مراوده ی عرفانی ادبیات فرانسه و فارسی: مطالعه ی عرفان مولانا نزد کریستین بوبن

ادبیات عرفانی گونه ای از ادبیات است که دارای موضوعات عرفانی است. نویسندگان و شاعران زیادی در سراسر دنیا در نوشته های خود از مضامین عرفانی بهره گرفته اند. کریستین بوبن، نویسنده ی معاصر فرانسوی که به گفته ی خود با مولانا و اشعارش به خوبی آشناست توانسته است تحت تاثیر این شاعر ایرانی بازتاب دهنده ی مضامین و جنبه های عرفانی شعر او در آثار خود باشد. از آنجا که مطالعات تاثیر و تاثر یکی از شاخه های ادبیات تطبیقی است، در این جستار برآنیم تا با بهره مندی ازنظریات زیگبرت سالمن پراور در زمینه ی این مطالعات و همچنین مطالعات مربوط به مضمون ، از خلال روشی تطبیقی - تحلیلی به مطالعه و بررسی بازنمایی عرفان مولانا نزد این نویسنده ی فرانسوی بپردازیم. بدین ترتیب می بینیم مضامین و مفاهیم عرفانی حاضر در شعر و نوشته های شاعر ایرانی مانند حضور خدا و عشق به او، مرگ و طبیعت نزد بوبن نیز نمود پیدا می کنند . خاطرنشان می کنیم این حضور و تاثیرپذیری می تواند به نوبه ی خود نقش مهمی در اقبال ادبی بوبن در ایران ایفا کند.
.