در مباحث مربوط به فلسفه زبان (Philosophy of language) گفته می شود زبان، نه تنها خود ریشه در فرهنگ جوامع دارد، که شکل دهنده این فرهنگ نیز هست و به این ترتیب اثرگذاری دوگانه ای داشته و هم از آبشخور فرهنگ تغذیه می کند و هم خود تولیدکننده گزاره های فرهنگی است.

هرچند وقتی سخن از زبان به میان می آید، مراد از آن فقط واژه ها و جملات بیان شده نیست، بلکه چارچوب ساختاری و بافت ذهنی گوینده نیز مورد اشاره است، اما معمولامظهر زبان، همان واژه هایی است که استفاده از آنها می تواند خاستگاه زبانی و فرهنگ گوینده آن را متجلی ساخته و در معرض نقد عمومی قرار دهد. همه ما هر روز از مجموعه ای از واژگان و عبارات