پیشنهادی برای تصحیح ضبط دو واژه در شاهنامه (آوردگاه نر آهو، تخشش کارزار)
نویسنده:
چکیده:
پس از انتشار متن علمی- انتقادی دکتر خالقی مطلق و همکارانشان نباید دیگر به کار تصحیح کامل شاهنامه پرداخت و به دلایلی، روش درست علمی این است که ضبط های این چاپ با توجه به نسخه بدل های آن، چاپ عکسی دست نویس های شاهنامه، نقدها و نویافته های شاهنامه شناسان دیگر و نیز مآخذ جنبی مربوط، باریک بینانه بررسی و نتیجه این ارزیابی ها منتشر شود تا پس از اعمال موارد پذیرفته بر این چاپ، تصحیح تقریبا نهایی حماسه ملی ایران فراهم آید. بنا بر همین شیوه، در مقاله حاضر دو ضبط در ابیات این متن بررسی و به جای صورت های «آوردگاهی پی آهو» و «بخشش کارزار» به ترتیب «آوردگاه نرآهو: محل ستیز آهوان نر» و «تخشش کارزار: سخت کوشی در نبرد» پیشنهاد شده است.
کلیدواژگان:
شاهنامه ، تصحیح ، آوردگاه نرآهو ، تخشش
زبان:
فارسی
صفحات:
1 تا 16
لینک کوتاه:
magiran.com/p1399433
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!