بررسی پایایی بازآزمایی و ثبات درونی نسخه ی فارسی پرسش نامه ی شخصیتی PID-5 در دانشجویان پزشکی و بیماران روان پزشکی

با توجه به نیاز دسترسی به ابزارهای پایا در زمینه ی تشخیص اختلالات روانی به زبان فارسی، پژوهش حاضر با هدف ترجمه و تعیین پایایی پرسش نامه ی شخصیتی Personality Inventory for Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-5th Edition (PID-5) طراحی شد.
نمونه ی پژوهش به صورت غیر تصادفی (در دسترس) از بین دانشجویان پزشکی (جمعیت سالم) و بیماران دارای اختلال شخصیت (جمعیت بیمار) انتخاب شد. پژوهش در بیمارستان حضرت رسول اکرم (ص)، بیمارستان روان پزشکی ایران و انستیتو روان پزشکی تهران در سال 1394 انجام شد. 217 نفر در دو گروه شامل 114 فرد سالم (دانشجو) و 103 بیمار مبتلا به اختلالات شخصیت ارزیابی شدند. پس از ترجمه ی PID-5 به روش ترجمه ی مستقیم و معکوس، پایایی بازآزمایی (در یک دوره ی 20-10 روزه) و ثبات درونی ابزار تعیین شد. پرسش نامه ها به صورت خودایفا بود و مصاحبه های بالینی توسط دستیار روان پزشکی آموزش دیده انجام شد.
از بین 25 وجه بررسی شده، وجه «غرابت»، هم در گروه بیماران و هم در گروه دانشجویان و در نتیجه، در کل افراد بالاترین ضریب Cronbach''s alpha را داشت. پایین ترین ضریب Cronbach''s alpha نیز در مورد وجه «شکاکیت» دیده شد. در مجموع، 22 وجه از 25 وجه بررسی شده ضرایب Cronbach''s alpha بالاتر از 700/0 داشتند. برای بررسی پایایی بازآزمایی، 28 نفر از گروه دانشجویان بار دیگر پرسش نامه را تکمیل کردند. ضریب همبستگی بین دو اندازه گیری در سه وجه «مسوولیت ناپذیری»، «کژتنظیمی ادراکی» و «کمال طلبی نامنعطف» بین 900/0-800/0 بود. در سایر وجوه، ضریب همبستگی بین دو اندازه گیری بالاتر از 900/0 به دست آمد.
نسخه ی فارسی پرسش نامه ی شخصیتی PID-5، پایایی بازآزمایی مناسبی در مدت کوتاه (حدود دو هفته) دارد (ضریب پایایی 829/0 تا 994/0) و ثبات درونی آن نیز مطلوب است (ضریب Cronbach''s alpha بین 697/0 تا 944/0).