فرهنگنامه از کاربردی ترین کتاب های مرجع برای پژوهشگران است.

کتاب های مرجع دو دسته اند؛ برخی مفصل هستند که در دسته دایره المعارف ها قرار می گیرند و برخی فقط به توضیح یک کلمه بسنده می کنند که آنها را در دسته فرهنگ لغت ها می گنجانند.

در این میان، «فرهنگنامه» حد وسطی بین «دایره المعارف ها» و «فرهنگ لغات» است و بیشتر وجهی موضوعی دارد و این سال ها رواج قابل ملاحظه ای یافته است.

«فرهنگنامه فلسفی» که به تازگی با ترجمه علیرضا امیرقاسمی روانه بازار نشر شده، نه تنها ابزاری در پیشبرد تحقیق و آموزش است بلکه دو ویژگی مهم دارد؛ نخست همانگونه که نویسنده در مقدمه واژه نامه به ایجاز اشاره می کند، این اثر واژه نامه ای خنثی نیست و در انتخاب مدخل ها و توصیف و تشریح آنها جهت دار است و با شواهد بسیاری می توان گفت جهت آن «علمی» است و به این اعتبار مثال های آورده شده در آن از منطق، ریاضیات و علوم فیزیکی و علوم انسانی است و روش آن «روش علم» است.

افزون بر این، ارجاعات درونی مدخل ها به یکدیگر صرفا رجوع به مترادفی دیگر نیستند بلکه برای توصیف و تشریح کامل آن مدخل استفاده شده اند.

هر مدخل با لحاظ داشتن ارجاعات درونی اغلب مقالات کامل، منسجم و به روزی هستند که می توانند مسائل فلسفی را بگشایند و مورد طرح و بحث قرار دهند.

از این رو، این فرهنگنامه به کتابی خواندنی و قابل تامل برای علاقه مندان فلسفه بدل شده است که هم می تواند برای مخاطبان حرفه ای فلسفه اثری درخور توجه باشد و هم برای علاقه مندان عام فلسفه قابل بهره برداری است.

دوم، با توجه به قدمت فلسفه و تعدد مکاتب فلسفی در طی قرون، واژگان فلسفی اغلب چندمعنایی شده اند.

به این دلیل، داشتن ابزاری منسجم در تسهیل مطالعه در فلسفه حائز اهمیت است و «فرهنگنامه فلسفی» بونگه چنین ابزاری را در اختیار فارسی زبانان علاقه مند به فلسفه قرار می دهد.