ایجاد نسخه فارسی پرسشنامه Breast-Q و ارزیابی روایی و پایایی پرسشنامه بازسازی پستان جهت ارزیابی کیفیت زندگی و رضایتمندی بیماران متعاقب جراحی های پستان

سرطان پستان شایعترین سرطان در خانمهاست و درمان آن شامل جراحیهای مختلفی می باشد. پرسشنامه های Breast-Q ابزار جدیدی برای گزارش پیامدهای جراحی های مختلف پستان توسط بیماران می باشند. هدف از این مطالعه، ایجاد نسخه فارسی پرسشنامه های Breast-Q و ارزیابی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه بازسازی پستان می باشد.

این مطالعه به صورت مقطعی می باشد و جامعه آماری این پژوهش به صورت نمونه گیری آسان از خانم های مراجعه کننده به کلینیک سرپایی انستیتو کانسر بیمارستان امام خمینی در فاصله شهریور 1396 تا مهرماه 1398 و با سابقه سرطان و جراحی های مختلف پستان، انتخاب شده اند. پس از اخذ اجازه از سازندگان پرسشنامه و ترجمه پرسشنامه ها به فارسی، روایی صوری و محتوایی و پایایی ماژول بازسازی پستان انجام گردید. در نهایت پرسشنامه جدید در 20 نفر از خانم هایی که حداقل شش ماه از بازسازی آنها به روش TRAM flap گذشته بود، به صورت پایلوت ارزیابی شد.

پس از تهیه نسخه فارسی پرسشنامه ها ، طی فرآیند روایی صوری و محتوایی پرسشنامه بازسازی پستان که شامل 116 گویه بود با 72 گویه و با کسب امتیاز ضریب تاثیر بالای 5/1 برای تمامی گویه ها ، و نمره  CVR و CVI مطلوب استخراج گردید. پایایی درونی ابزار با محاسبه آلفای کرونباخ 94/0 تایید گردید. نتایج نشان داد که کیفیت زندگی افراد به لحاظ روانی و جنسی و رضایتمندی از پستان پایین است.

با توجه به محدودیت پرسشنامه های اختصاصی برای پروسیجرهای مختلف جراحی پستان، پرسشنامه های Breast-Q جهت بررسی کیفیت زندگی و رضایتمندی بیماران بسیار سودمند می باشند. از آنجایی که ترجمه پرسشنامه، روا و پایا شده است، می تواند در تحقیقات آینده سایر محققین مورد استفاده قرار گیرد.