فهرست مطالب

مطالعات زبان و گویش های غرب ایران - سال دهم شماره 38 (پاییز 1401)

نشریه مطالعات زبان و گویش های غرب ایران
سال دهم شماره 38 (پاییز 1401)

  • تاریخ انتشار: 1401/08/02
  • تعداد عناوین: 6
|
  • معصومه امینی فر، زهرا ابوالحسنی چیمه*، بهرام مدرسی صفحات 1-22

    نمود واژگانی مشخصه ای معنایی است که نشان می دهد رویداد بیان شده به‎وسیله فعل، چگونه در طول زمان به‎پیش می رود و دو ویژگی مستقل؛ انطباق مفعول با رویداد و مشخصه رویداد را دارد. براثر تعامل این ویژگی ها، فضایی نحوی در گروه فعلی تشکیل می شود که آن را دامنه خوانش نمودی می نامند. در پژوهش حاضر در چارچوب رویکرد مک دونالد (2006 و 2008)، چگونگی اشتقاق نحوی محمول های حصولی و غایت‎مند و تشکیل دامنه خوانش نمودی در آن‎ها بررسی شده است. براساس نتایج پژوهش، در فرایند تشکیل دامنه خوانش نمودی اگر موضوع درونی اسم کمیت دار یا اسم جمع عریان باشد، مشخصه نامعین با گروه نمودی هم نمایه می شود و درنتیجه، دامنه خوانش نمودی گسترده تشکیل می شود؛ اما اگر موضوع درونی اسم شمارش ناپذیر باشد، با گروه فعلی کوچک هم نمایه می گردد و دامنه خوانش نمودی کمینه تشکیل می شود. نتایج پژوهش نشان می دهد که وجود یا فقدان ویژگی [کمیت] در گروه اسمی به تنهایی تعیین کننده دامنه خوانش نمودی نیست، بلکه حضور گروه نمود و جایگاه موضوع درونی پس از حرکت در نمودار درختی نیز در تعیین این دامنه اثرگذار است.

    کلیدواژگان: نمود، نمود واژگانی، مشخصه رویداد، دامنه خوانش نمودی کمینه، دامنه خوانش نمودی گسترده
  • رضا مراد صحرائی، سمیرا میرزائی* صفحات 23-43

    از حروف اضافه پرکاربرد زبان فارسی می توان به حرف‎های «از، به، در، برای و با» اشاره کرد. این حروف اضافه در جستجوهای پیکره ای و بررسی داده های زبانی از پربسامدترین تولیدات زبانی هستند و همین بسامد بالا می تواند موید نقش مهم این واحدهای زبانی باشد. گروه های حرف اضافه ای در جمله یا در نقش افزوده ظاهر می شوند یا نقش متممی ایفا می کنند. هدف پژوهش حاضر که بر نقش متممی حرف اضافه «به» متمرکز است، دسته بندی معنایی فعل های ساده با ظرفیت مفعول حرف اضافه «به»ای است. در این مسیر از رویکرد لوین در دسته بندی افعال زبان انگلیسی بهره گرفته می شود. لوین بر این باور است که شباهت رفتار نحوی و ظرفیت های نحوی افعال می تواند منجر به شباهت های معنایی شود. در نوشتار پیش رو حدود (200) فعل ساده زبان فارسی که در ظرفیت آن‎ها مفعول حرف اضافه «به» ای وجود دارد، از فرهنگ ظرفیت نحوی افعال زبان فارسی انتخاب و استخراج شد و سپس تلاش شد تا با الهام از رویکرد لوین، دسته بندی معنایی روی این گروه از افعال صورت پذیرد. بررسی و دسته بندی داده ها نشان داد می توان این افعال را در هفت طبقه معنایی گروه بندی کرد. بدیهی است که دستیابی به این طبقات معنایی در فعالیت های مختلفی ازجمله یادگیری زبان و تدریس فعل به عنوان هسته اصلی جمله بسیار کارآمد است.

    کلیدواژگان: حرف اضافه، ظرفیت نحوی فعل، زبان شناسی پیکره ای، مفعول حرف اضافه ای، زبان فارسی
  • موسی غنچه پور*، زهره احمدی پور اناری صفحات 45-65
    در نوشتار پیش رو ارتباط بین نمود دستوری و واژگانی برپایه رویکرد انباشتی در زبان فارسی معاصر با توجه به نمونه های گفتاری و نوشتاری بررسی شده است. داده ها موید آن است که در رویدادهای کنشی ارتباط یک به یک بین نمود دستوری و معنایی برقرار نیست. رویدادهای کنشی نامقید، غیر غایی هستند؛ حال آنکه رویدادهای مقید به لحاظ واژگانی مشخصه های غایی/ غیر غایی دارند. عدم مطابقت نمود دستوری و واژگانی رویدادهای ایستا ازراه خوانش کامل یا ناقص نمود دستوری و غیر غایی‎بودن نمود واژگانی آن‎ها رقم می خورد. رویدادهای ایستای عادی، نمود دستوری کامل/ ناقص و نمود واژگانی غیر غایی دارند، حال آنکه رخدادهای ایستای تحققی دارای نمود واژگانی غایی هستند. در رویدادهای غایت‎مند نیز ارتباط یک به یک بین نمود کامل و غایی و نمود ناقص و نمود واژگانی غیر غایی برقرار نیست. نمود دستوری کامل رویدادهای تحققی، نمود واژگانی غایی دارند؛ همچنین صورت تداومی رویدادهای تحققی نشان دهنده نزدیک‎شدن به نقطه پایان و تحقق عمل است. در رویدادهای تحققی استمراری نمود دستوری بر واژگانی تاثیر دارد و رویدادهای تحققی درجه پذیر نمود دستوری کامل، نمود واژگانی غایی/ غیر غایی دارند. نمود واژگانی رویدادها قابل پیش بینی نیست و ازراه مشخصه های ذاتی فعل رقم نمی خورد، بلکه همه سازه های جمله در تعیین آن مشارکت دارند.
    کلیدواژگان: نمود دستوری، نمود واژگانی، انباشتی، تحققی، غائی
  • مهدی فتاحی* صفحات 67-87

    در ساختمان فعل در کردی کلهری، با افزوده‎شدن پیشوند منفی‎ساز na- به افعالی که غلت آغازین دارند، واکه پیشوند در بافت‎هایی بدون تغییر مانده و در عین حال، در بافت‎های دیگر، با غلت پس از خود به‎شکل کامل یا ناقص، همگون می‎شود. پژوهش حاضر، با رویکردی متوالی به نظریه بهینگی، وضعیت واکه پیش از غلت را بررسی کرده است. داده ‎های مورد استفاده در نوشتار پیش رو، هم ازراه مصاحبه با گویشوران کردی کلهری و هم با استخراج داده‎ از پژوهش‎های پیشین در گونه‎ های کلهری و سورانی به ‎دست آمده ‎اند. پس از بررسی داده‎ها و تحلیل آن‎ها در چارچوب انگاره توالی هماهنگ، مشخص شد که واکه پیشوند منفی‎ ساز در هجای باز، بدون تغییر می‎ماند، اما هنگامی که با غلت پس از خود، هجای بسته‎ای را تشکیل می‎دهد، واکه با غلت ازنظر جایگاه تولید همگون می‎شود؛ البته، این همگونی تا جایی پیش می‎رود که توالی دو عنصر افراشته در یک هجا شکل نگیرد.

    کلیدواژگان: کردی کلهری، همگونی واکه، پیشوند منفی‎ساز، توالی هماهنگ، بهینگی متوالی
  • امید قلخانی، مریم ایرجی*، فائزه فرازنده پور صفحات 89-108

    پژوهش حاضر براساس واج‎ شناسی بهینگی، به رفع التقای واکه در ارتباط با کوتاه‎ شدگی واکه‎ای در زبان کردی و فارسی، پرداخته است. مجموعه فیلم‎ها، سریال‎ها و متون نوشتاری، پیکره پژوهش حاضر را تشکیل داده است، براساس تجزیه و تحلیل داده‎ ها، نگارندگان نتیجه گرفته‎ اند که دو زبان فارسی و کردی برای رفع التقای واکه در برخی محیط‎های آوایی، از غلت‎سازی به‎ شیوه کوتاه‎ شدگی واکه‎ای استفاده می‎کنند. در زبان فارسی برای رفع التقای واکه، دو واکه افراشته /i/ و/u/  براثر غلت‎سازی ازراه کوتاه‎ شدگی واکه‎ای به‎ ترتیب به یک واکه کوتاه و یک همخوان غلت /j/ و/w/  تبدیل می‎شوند. در زبان کردی میانی، فرایند غلت‎سازی در واکه‎ های افراشته /i:،u: /  و نیمه‎افراشته /ē:،ō: /  رخ می‎دهد؛ همچنین، غلت‎سازی در زبان فارسی با تغییر کمی در واکه کشیده /i:/ و تغییر کمی و کیفی در واکه کشیده /u:/ همراه است. درمقابل، غلت‎سازی در زبان کردی میانی تنها با تغییر کمی در واکه‎های کشیده همراه است. تحلیل بهینگی نیز مشخص کرد که عامل اصلی در رفع التقای واکه در هردو زبان فارسی و کردی میانی، الزام به وجود آغازه در ساختار هجایی آن‎ها است. در بافت‎هایی که در آن‎ها غلت‎سازی ازراه کوتاه‎شدگی واکه‎ای رخ می‎دهد، محدودیت‎های فعال مشترک در زبان فارسی و کردی میانی عبارت است از:  .AGREE(place); ONSET; MAX; DEP; IDENT (µ.

    کلیدواژگان: التقای واکه ای، غلت سازی، کوتاه‎شدگی واکه ای، بهینگی، زبان فارسی، زبان کردی
  • مرتضی ملاولی، یادگار کریمی*، غلامحسین کریمی دوستان، وحید غلامی، عادل دستگشاده صفحات 109-126

    یکی از مباحث نظری مورد مناقشه درخصوص ساختار رویدادی محمول های فعلی، تعلق یا عدم تعلق موضوع بیرونی به ساختار رویدادی محمول است. به‎طور مشخص، پرسش پژوهش حاضر این است که آیا موضوع بیرونی یک محمول فعلی به‎وسیله آن فعل به ساختار رویدادی معرفی می شود یا اینکه موضوع بیرونی از ساختار رویدادی فعل جدا است و با هسته ای دیگر به ساختار رویدادی ملحق می شود. به‎ منظور تعیین جایگاه ادغام موضوع بیرونی و ماهیت هسته معرف آن، ساخت های سببی ساختواژی و تعامل آن‎ها با ساخت مجهول در زبان ترکی آذری شهر سریش‎آباد بررسی شده است. بررسی داده ها نشان می دهد که فعل های سببی ساختواژی که حاصل افزوده‎شدن وند سببی به صورت ضد سببی هستند، می توانند در ساختار مجهول شرکت کنند. صورت فعل سببی در ساخت مجهول نشان می دهد که وند سببی ساز و وند جهت (مجهول ساز) هردو به‎ صورت هم زمان روی فعل ظاهر می شوند. تحلیل داده های آذری که مبتنی بر مجهول سازی فعل های سببی شرکت کننده در تناوب سببی است، به‎ روشنی نشان می دهد که در بازنمایی ساختار رویدادی، هسته های سبب و جهت از هم مستقل و منفک هستند؛ و اینکه معرف موضوع بیرونی به ساختار رویدادی، هسته جهت است.

    کلیدواژگان: ترکی آذری، ساختار رویدادی، ساخت سببی، جهت مجهول، موضوع بیرونی
|
  • Masoumeh Aminifar, Zahra Abolhassani Chimeh *, Bahram Modarresi Pages 1-22

    Lexical aspect is a semantic feature that concerns how the event described by the verb develops along a timeline. It has two independent features: object-to-event mapping and event feature. The interaction of these two features form a syntactic space within the verb phrase called ‘domain of aspectual interpretation’. The main question of the research is: which syntactic elements affect the formation of domain of aspectual interpretation in Persian eventive predicates. To answer this question, the syntactic derivation of achievement and accomplishment verbs and the formation of their domain of aspectual interpretation have been analyzed according to Mac Donald’s approach (2006, 2008). The results of the study show that if internal argument is quantified noun or bare plural noun, underspecified event feature will co-index with AspP and finally extended domain of aspectual interpretation is formed. But if internal argument is mass noun, it will co-index with vP and minimal domain of aspectual interpretation is formed. The results also indicate that not only the presence or absence of the [quantity] feature is determinative in defining the aspectual domain of interpretation, but also the existence of AspP and the location of internal argument after moving in tree diagram are effective in defining this domain.

    Keywords: aspect, lexical aspect, event feature, minimal domain of aspectual interpretation, extended domain of aspectual interpretation
  • Reza Morad Sahraei, Samira Mirzaei * Pages 23-43

    Among simple prepositions, we can name ɂaz ‘from’; be ‘to’; daɹ ‘in’; baɹaye ‘for’ and ba ‘with’. The simple prepositions are the most frequent language unit when we search different corpora. This frequency confirms the importance of these language units. Prepositional phrases appear in the sentence either as an argument or as an adjunct. The purpose of this research is to classify the simple verbs with the object of the preposition /be/ in Persian language. This research has used Levin's approach in categorizing English verbs. Levin believes that the similarity of syntactic behavior and syntactic valence of verbs can lead to semantic similarities. In this paper, to investigate this issue, about 200 simple Persian sense verbs that have the object of the preposition /be/ were selected and extracted from the Syntactic Valency Lexicon for Persian Verb (gathered according dependency grammar), and then classified according to Levin's approach. The classification of the data indicated that these verbs could be grouped into seven semantic categories. It is obvious that achieving these semantic classes is useful for language learning and teaching the verbs as the core of the sentence.

    Keywords: Preposition, Syntactic Valence of verb, Corpus Linguistics, prepositional object, Persian language
  • Mousa Ghonchepour *, Zohre Ahmadypour Anari Pages 45-65
    This article studies the relationship between grammatical and lexical aspects based on the compositional theory. The data of this study was collected from written and spoken contemporary Persian. The data indicates no one-to-one correspondence between grammatical and lexical aspects. The unbound action events are atelic while the bound ones have telic/ atelic features. The mismatch between grammatical and lexical aspects of state propositions is based on perfect or progressive interpretation of grammatical aspect and atelic feature of lexical aspect. The normal stative happenings have perfect/ progressive grammatical and atelic lexical aspects while the achievement state sentences have telic aspects. There is no one-to-one correspondence between perfect and telic aspects as well as progressive and atelic aspects in accomplishment propositions. The perfect grammatical aspects of accomplishment propositions have telic features. The durative accomplishment events show approaching to the endpoint. The grammatical aspects have an influence on lexical aspects in these events. Perfect grammatical aspects of scalar accomplishment events possess telic/ atelic lexical aspects. The lexical aspect of events is not predictable and it is not determined through inherent features of verbs, but all constituents have an effect on specifying it.
    Keywords: lexical aspect, grammatical aspect, composition, achievement, telic
  • Mehdi Fattahi * Pages 67-87

    When the negative prefix of na- is added to Kalhori Kurdish verbal constructions with initial glides, the vowel of the prefix is left intact in certain contexts, and yet in others, undergoes partial or full assimilation of Place features with its following glide. The present study investigates the status of the vowel of this prefix through a serial approach to Optimality Theory. The data of the article was collected through interviews with Kalhori Kurdish speakers as well as the previous research in Kalhori and Sorani dialects. After collecting data and analysing them through Harmonic Serialism, it was revealed that the vowel is left unchanged in open syllables, but it assimilates with the following glide in the features of place of articulation when the vowel and the glide form a closed syllable. This assimilation, however, is partial and only allowed if the vowel and the following glide are not both high

    Keywords: Kalhori Kurdish, Vowel Assimilation, Negative Prefix, Harmonic Serialism, Serial Optimality Theory
  • Omid Ghalkhani, Maryam Iraji *, Faezeh Farazandehpour Pages 89-108

    The present study deals with hiatus resolution through vowel reduction in Kurdish and Persian based on OT phonology. A collection of movies, TV series, and written texts formed the corpus of the study. In data description and analysis, the linguistic intuition of native Persian and Central Kurdish speakers were used. Based on the analysis, the authors concluded that Persian and Kurdish use glide formation through vowel reduction to resolve hiatus in certain phonetic environments. In Persian, to resolve hiatus, the two high vowels /i/ and /u/ are converted into a short vowel and the glides /j/ and /w/, respectively. In Central Kurdish, glide formation occurs in high vowels /i:, u:/ and mid-high vowels /ē:, ō:/. Glide formation in Persian is accompanied with a quantitative change in vowel /i:/ and a quantitative and qualitative change in /u:/. In contrast, glide formation in Central Kurdish is accompanied with only quantitative change in long vowels. The OT analysis revealed that the main factor driving hiatus resolution in both Persian and Kurdish is the need for an onset in syllable structure. In contexts in which glide formation occurs through vowel reduction, the active constraints in Persian and Kurdish are: ONSET, AGREE(place), MAX, DEP, IDENT(µ).

    Keywords: vowel hiatuse, glid information, Vowel reduction, Optimality Theory, Perssian, Kurdish
  • Morteza Mollavali, Yadgar Karimi *, GholamHossein Karimi Dustan, Vahid Gholami, Adel Dastgoshadeh Pages 109-126

    Two approaches can be identified to how external arguments are introduced to the event structure of verbal predicates. One approach takes the causative/little verb as the functional head introducing the external argument to the structure. Another approach assumes that the external argument is severed from the verb phase and introduced by a voice head to the structure. In this paper, it is argued that the voice head is involved in introducing the external argument to the structure. The evidence corroborating the proposed analysis is adduced from the interaction of morphological causatives and passivization in Azeri, spoken in Serish Abad, Ghorveh. The causative verb in Azeri is derived from the anti-causative counterpart through the addition of a causative morpheme. A closer inspection of data shows that the derived causative verb can appear in the passive construction. The fact that the external argument is suppressed in the passive construction and that the causative verb retains its causative morpheme provides evidence that the causative morpheme (vº) is not responsible for introducing the external argument. The correlation of the passive morphology and the external argument suppression fits squarely within the approach taking voice to be licensing the external argument.

    Keywords: Azeri, event structure, external argument, passive voice, causative construction