 |
پشتیبانی: ۰۲۱۹۱۰۹۰۸۹۱ support@magiran.com |
تاریخ چاپ: ۱۴۰۴/۰۱/۲۲ |
| این مقاله در «بانک اطلاعات نشریات کشور» به نشانی magiran.com/p2588351 نمایه شده است. برای مطالعه متن آن به سایت مراجعه کنید. |
| دراسه الجذور التاریخیه للفظه الجلاله «الله» فی نصوص ما قبل الإسلام | |
| نویسنده(گان): | سعید کریمپور، سید سعیدرضا منتظری*، کمال باغجری |
|
چکیده: |
إن لفظه الجلاله "الله" هی اهم لفظه استخدمت للإشاره إلی الرب فی اللغه العربیه؛ وقد تضاربت الآراء واختلفت حول ما إذا کانت اللفظه عربیه اصیله ام دخیله من لغات سامیه او غیر سامیه اخری. وهذه الخلافات اکثرها ناجمه عن ان دراسه الجذور التاریخیه للفظه الجلاله "الله" لهی دراسه واسعه النطاق ترتبط بمختلف التخصصات منها التاریخ وعلم الآثار وعلم اللغه والإلهیات وغیرها. وعلی هذا، تعنی المقاله الحاضره بدراسه لفظه الجلاله "الله" وتتبع جذورها فی اللغات الاخری اعتمادا علی دراسه الوثایق التاریخیه وقواعد علم اللغه وعلم اصول الکلمات وبتبنی اسلوب وصفی-تحلیلی. ویظهر من خلال هذه الدراسه ان لفظه الجلاله "الله" هی الشکل المحول لمفرده "آلاها" السریانیه التی تعنی الرب؛ وقد تم هذا التحول وفقا لعملیه لغویه معقده سلطت الدراسه الضوء علیها من منظوری النطق والکتابه. وقد سعت الدراسه إلی تبیین العملیه تلک من جهه، وإیضاح الحالات المختلفه لاستخدام لفظه الجلاله "الله" فی القرون التی سبقت ظهور الإسلام من جهه اخری. وقد اثبت الدارسون ان الیهود والنصاری الناطقین بالعربیه کانوا یستخدمون لفظه "الله" فی العصور التی سبقت الإسلام للإشاره إلی المفهوم ذاته. |
| کلیدواژگان: | الله، الإله، القرآن، العربیه، السریانیه |
| نوع مقاله: | مقاله پژوهشی/اصیل |
| زبان: | عربی |
| انتشار در: | مجله اللغه العربیه و آدابها، سال نوزدهم شماره ۵۷ (صیف ۲۰۲۳) |
| صفحات: | ۱۸۷ -۲۰۴ |
| نسخه الکترونیکی: | متن این مقاله در سایت مگیران قابل مطالعه است. |
| The study of the historical roots of the name "Allah" in Pre-Islamic texts | |
| Author(s): | Saeid Karimpour، Sayyed Saeid Reza Montazery *، Kamal Baghjari |
|
Abstract: |
The debate on the word “Allah” etymology is pervasive. Because of its interrelations with various disciplines such as history, archeology, Semitic languages, and theology, the detailed analysis of the topic demands mastery of all these sciences. The word’s slightly different pronunciation from the corresponding term referring to Almighty God in the scriptures of pre-Islamic Abrahamic religions has sometimes incited religious disputes leading some to cast doubts on the name’s identical referent. This article demonstrates that the origin of the word “Allah” is the Syriac word “Alaha,” meaning “God,” and while studying linguistic changes of this word over time also proves it to be cognate with the Hebrew words “oluh,” and “Alvah” in Torah. Furthermore, this paper shows that in pre-Islamic centuries, Arabic-speaking Jews and Christians used the same word, “Allah,” to refer to the concept of the Supreme God. |
| Keywords: | Allah، Christianity، Judaism، Quran، Saudi Arabia |
| Article Type: | Research/Original Article |
| Language: | Arabic |
| Published: | Arabic Language and Literature, Volume:19 Issue: 57, 2023 |
| Pages: | 187 -204 |
| Full text: | PDF is available on the website. |