«سبک و زبان در نقد ادبی» اثر راجر فاولر، استاد ادبیات و زبان شناسی است که در آخرین سال سده بیستم چشم از جهان فروبست. او توانست معرفت زنده و پهناور ادبی خود را با دقت نظرهای فنی علم زبان شناسی پیوند زند.

نشست هفتگی شهر کتاب، سه شنبه، دوازده مهرماه به بررسی کتاب یادشده اختصاص داشت که به تازگی با ترجمه مریم مشرف، عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی، منتشر شده است. در این نشست علاوه بر مترجم، ابوالفضل حری و محمد راغب به بیان دیدگاه هایشان پرداختند. مریم مشرف در این نشست گفت: نظریه ای که فاولر در مورد سبک ذهن مطرح و معرفی کرد توانست در بررسی های ادبی راهکاری مهم و موثر باشد. از دیگر نوآوری های او می توان به معرفی مفهوم توانمندی ارتباط اشاره کرد؛ مفهومی که فاولر در قیاس با توانمندی زبانی چامسکی و توانمندی ادبی کالر و در تکمیل آنها مطرح کرده است. مترجم کتاب سبک و زبان در نقد ادبی یادآور شد: فاولر در این کتاب به معرفی همه دیدگاه های انتقادی زبان محور و روشن ساختن نقاط قوت و ضعف آنها پرداخته و ارتباط آنها با یکدیگر را به صورت نظام مند نمایش داده است. فاولر از نظریات مایکل هلیدی استفاده کرده است، ولی چنان که خود می گوید آرای او را بویژه در مواردی که بیش از حد در محدوده مصطلحات خشک زبانشناختی است، به رنگ و بوی ادبیات درآورده است. ابوالفضل حری نیز به دو نسخه کتاب ترجمه شده اشاره کرد و گفت: فاولر در 1986 چاپ نخست کتابش را منتشر و در 1996 ویراست جدیدی از آن را عرضه کرد. سبک و سبک شناسی از جمله رشته های جذاب مطالعات ادبی است که از پیوند زبان شناسی و ادبیات شناسی پدید آمده است. علم بلاغت در سده 19 جای خود را به فقه اللغه می دهد؛ سپس بحث فرمالیسم روسی پیش می آید. در 1917 مقاله هنر به مثابه صناعت در روسیه منتشر و از آن زمان بحث عادت زدایی و آشنایی زدایی مطرح می شود.