زن در امثال و حکم و مصطلحات مثلی زبان کردی

در این پژوهش با بررسی ابتدایی 000،10 مثل و مصطلاحات مثلی در زبان کردی غالبا با دو گویش کرمانجی جنوبی (سورانی) و کرماشانی لری، امکان شناسایی 200 مثل مشخصآ مربوط به زنان فراهم شد. سپس این مثل ها به روش کیفی و به کمک تحلیل محتوای کیفی، براساس مقوله غالب در هر مثل برای شناسایی نگاه به زن و جایگاه آنان در اجتماع، دسته بندی گردید.
چارچوب مفهومی تحقیق متاثر از نظریه جبرگرایی زبانی که به کنترل زبانی در «زبان جنسیت زده» تاکید دارد و بر مبنای رویکردی قرار گرفت که اعتقاد دارد روبنای فکری و ازجمله آن، امثال و حکم، متاثر از زیربنای اقتصادی است. نتایج بررسی نشان می دهد که در بیشتر امثال، نگاه منفی به زنان وجود دارد و کلیشه های جنسیتی در امثال، بارز و زبان امثال جنسیت زده است. همچنین مشخص شد که میزان گسترش و تعمیق امثال و کاربرد آن ها در مناطق گوناگون، متاثر از زیربنای اقتصادی یعنی شیوه معیشت و تولیدی اجتماع مذکور است. به عنوان مثال نوع سکونت افراد شهری یا روستایی که مقوله ای زیربنایی است در میزان کاربرد امثال تاثیر گذارده بود و فراوانی امثال زن ستیز در مناطق روستایی بیش از مناطق شهری است.