ادبیات آمریکای لاتین در ایران نسبت به ادبیات بسیاری دیگر از نواحی جهان بخت خوش داشته است. از مترجمان و معرفان ادبیات آمریکای لاتین می توان به نام هایی چون نازی عظیما، زهرا خانلری، احمد میرعلایی، احمد شاملو، عبدالله کوثری، احمد کریمی حکاک، مهدی سحابی، قاسم صنعوی، بیوک بوداغی، بهروز صفدری و فواد نظیری اشاره کرد. نام هایی که به سخت گیری و دقت در ترجمه و به مفهوم «انتخاب» باور داشتند. ادبیات آمریکای لاتین شاید نخستین بار با کتاب «هفت صدا» ریتا گیبرت و ترجمه نازی عظیما به مخاطب فارسی شناسانده شد. این کتاب مجموعه مصاحبه هایی بود با هفت نویسنده آمریکای لاتین که سال پنجاه وهفت در نشر آگاه منتشر شد و