اصطلاحات فرهنگ مردم در زبان فارسی

در دهه اخیر علم فولکلور یا «فرهنگ عامه» در ایران مورد توجه بسیاری از فضلا قرار گرفته و مقالات و کتب متعددی در این باب منتشر شده است.
تقریبا همه این مقالات و کتب با استثناءهای اندک بیشتر به جمع آوری مواد فرهنگ عامه مربوط بوده جنبه تئوریک یا تحلیلی یا حتی توصیف متد جمع آوری را هم ندارد.به نظر نگارنده لازم است که متخصصین فن فولکلور در ایران کم کم به تجزیه و تحلیل و مطالعه مطالبی که تاکنون گردآوری شده است روی آورند و در مقالاتی به زبان فارسی اصول تئوریک این فن را که در غرب پیشرفت شایانی کرده است مورد بحث و تدقیق قرار دهند. بدیهی است که هر رشته ای از علوم به اصطلاحات و واژگان مخصوص نیازمند است تا بتواند بوسیله این اصطلاحات و واژگان موضوع و مطلب مخصوص خود را طبقه بندی کند و مورد مطالعه قرار دهد. تاکنون چنین اصطلاحاتی برای علم فولکلور در ایران وضع نشده است. بنابراین نگارنده قصد دارد که از طریق این مقاله چند پیشنهاد خود را درباره اصطلاحات علمی فولکلور (به ویژه قصه) در زبان فارسی به معرض قضاوت و بحث اساتید فن گذاشته از ایشان استفتائی به عمل آورد تا بلکه باب بحث و مناظره در این زمینه گشوده شود.