در اهمیت اثر گرانسنگ «محمد بن جریر طبری» در سالروز درگذشت او «محمد بن جریر طبری» را که در قرن سوم زیسته است، باید هم مفسر و هم مورخ دانست. او که از اهالی طبرستان (مازندران) بود، در سال 218 خورشیدی (224 هجری) زاده و در 27 بهمن 301 خورشیدی (27 شوال 310 قمری) در بغداد درگذشت. در روزگاری که او قرآن را به فارسی ترجمه کرد، اساسا خوانش قرآن به زبانی جز عربی معمول نبود. اما با استفتای سامانیان از علما، حکم ترجمه قرآن صادر شد تا مردم دیگر بلاد که عربی نمی دانند هم از آن سود ببرند. اگر طبری چنین نمی کرد، بسیاری از واژه هایی را که امروز در فارسی داریم و از آن استفاده می کنیم نمی داشتیم. از سوی دیگر به باور من باید برای مسلط بودن به زبان امروز، متون کلاسیک را به دقت خواند. آن هم در شرایطی که در گذشته در دبیرستان، «اخلاق ناصری» خواجه نصیرالدین طوسی یا همین تاریخ طبری و تفسیر طبری خوانده می شد اما حالاکتب درسی چندان پایه و مایه ای ندارند و حتی در دانشگاه ها به دلیل نبود استاد، دیگر این متون کمتر تدریس می شود. اگر می خواهیم پایه زبانی درستی داشته باشیم، باید حتی در روزگار امروز هم این متون را بدانیم و یکبار دیگرتاریخ طبری را بخوانیم و جوانان را هم ترغیب به دانستن آنها کنیم که این آثار میراث گذشتگان هستند.