بررسی های تیمی از باستان شناسان دانشگاه تهران برای نخستین بار به کشف یک کتیبه سنگی 3 هزارساله در مریوان منجر شد. محمد معصومیان عضو هیات باستان شناسی قلعه ایمام ضمن اعلام این خبر از مطالعه «پروفسور الکساندر ترووتس» زبان شناس و آشورشناس دانشگاه لوون بلژیک و «دکتر کامران زند» استاد دانشگاه هایدلبرگ آلمان روی این لوح سنگی خبر می دهد. آن طور که معصومیان می گوید این کتیبه شکسته نه در کاوش های قلعه ایمام که همزمان با اتمام این کاوش ها توسط یک فرد محلی در نزدیکی محوطه 3 هزار ساله قلعه ایمام پیدا می شود. به احتمال قوی این دومین کتیبه سنگی کشف شده در تمام کردستان است.

براساس اطلاعاتی که این باستان شناس به خبرنگار می دهد علاوه بر این کتیبه تنها یک کتیبه سنگی دیگر در کردستان کشف شده است؛ کتیبه «تنگی ور» در نزدیکی کامیاران. این کتیبه متعلق به سارگن دوم است و برای نخستین بار در سال 1347 توسط هیاتی از باستان شناسان به سرپرستی ««علی اکبر سرفراز» بررسی شد و 23 سال بعد از بررسی در فهرست میراث فرهنگی به ثبت رسید. آن طور که معصومیان می گوید کتیبه کشف شده در مریوان به خط «میخی» و بخشی از یک پازل است و زبان شناسان تنها با پیدا یا کشف بخش های دیگر این پازل می توانند آن را ترجمه کنند. آنها هنوز نمی دانند که این خط «میخی» متعلق به چه دوره وچه قومی است و در صورتی که قطعه های دیگر کتیبه کشف شوند آنها بهتر می توانند بگویند که این خط متعلق به آشوری هاست یا به خط میخی مانایی ها نوشته شده است. شاید هم خط میخی «اورارتوها» باشد. مانایی ها دولت منطقه ای بودند که با «اورارتوها» و آشوری ها در یک دوره می زیستند. این دولت منطقه ای گاه با اورارتوها علیه آشوریان هم پیمان می شد و گاه با اتحاد با آشوریان علیه اورارتوها می جنگیدند. اورارتو یکی از حکومت های قدرتمند همزمان با دولت ماد بوده است که مرکز اصلی این امپراتور در ترکیه امروزی است.