Translation from Persian Scholars and rhetoricians perspective
Author(s):
Abstract:
This paper intends to examine the role of translation in Persian literary heritage and rhetoric of science. This translation in the Persian rhetoric is a rhetorical term. As poetry is superior to other types of literary translation in both terms of language and style, and has an important position. The Position that Persian rhetorical scholars have recognized it and was put it among the Persian imagery. Based on this principle this paper intends to examine the views of Persian scholars of rhetoric. In order to clarify various aspects of the term. The most important findings of this research is show that the term of translation is at first a rhetorical term and then it was an exquisite term.
Keywords:
Arabic , Persian , translation , Scholars , Persian rhetoric
Language:
Arabic
Published:
Iranian Association of Arabic Language and Literature, Volume:12 Issue: 3, 2016
Pages:
59 to 78
https://magiran.com/p1620690
مقالات دیگری از این نویسنده (گان)
-
Examining the effects of focalization in the novel "The Papers" based on the theory of Girard Jeanette
Eisa Demani, Khuigani *, Rooh Allah Nasiri
A Quarerly Journal Lesan - on Mobeen - on, -
Rhetorical grammatical analysis of the Quranic sentence "Ma lakom" and its equivalents, and its reflection in the translations of the Quran
Samira Hemmati, Seyyed Mohammadreza Ibnorrasool *
Journal Linguistic Research in the Holy Quran, Autumn-Winter 2024 -
Examining the sources of the story "Slave eats fruit with her king" and the analysis of its narrative elements in Arabic and Persian literature
Seyyed Mohammad Reza Ibn al-Rasoul*, Maryam Kalantari, Somayeh Hasanaliyan
Comparative Literature Studies, -
A critical analysis of the Persian translation of the diverse usage of the Arabic particle "إن" in verse 46 of Surah Ibrahim
*, Roghaeh Yazdani
Journal Linguistic Research in the Holy Quran, Spring-Summer 2024