بررسی تجارب و روش استفاده معلمان از زبان اول در کلاس های آموزش زبان انگلیسی

استفاده یا عدم استفاده از زبان اول در کلاس های زبان خارجی به عنوان چالشی حل نشدنی بین معلمان آموزش زبان به شمار می آید. ورود زبان اول در آموزش زبان، متاثر از نظریه های سنتی (و به زعم برخی منسوخ) آموزش زبان خارجی است که از نظر بسیاری محققان نگاهی غیر علمی به آموزش زبان دارد؛ ولی با به روی کار آمدن روش ارتباطی موسوم به «CLT»، این اجازه به معلمان زبان داده شد تا به صورت محدود و آگاهانه از زبان اول به عنوان ابزاری آموزشی استفاده کنند. هدف این مطالعه، بررسی تجارب و روش شناسی استفاده معلمان زبان انگلیسی از زبان اول در کلاس های آموزش زبان انگلیسی است. در این مقاله، از روش مشاهده و مصاحبه به عنوان ابزار جمع آوری داده استفاده شده است. نتایج این تحقیق نشان می دهد که معلمان زبان انگلیسی از زبان اول در موقعیت های مختلفی استفاده می کنند که عبارت اند از: 1- توضیح قواعد زبان؛ 2- تدریس اصطلاح ها و ضرب المثل ها؛ 3- تدریس واژگان؛ 4- کمک به درک مطالب؛ 5) برقراری نظم در کلاس؛ 6- شفاف سازی ویژگی های فرهنگی؛ 7- مقایسه ساختار زبان انگلیسی با زبان اول و 8- توضیح کاربرد جمله ها و عبارت ها. آزمون «2X» (مجذور کای) نیز به منظور تحلیل معنادار بودن تفاوت استفاده از این موقعیت ها بین معلمان زن و مرد استفاده شده است. نگارندگان این مقاله با تاکید بر فواید استفاده از زبان اول در کلاس های آموزش زبان انگلیسی، چگونگی تحقق این مهم را شرح می دهند و در این راستا از تجارب معلمانی که از آن ها مصاحبه شده است نیز استفاده شده است.