The Influence of Common Persian Rhythms on Persian’s Arabic Poems During Sixth and Seventh Centuries

One of the most important issues in comparative literature is the investigation and analyzing the relationship between the literature of  creative  languages  and their  influences  on  each other.  Although  Arabic literature have  influenced  on most of the  Persian literay works, in this essay the  common  rhythms 0f  persian poems   that   lnfluence  on  persian’s   Arabic  poems  during  sixth  and   seventh centueries  will be  disscussed .Whereas common  rhythms   0f  persian  classical poems  is caused of  Arabic poems,  persian  poets  have  applied  it  to  Persian structure . In  addition to  use  Arabic  meters,   the persian  poets  considered   Persian meters  in their Arabic poems. In this essay the differences between   common  rhythms   in   Arabic  and  Persian   poems  are  disscused   by means of   reliable refrences.  The tresults demonstrates that the most bilingual and  Arabic poems     found   in   works  of  Iranian  poets,  in  rhythem  and  method of poetry,  are influenced by Persian poems. In fact these poets  said  Arabic in Persian form.