کارناول در رمان «برید اللیل» اثر «هدی برکات»

الروایه تحکی حیاه المجتمعات البشریه بخصایصها من تعددیه الجنسیات، والهویات، والإیدیولوجیات واللغات؛ فهی تهیا فرصه لیعیش الإنسان عبر الخیال فی العالم الورقی لیخالف السلطه ویقاوم الهیمنه. هذا هو ما اشار إلیه باختین فی نظریته "الحواریه" بما ان الروایه جنس ادبی فرید توجد فیها "التعددیه اللغویه" حسب التنوع الاجتماعی الموجود؛ إذ تتداخل الاصوات الرواییه المتمیزه بالعلاقات الحواریه لتخلق عالما متعدد اللغات ومن ثم متعدد الاصوات. اما الکرنفالیه التی موضع اهتمام هذا المقال فتعتبر انعکاسا للحواریه والتعددیه اللغویه التی تستدعی الاصوات الهامشیه وتعطی لها حریه التعبیر، وتهبط العالی وترفع الهابط بالهزء الضاحک لتکشف عن نفسها دون زیف وخوف، وتجعل للجسم ملامحا غروتسکیا، وهی تعرض بالفکاهه الازمات الاجتماعیه وتخرق القوانین الصارمه. هذا المقال بالمنهج الوصفی-التحلیلی یدرس روایه "برید اللیل" ل"هدی برکات" الحایزه علی جایزه بوکر لیبحث عن العناصر الکرنفالیه فیها فیدرس المفاهیم الکرنفالیه فی خطاب الروایه کما یدرس الاسالیب الکلامیه المتداخله فی إطار التعددیه اللغویه. ویصل البحث إلی ان الروایه ترسم عبر لغه الرسالات الرسمیه، لغه الشخصیات الغیریه المتعدده الشاذه بالتعددیه اللغویه خلال الخطاب الثنایی الصوت؛ فهی روایه کرنفالیه فی مخالفه السلطه والهیمنه، فتکشف الوعی الغیری الذی لا یطیقه المجتمع لتشیر إلی قلق الإنسان المعاصر- العرب خاصه- وآلامه خلال الحروب المدمره والهجره القاسیه لإنجاز اطروحه الحریه والمساوات.