بررسی ریشه شناسی چند واژه در گویش بابلی
نویسنده(گان):	مژگان فنایی، فرخ حاجیانی*، محسن محمودی
چکیده:	زبان و گویش های مازندرانی از گروه زبان های شمال غربی ایران هستند و در گروه زبان های کرانه دریای مازندران قرار می گیرند. گویش های این استان را می توان به دو دسته شرقی و غربی تقسیم کرد که هرچه از شرق به سوی غرب استان پیش برویم، به دلیل تاثیرگذاری زبان گیلکی، تفاوت های آوایی و واژگانی و دستوری بیشتر می شود. گویش بابلی از گویش های شرقی استان مازندران است که با دیگر گویش های منطقه، شباهت ها و تفاوت های آوایی و ساختاری دارد. گردآوری این واژگان و دریافت معانی و مفاهیم آن ها، افزون بر نگهداری و پیشگیری از نابودی آن ها، می تواند به بازشناسی واژگان باستانی، آگاهی از دگرگونی های آوایی - واجی و گردآوری داده های لازم برای تدوین فرهنگ ریشه شناختی گویش های ایرانی یاری رساند. در این پژوهش از دو روش تحقیق میدانی و توصیفی - تحلیلی و نیز شم زبانی یکی از نگارندگان، بهره گرفته شده است. بررسی ریشه شناختی و تجزیه و تحلیل آوایی این واژگان، نشان دهنده این است که بسیاری از آن ها در گویش بابلی گاه بدون دگرگونی و یا با دگرگونی اندکی از زبان های فارسی میانه تا امروز باقی مانده اند و حتی برخی از آن ها شباهت زیادی به واژه های زبان های کهن تر مانند اوستایی و سانسکریت  دارند.
کلیدواژگان:	ریشه شناسی، زبان های ایرانی میانه، زبان های باستانی ایرانی، زبان شناسی تاریخی، گویش بابلی
نوع مقاله:	مقاله پژوهشی/اصیل
زبان:	فارسی
انتشار در:	فصلنامه ادبیات و زبانهای محلی ایران زمین، سال دوازدهم شماره ۲ (پیاپی ۳۶، تابستان ۱۴۰۱)
صفحات:	۹۹ -۱۲۱
نسخه الکترونیکی:	متن این مقاله در سایت مگیران قابل مطالعه است.

An Etymological Study of Some Words in the Baboli Dialect
Author(s):	Mozhgan Fanaie، Farrokh Hajiyani *، Mohsen Mahmoodi
Abstract:	Mazandarani language and dialects belong to the branch of Iran's northwest languages and constitute a group of languages coming from the coast of the Caspian Sea. The dialects in this province are made up of two main eastern and western languages, and owing to the influence of Gilaki Language, the more we move from the east towards the west of the province, the greater the discrepancies in terms of vocabulary and sounds of the languages will be. Baboli dialect belongs to the eastern branch of Mazandaran province dialects which draws striking resemblance to other dialects of the regions from structural, and sound patterns. Collecting these words and receiving their meanings and concepts, in addition to preserving and preventing their destruction, can help to recognize ancient words, knowledge of phonetic-phonological changes and collect the necessary data to compile the etymological dictionary of Iranian dialects. In this research, two methods, field and descriptive-analytical research and linguistic intuition of one of the author who is the speaker of the dialect have been used. Etymological and phonetic analysis of these words show that many of them in the Baboli dialect sometimes have remained unchanged or with a slight change from Middle Persian to the present, and Some of them are even very similar to the words of older languages such as Avestan and Sanskrit.
Keywords:	Etymology، Middle Iranian Languages، Iranian Ancient Languages، Historical Linguistics، Baboli Dialect
Article Type:	Research/Original Article
Language:	Persian
Published:	Journal of Iranian Regional Languages and Literature, Volume:12 Issue: 2, 2022
Pages:	99 -121
Full text:	PDF is available on the website.