دریافت جایزه قلم سال «کارل چاپک» مرا خوشحال کرد؛ جایزه ای که برای نویسندگان اروپای شرقی ارزش زیادی دارد. این جایزه را برای نوشتن آثاری با هدف ارتقای سطح ارزش های دموکراتیک و انسانی در جامعه به من هدیه کردند. سال 1968 از نوشتن و انتشار آثار ادبی در کشورم منع شدم و در مدت 20 سالی که این محرومیت ادامه داشت، بدون دست کشیدن از نوشتن به کارگری ساده، نگهبانی، کمک پرستاری و رفتگری پرداختم. روزهای سختی بود اما بالاخره تمام شد، با این حال گرفتن این جایزه مرا دوباره یاد این سرنوشت گریزناپذیر و دردناک من و آدم هایی که مثل من زندگی کرده اند، می اندازد. اهل اروپای شرقی باشی، تاریخ تولدت نزدیک به همان روزهای