, the control group did not have any intervention. Data were analyzed by SPSS, Version 18, by using independent t-test, paired t-test and Chi-square test.
ResultsIn the present study, 27 elderly patients in the control group and 32 patients in the intervention group were examined. The findings showed that the white noise significantly reduced heart rate in the intervention group compared with the control group (P=0.02), but comparing other variables such as, systolic blood pressure (P=0.89) , diastolic blood pressure (P=0.73) and respiratory rate (P=0.07) did not show significant differences between the two groups.
ConclusionAccording to the results of this study use of white noise can reduce heart rate of elderly patients admitted to the CCU.
Keywords: Elderly, vital signs, cardiac care -
زمینه و هدفدر عصر حاضر با افزایش میزان بیماری های قلبی عروقی نیاز به بخش های مراقبت ویژه قلبی در حال افزایش است. به دلیل ماهیت بخش مراقبت های ویژه قلبی واقدامات درمانی ومراقبتی تهاجمی و غیر تهاجمی بیماران این بخش ها در معرض تهاجم به حریم هستند، بنابراین پژوهش حاضر با هدف بررسی میزان رعایت حریم بیماران بخش مراقبت ویزه قلبی صورت گرفته است.
روش بررسی.پژوهش حاضر یک مطالعه توصیفی تحلیلی است که بر روی کلیه بیماران واجد شرایط بستری در بخش های مراقبت ویژه قلبی بیمارستان های منتخب وابسته به دانشگاه های علوم پزشکی تهران و شهید بهشتی اجرا شده است. پس از انتخاب بیمارستان های مورد نظر، نمونه ها به روش در دسترس انتخاب شدند. در این مطالعه از پرسشنامه دو قسمتی که قسمت اول اطلاعات جمعیت شناختی وبخش دوم پرسشنامه پژوهشگر ساخته حریم شخصی جهت جمع آوری اطلاعات استفاده شده است. به منظور تجزیه و تحلیل اطلاعات استخراج شده از روش های آماری توصیفی و استنباطی استفاده شد.یافته هااز 300 بیمار قلبی شرکت کننده در این مطالعه 7 /50 درصد مونث و 3/49 درصد مذکر با میانگین سنی(95/11 ±)5/61 بودند. نمرات کسب شده برای ابعاد مختلف حریم، از27/80 درصد برای حریم فیزیکی تا 86/68 درصد برای حریم اجتماعی متغیر بوده است. بین متغیرهای سن، جنس، وضعیت تاهل، تحصیلات و سابقه بستری بارعایت ابعاد حریم رابطه معنی دار آماری به دست آمد.نتیجه گیریبا وجود رعایت حریم بیماران در حد نسبتا مطلوب، هنوز حریم بیماران به طور کامل در بخش های مراقبت ویژه قلب رعایت نمی شود. لذا توجه خاص مدیران این بخش ها به برنامه ریزی و اجرای اقدامات لازم جهت رعایت کامل حریم بیماران از مسائل ضروری و مهم میباشد.
کلید واژگان: مراقبت های ویژه قلبی, حریم بیمارAim. The aim of this study was the assessment of respecting the patient’s privacy in cardiac care units.Background. Increasing number of people with cardiovascular disease calls for increasing the number of Cardiac Care Units (CCU). The invasive and noninvasive procedures in these units can threaten patient’s privacy.Method. This descriptive analytic study was conducted on 300 patients admitted to cardiac care units of Tehran›s selected hospitals. The patients were selected by convenient sampling method. Data were collected using a questionnaire consisted of two parts, demographics and privacy questionnaire. The data were analyzed by SPSS software.Findings. Based on the findings, 50.7% of the sample were Female. Mean age was 61.5=+11.95 year. Mean scores for respecting privacy dimensions ranged from 68.86% for physical privacy to 80.27% for social privacy. There was a statistically significant association of respecting patients privacy with age, sex, marital status, education and history of hospitalization.Conclusion. Patient s privacy was respected in CCUs, but patient’s privacy is not still respected perfectly. CCU managers should pay more attention to this subject.Keywords: Cardiac care, Patient's privacy -
Developing a clinical performance logbook for nursing students receiving cardiac care field trainingBackground
Assessment is one of the teachers' most important activities in teaching process which bears many purposes. With the rapid change of different sciences,old methods and tools are not meeting the present needs. Since in medical sciences, half of the educational course, including nursing courses,occurs at patients' bedside, the assessment of clinical competency is of great importance. In this study the goals , skills and expected level of competency for each skill and procedural skills needed for training nursing studentsreceivingcardiac care field training compiled.
Materials and MethodsThis research was a descriptive measurement study conducted in Esfahan in 2010-2011. Research community was nursing trainers who are responsible for training students takingcardiac care field training coursesin state medical science universities all over the country. Sampling was performed first in the form of the multi-stage cluster and then after selecting the colleges , their trainers entered the study in the form of census. To gather the information, after literature review and performing a focusing group, an initial questionnaire was compiled and survey was conducted using Delphi three-stage method.
ResultsAfter literature review and focus group, 23 modules and 142 skills in the first section and 14 general procedural skills and 15 special procedural skills in the second stage were compiled. Finally after passing the Delphi stages, 150 skills in the form of 23 modules in the first section and 14 general procedural skill and 13 special procedural skills were obtainedin the second section. The expectancy levels of all the skills were also determined.
ConclusionThis study has introduced an assessment pattern in the form of clinical performance logbook which can be a valuable tool for assessing the clinical competency of nursing students receiving field training in cardiac care units(CCU).
Keywords: Student assessment, clinical competency, nursing, cardiac care
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.