گلدزیهر و کتاب گرایش های تفسیری او

در این گفتار ترجمه ی کتاب معروف گلدزیهر خاورشناس مجاری الاصل به نام گرایش های تفسیری قرآن در میان مسلمانان که ترجمه ی عربی آن به فارسی برگردانده شده است بررسی می شود نخست به برخی اشتباهات و سوء تعبیرها یا ترجمه های نارسا٬ اشاره شده و سپس متن کتاب که در شش بخش است به اجمال معرفی گردیده است که به ترتیب درباره ی تفاسیر صدر اسلام٬ تفاسی روایی٬ تفاسیر معتزله و اشعریان و اختلاف دیدگاه آنان٬ تفاسیر شیعه و تفاسیر مصلحان جدید چون عبده و سید جمال افغانی است. به برخی از برداشتهای غلط گلدزیهر و کوشش های فتنه انگیزانه و جدایی افکنانه ی وی نیز اشاره شده است و نظریات او درباره ی قرائات شاذøه که در کتب معتبر قرائات نیامده است نیز نقد شده است.