-
آنا آخماتووا، شاعر سده بیستم روسیه، در اشعار خود به جلوه های مختلف وطن و پایداری پرداخته است. وضعیت اجتماعی دوره حیات شاعر در روسیه از عوامل تاثیرگذار در آثار و زندگی اش بود که در اشعارش بازتاب ویژه ای داشته است. در اشعار آخماتووا، تاریخ روسیه در دوره حکومت استالین منعکس و طنین وطن از مضمون های خاص اشعار او شده است؛ به طوری که، بدون وطن، عشق، خانواده، و زندگی برای او معنا نداشت. سرنوشت غم انگیز او با سرنوشت تلخ کشورش در دوران «حکومت وحشت» استالین پیوند خورده بود. در آثار او، انعکاس زندگی پرمشقت و پر فراز و نشیب وی، به عنوان یک زن، آشکارا قابل مشاهده است. در این مقاله منظومه «رکوییم» (Requiem)، یکی از مشهورترین آثار شاعر، بررسی شده است. در این منظومه عناصر شعر حماسی و تغزلی با یک دیگر ادغام شده اند؛ درحالی که بازتاب سیمای زنانه شاعر نیز آشکارا دیده می شود؛ و حماسه با بار عاطفی ای که شاعر به پشتوانه روح زنانه خود به حوادث حماسی بخشیده است، به سبکی خاص و نو در ادبیات روسیه تبدیل شده است. حماسه در اشعار او با رنج و تنهایی، اما با مقاومت و امید، درهم آمیخته است.
کلید واژگان: ادبیات پایداری، آنا آخماتووا، زن، وطن، رکوییمs article is about different features of resistance and mother land in Anna Akhmatova’s poets; a contemporary Russian poetess، and there are some hints about effective elements in her works and life which have special reflexes in her poems. Russia’s history in Stalin’s government has been reflected in Anna’s poems، mother land had effective tone in them; and has been changed into one of special symbols، so that love، family and life was meaningless without it. Her tragic fate was connected to bitter fate of her country in ‘horror government’ ages، the effects of hard life is obvious in her works. The article is about serving Anna’s some epic poems specially poems ‘Requiem’. In poems ‘Requiem’; epic poems were mixed with lyric ones. Poetess’s female mind is obvious in these poems، and epic changed into new and specific style by emotional female them. Epic was mixed with loneliness and sufferings but with resistance and hop.Keywords: resistance literature, Anna Akhmatova, woman, mother land, Requiem' -
یکی از موضوعات مهم در شعر سهراب سپهری، فلسفه تعلیم و تربیت و توجه او به این ساحت بنیادین حیات بشری است. این موضوع به این دلیل اهمیت دارد که جهان بینی، شخصیت و زندگی عملی خود سپهری نیز از دهه چهل خورشیدی بدین سو، دگرگونی عظیمی داشته است. هدف از این پژوهش، نشان دادن ابعادی از تاثیرپذیری سهراب سپهری از رویکردهای پدیدارشناختی در تعلیم و تربیت و مشخص کردن همسویی و همخوانی نظرات وی با نظریات اریک فروم (1980- 1900) است. در نگاه پدیدارشناسانه سپهری و فروم، کودکی مفهومی فلسفی دارد و معادل آزادی، ادراک شهودی پدیده ها و کسب تجربه فردی است، بروز غرایز و سائق ها، زمینه کسب «فردیت» کودک است و بلوغ، زمان استقلال از افکار و اعمال تقلیدی است. ستیز با عادات، نهی و نفی دانش تحمیلی، ستایش تنهایی و پذیرش مرگ از دیگر موارد همسویی نظرات سپهری و اریک فروم به شمار می روند.
کلید واژگان: سهراب سپهری، اریک فروم، فلسفه تعلیم و تربیت، پدیدارشناسیOne of the important subjects in Sohrab Sepehri’s poems is the philosophy of education and his attention to the basic aspect of human existence. This subject is important because Sepehri had a great shift in his literary and practical life since 1340’s. The goal of research: This research shows that Sohrab Sepehri was under the influence of phenomenological educational approaches and there are great similarities between Fromm’s and Sepehri’s views in the poetical works like Shargh-e-Andooh (East of Sadness)، Seday-e-Pay-e-ab (The Sound of Water’s Foot)، Mosafer (Traveler)، Hajm-e-Sabz (Green Space)، and Ma Hich Ma Negah (We Nothing، We Look). According to this research، like Fromm، childhood has a philosophical concept for Sepehri. Childhood equals intuition and direct understanding of phenomena، gaining personal experience and freedom. Satisfying the human instincts is the first stage of gaining individuality، and maturity is the time of overcoming instincts، thinking dependence، escaping from imitation. Fighting with habits، opposition to imposed education، admiration of loneliness and acceptance of death show great similarities between Sohrab Sepehri and Erich Fromm’s views.Keywords: Sohrab Sepehri, Erich Fromm, Philosophy of education, Phenomenology -
اهداف این پژوهش با هدف بررسی روایت از خود بیماران مبتلا به اسکیزوفرنیا انجام شد.
مواد و روش ها پژوهش حاضر از نوع تحلیل روایت بود و نمونه آماری آن عبارت بود از 9 نفر بیمار مبتلا به اسکیزوفرنیا که به روش نمونه گیری هدفمند انتخاب شدند. ابزارهای استفاده شده در این پژوهش شامل فرم مصاحبه وضعیت روانی و مصاحبه داستان زندگی مک آدامز بود. به منظور تحلیل داده ها از دو روش تحلیل ساختاری ژنت و تحلیل محتوا استفاده شد.
یافته ها نتایج نشان داد که روایت این بیماران با وضعیتی بی ثبات آغاز می شود و در آن سرنخ های آشوبی بزرگ وجود دارد. این آشوب معمولا ابتلای راوی به بیماری اسکیزوفرنیاست که زندگی او را کاملا تحت تاثیر قرار می دهد. بر اساس تحلیل محتوا درون مایه اصلی در روایت از خود بیماران مبتلا به اسکیزوفرنیا درون مایه قربانی شدن بود. درون مایه های طرد، ناامنی، تنهایی، شرم و گناه نیز از دیگر درون مایه های اصلی روایت های این بیماران محسوب می شوند. همچنین درون مایه پدر غایب و مادر بیش از حد مداخله گر نیز از مهم ترین یافته های حاصل از روایت آزمودنی های پژوهش حاضر بود.
نتیجه گیری یافته ها حکایت از این داشت که درک بیماران مبتلا به اسکیزوفرنیا از خود درکی خودمرکزبین است و بیماری در فهم آن ها از خود نقش محوری دارد.کلید واژگان: اسکیزوفرنیا، روایت از خود، تحلیل ساختاری، ژنتObjectives Aim of this study is to investigate the self-narration of patients with schizophrenia.
Methods The study was done by narrative analysis and the statistical sample consisted of nine patients with schizophrenia, who were selected through purposive sampling. Research instruments used were Mental Status Examination form (MSE) and McAdams life story interview. Structural analysis and content analysis methods were used for analyzing data.
Results Results showed that the narrations of these patients began with an unstable situation in which there were some clues of a great chaos. This chaos is usually caused due to schizophrenia that totally impacts the narrators life. According to content analysis the main theme of the narrations of patients with schizophrenia was be sacrificed. Rejection, insecurity, loneliness, shame, and guilt were other important themes in their narrations. The absence of a father and an over-involved mother were also the themes of the narration.
Conclusion Data showed that the self-perception of patients with schizophrenia was self-centered perception and the illness had a critical role to play in that.Keywords: Schizophrenia, Self-narration, Structural analysis, Genette -
این مقاله، در صدد است تا درون مایه های نوستالژیک در آثار داستانی جلال آل احمد را بکاود. این درون مایه ها در نگاه اول، عمدتا، ایدئولوژی خاص نویسنده را نسبت به فرهنگ و اجتماع بیان می کند. اما در ژرف ساخت خود، عاطفه آسیب دیده نویسنده روشنفکری را نشان می دهند که از محیط پیرامونش ناراضی است و از این رو، نوعی اندوه غریبانه در محور عاطفی داستان ها، وجود دارد که از جهات زیادی به شناخت ما از شخصیت نویسنده این آثار کمک می کند. در این مقاله، تمرکز اصلی بحث بر کارکرد درون مایه های مبتنی بر مفاهیم دربردارنده احساس «غم غربت» و «مرگ وطن»، «تنهایی» و «اندوه» است که بیانگر نگاه نوستالژیک نویسنده، نسبت به انسان و جامعه است. لازم به ذکر است که این درون مایه ها از جنبه مطالعات نظری، بیشتر به عنوان نوعی مفهوم یا موتیف مفهومی در آثار ادبی، قابل طرح هستند و از این رو، به طور عمده در محور محتوایی آثار قابل بحث اند. لذا در بخش نظری به اختصار، به تبیین این مفاهیم در مطالعات ادبی اشاره شده و در بخش کاربردی با تکیه بر تعاریف بخش نظری، درون مایه آثار این نویسنده، تحلیل شده است.کلید واژگان: غم غربت، نوستالژیا، درون مایه، ایدئولوژی، جلال آل احمدThis article aims at analyzing nostalgic themes in Jalal Al-Ahmads stories. These themes, at first glance, mostly explain the authors special ideology regarding the society and culture. However, in its deep structure, it reflects the intellectual authors disappointment who is not feeling contempt about his surrounding environment, and therefore there is a kind of deep sorrow in his stories which help us to know the author better in many ways.In this paper, the major focus is on the function of the themes conveying feelings like homesickness, destruction of the homeland, loneliness and sorrow which represent authors nostalgic point of view regarding humans and society. It should be mentioned that these themes from a theoretical point of view can be considered concepts or conceptual motifs in literary works, so can be discussed as part of the content of the work. Therefore, in the theoretical part, these concepts are explained briefly in literary studies and in the applied part, based on the definitions introduced in theoretical part, the motifs in Al-Ahmads works are analyzed.Keywords: Homesickness, Nostalgia, Motif, Ideology, Jalal Al-Ahmad
-
Namaeh Farhangistan, Volume:17 Issue: 1, 2018, PP 140 -170After globalization in the field of European arts and literature, modernism became the source of fiction in Iran and the Iranian writers tested modernist writing. Meanwhile, some of the writers of the holy defense also gradually turned to modern writing techniques by completing the documentary record of war events and the structure of realist novels. The result of this approach is the manifestation of fictional devices in the sacred defense novels and the liberation of these works from the usual practices of realist stories. Reza Amirkhani, in his novel Man-e ou and Majid Gheisari in the book of Bagh-e-Talo, with some of the modernist implications (lack of linearity of narrative time, angular change of sight, complexity and negligence of personality, subjective and limited time and space, the representation of the inner reality, the author's absence in the text, loneliness and technical uncertainty) are on the path to modern fiction literature. The authors of this paper will assess how to apply the new methods of modern fiction writing in these works. The most important assumptions of the present research emphasize the fact that the authors of these novels have attempted to reflect some of the modernist elements in their works based on the mechanisms of modern novels.Keywords: Modernism, holy defense, Man-e ou, Bagh-e-Talo, Reza Amirkhani, MajidGheisari
-
فصلنامه نقد ادبی، پیاپی 48 (زمستان 1398)، صص 81 -114
پژوهش حاضر با رویکردی بینارشته ای به بررسی عناصر معماری در رمان محاکمه می پردازد. هریک از عناصر معماری در ساختمان برای هدف خاصی طراحی و جانمایی می شوند. استفاده از این عناصر به شیوه معمول باعث ایجاد آسایش برای کاربران بنا خواهد شد. کافکا در رمان محاکمه، با استفاده های پارادوکسیکال از این عناصر معماری و با نگاهی اکسپرسیونیستی، سعی در بیان مفاهیم مورد نظر خود دارد. اولین نکته ای که در این میان خودنمایی می کند، بیان مفهوم تناقض است. در این راستا در دنیای محاکمه حتی در، پنجره، دیوار، پله و سایر عناصر نیز کاربری های معمول خود را ازدست داده اند. مفهوم دیگری که کافکا به یاری این اجزا بیان می کند، بیگانگی و تنهایی است که در سراسر رمان محاکمه دیده می شود. گویی این عناصر معماری در درجه اول برای دیگران ساخته شده اند و این کاربری های معمول برای یوزف کا. دربرابر دیگران رنگ می بازد. این بیگانگی یادآور ابعاد مختلف زندگی خود کافکا است. آخرین و شاید مهم ترین مفهومی که کافکا به کمک عناصر معماری بیان می کند، تحت کنترل و سلطه بودن است که با ازمیان رفتن فضای خصوصی زندگی یوزف کا. پررنگ تر جلوه گر می شود.
کلید واژگان: مطالعات بینارشته ای، معماری و ادبیات، عناصر معماری، کافکا، محاکمه، یوزف کاEach architectural element, in a building, is designed and built for a specific purpose. Using these elements in the usual way will create comfort for users. In The Trial, Kafka tries to express his ideas with paradoxical uses of these architectural elements and with an expressionist view. The first point that appears is the concept of contradiction. In this regard, in the world of The Trial, even the window, the wall, the stairs and other elements have lost their usual uses. Another concept that Kafka expresses with the help of these components, is the concept of alienation and loneliness, which is seen in allover The Trial. It seems these architectural elements are built for others and these common uses will be lost for Josef K. in front of the others. This alienation is a reminder of various aspects of Kafka's personal life. The last but not least concept that Kafka expresses with the help of the architectural elements is being subordination that, with disappearance of the private space of Joseph K.'s life, it becomes more apparent.
Keywords: Interdisciplinary Studies, Architecture, Literature, Architectural Elements, Kafka, The Trial, Der Prozes, Joseph k -
یکی از انواع اختلالات شخصیتی مطرح در حوزه ی دانش روان شناسی، «اختلال شخصیت نمایشی» است. این اختلالالگوی فراگیر تهییج پذیری و توجه خواهی مفرط استکهدر روند آن هیجانات و عواطف فرد به نشانه های جسمانی تبدیل می شود. مشابه این اختلال در آموزه های اسلامی مطرح است. پژوهش حاضر در نظر دارد،ضمن ارایه ی نتایجبررسی این اختلال در آموزه های اسلامی؛ میزان هم گرایی یافته های روان شناسی با این آموزه ها رانشان دهد. در همین راستا، لازم است چیستی، سبب شناسی و ملاک های تشخیصی این اختلال در اسلام و روان شناسی مورد توجه قرار گرفته، و در نهایت تطبیقی بین آنهاصورت گیرد. بررسی ها نشان می دهد، اختلال نمایشی از منظر آموزه های اسلامی نوعی اختلال شناختی- هیجانی است که با بی ثباتی کلی حاکم بر شخصیت، و رفتارهای نمایشی متضاد با خود واقعی فردمشخص می شود. مبتلایان به این اختلال هر هفت ملاک تشخیصی اختلال نمایشی در روان شناسی را برآورده می نماید و در ویژگی های فردی نظیر: ظاهرسازی و اغواگری، توجه طلبی و ستایش خواهی؛ عملکرد هیجانی سطحی و فاقد تامل، تلقین پذیری، افسردگی و انزوا و کسالت و بی انگیزگی با آن هم-پوشانی دارند ولی در سایر اوصاف این هم پوشانی مشاهده نمی شود. ضمن اینکه جسمانی سازی علل هیجانی و عاطفی در این اختلال وجود ندارد.کلید واژگان: اختلال شخصیت نمایشی، قرآن، حدیث، روان شناسیOne of the considerable personality disorders in the field of psychology is “Histrionic Personality Disorder.” This disorder is a pervasive pattern of excessive emotionality and attention seeking, throughout which patient’s emotions and affections transform into physical symptoms. A similar disorder is discussed in Islamic doctrines. This study aims to present the results of the investigation of this disorder in Islamic doctrines and underline the degree of convergence between psychological findings and such doctrines as well. Accordingly, the nature, cause, and diagnostic criteria of this disorder in Islam and psychology must be considered and, finally, a comparison be made between them. The investigations show that in view of Islamic doctrines, Histrionic Disorder is a cognitive-emotional disorder, characterized by overall instability of patients' personality and histrionic behavior opposing their true self. These patients meet all the seven psychology-related diagnostic criteria for Histrionic Disorder and overlap with psychology in characteristics such as exhibitionist and seductive behavior, seeking for attention and admiration, shallow and indecisive emotional performance, suggestibility, depression and loneliness, and weariness and lack of motivation, but such overlap is not seen in other dimensions. Meanwhile, the physical embodiment of emotional and affective causes does not exist in this disorder.Keywords: Histrionic Personality Disorder, Qur’an, Hadith, psychology
-
پژوهش حاضر با هدف فراتحلیل عوامل موثر بر استفاده اعتیاد آمیز از اینترنت در جامعه ایرانی انجام شده است. در این پژوهش فراتحلیلی پس از جستجو در پایگاه های اطلاعاتی شامل: اس ای دی، مگ ایران، ایران داگ، ایران مدکس، بر اساس پروتکل طراحی شده 12 مقاله از بین 41 مقاله یافت شده، مورد واکاوی قرار گرفتند. نویسندگان عوامل شناسایی شده را در سه دسته، عوامل زمینه ای، عوامل روانشناختی و عوامل جامعه شناختی جایی دادند. نتایج پژوهش نشان داد که در عوامل زمینه ای استفاده دختران بیشتر از پسران و پیک سنی اعتیاد به اینترنت در دامنه 12 الی 18 سال، متقارن با مقطع تحصیلی راهنمایی و دبیرستان است. از عوامل روانشناختی و جامعه شناختی مهمترین متغیرهای مرتبط به ترتیب شامل ویژگی های شخصیتی، هوش هیجانی، ارضای نیازها، احساس تنهایی، سبکهای مقابله ای، سبک های دلبستگی و کیفیت زندگی هستند. پژوهش نشان داد که نقش عوامل روانشناختی به لحاظ ماهیت روانی-رفتاری اعتیاد به اینترنت برجسته است، ولی در ارتباط با عوامل جامعه شناختی خلاء پژوهشی وجود دارد که نقش این عوامل را برجسته سازد. با توجه به نقش متغیرهای زمینه ای، روانشناختی و جامعه شناختی، در راستای پیشگیری از مضرات فضای اینترنت و سوق دادن افراد جامعه به سمت استفاده مفید و موثر از محاسن بسیار ارزنده و غیرقابل اجتناب اینترنت، داشتن برنامه های چندجانبه جهت نهادینه کردن فرهنگ استفاده از اینترنت ضروری است.کلید واژگان: مرور نظامدار، اعتیاد به اینترنت، عوامل روانی-اجتماعیThe main purpose of this study aimed Meta-analysis of affective factors onaddictive use of internet in Iranian society. 41 articles were selected with Search theinternal information Database, including SID, Magiran, Irandoc, Iranmedex, andfinally, 12 reviews were selected based on protocol designed. Author category inDemographical, Psychological and Social factors. The results of the study showedthat in the underlying factors for using girls more than boys and girls, Internetaddiction in the range of 12 to 18 years is symmetrical with secondary and highschool education. . Among the psychological and sociological factors, the mostimportant variables related to personality traits, emotional intelligence, satisfactionof needs, loneliness, coping styles, attachment styles and quality of life. This researchshow that psychological factors is important than social factors, because, addictionof internet nature is psychological-behavioral, But, there aren’t enough researchin social items. According of the role of demographical, psychological and socialFactors, comprehensive planning is necessary for internalizing of use of internetculture, on the way of prevention of internet damage and use of internet valuableand unavoidable benefits.Keywords: Review Study_Internet Addiction_Social & Psychological Factors
-
در نگاه اول شاید انتخاب شیوه ی زندگی فردی تصمیم شخصی به نظر برسد، اما با نگاهی عمیق تر می-توان گفت دگرگونی های شکل گرفته در شیوه ی زندگی افراد، گذشته از آن که متاثر از تحولات جاری جامعه است، خود زمینه ساز و اثر گذار بر شکل گیری تحولات آتی خانواده و جامعه نیز خواهد بود. نتایج به دست آمده از مطالعات و پژوهش های صورت گرفته در سال های اخیر نشان می دهد در پی تغییراتی چون افزایش تحصیلات و مهاجرت دختران زندگی در اقامتگاه ها در شهرتهران افزایش یافته است. این پژوهش با رویکرد پدیدارشناسی تفسیری اسمیت، فلاور و لارکین، فهم و تفسیر دختران ساکن در اقامتگاه و تجربه ی زیست آنها از این شیوه زندگی را مطالعه کرده است. جامعه ی آماری پژوهش 16 نفر از دختران ساکن در اقامتگاه در شهر تهران است. داده ها با استفاده از مصاحبه ی عمیق نیمه ساختاریافته به دست آمد. نتایج به دست آمده نشان داد تنهایی مفرط، احساس تعلیق در زندگی، بی هدفی، کاهش روابط با خویشاوندان از تجاربی است که این دختران پشت سر می گذارند.
کلید واژگان: دختران، اقامتگاه، زندگی مستقل، پدیدارشناسیAt first glance, choosing an individual lifestyle may seem like a personal decision, but with a deeper look, we can say that the changes in the lifestyle of individuals, in addition to being influenced by the current developments in society, itself It will also lay the groundwork and influence on the formation of future developments in the family and society. The results of studies and researches conducted in recent years show that due to changes such as increasing education and migration of girls living in dormitories in Tehran has increased. This study, with the interpretive phenomenological approach of Smith, Flower and Larkin, has studied the understanding and interpretation of girls living in the residence and their life experience of this lifestyle. The statistical population of the study is 16 girls living in a residence in Tehran. Data were obtained using in-depth semi-structured interviews. The results showed that excessive loneliness, feeling of suspension in life, aimlessness, reduced relationships with relatives are some of the experiences that these girls go through.
Keywords: girls, Residence, independent living, Phenomenology -
هدف از پژوهش حاضر، بررسی کیفی هویت شغلی مبتنی برمولفه های وجودی مشاوران تازه کار خانواده بود. برای شناسایی عوامل موثر در هویت شغلی مشاوران تازه کار خانواده مبتنی بر مولفه های وجودی ، از روش نظریه زمینه ای استفاده شد. گردآوری داده ها با استفاده از مصاحبه های عمیق مطرح شده توسط پژوهشگر انجام شد. در این مطالعه به منظور آگاهی از عوامل موثر در مولفه های وجودی مشاوران تازه کار خانواده کلیه مشاوران تازه کار خانواده شهر تهران در سال 1400-1401 به عنوان جامعه مورد پژوهش در نظر گرفته شدند نمونه گیری به روش هدفمند بوده و شرکت کنندگان واجد ملاک های ورود به پژوهش بودند.نتایج تحقیق در قالب 58 کدباز ، 9 کد محوری و 2 کد انتخابی مشخص شد که بیان گر این بود ، لمس دغدغه های وجودی چون مرگ ، معنا ،تنهایی، اصالت ، آزادی و مسیولیت در کنار ابعاد هویت شغلی نقش موثری رادر شکل گیری هویت نومشاوران فراهم می آورد و بسیار مهم است.
کلید واژگان: هویت، شغل، هویت شغلی، مولفه های وجودی، مشاوران تازه کار خانوادهThe purpose of this research was to qualitatively investigate the occupational identity based on the existential components of new family counselors. In order to identify the effective factors in the job identity of novice family counselors based on existential components, the grounded theory method was used. Data collection was done using in-depth interviews conducted by the researcher. In this study, in order to know the effective factors in the existential components of novice family counselors, all novice family counselors in Tehran in 1400-1401 were considered as the research population. The results of the research were determined in the form of 58 open codes, 9 central codes, and 2 selective codes, which indicated that touching existential concerns such as death, meaning, loneliness, authenticity, freedom, and responsibility, along with the dimensions of occupational identity, play an effective role in It provides the formation of the identity of the counselors And it is very important.
Keywords: Identity, Job, job identity, existential components, novice family counselor
-
از آنجا که گزینه «جستجوی دقیق» غیرفعال است همه کلمات به تنهایی جستجو و سپس با الگوهای استاندارد، رتبهای بر حسب کلمات مورد نظر شما به هر نتیجه اختصاص داده شدهاست.
- نتایج بر اساس میزان ارتباط مرتب شدهاند و انتظار میرود نتایج اولیه به موضوع مورد نظر شما بیشتر نزدیک باشند. تغییر ترتیب نمایش به تاریخ در جستجوی چندکلمه چندان کاربردی نیست!
- جستجوی عادی ابزار سادهای است تا با درج هر کلمه یا عبارت، مرتبط ترین مطلب به شما نمایش دادهشود. اگر هر شرطی برای جستجوی خود در نظر دارید لازم است از جستجوی پیشرفته استفاده کنید. برای نمونه اگر به دنبال نوشتههای نویسنده خاصی هستید، یا میخواهید کلمات فقط در عنوان مطلب جستجو شود یا دوره زمانی خاصی مدنظر شماست حتما از جستجوی پیشرفته استفاده کنید تا نتایج مطلوب را ببینید.
* ممکن است برخی از فیلترهای زیر دربردارنده هیچ نتیجهای نباشند.
-
معتبرحذف فیلتر