جلد 74، 75، 76 و 77 از مجموعه کتاب های دانشنامه فلسفه استنفورد به فارسی ترجمه شد. این دانشنامه حاصل طرحی است که به سرپرستی دکتر ادوارد ن. زالتا در سال 1995 در دانشگاه استنفورد آغاز شد و مسعود علیا دبیر مجموعه گزیده های ترجمه آن در نشر ققنوس است که اکنون چهار جلد دیگر از این مجموعه ترجمه و به بازار عرضه شده است.

این مجموعه از مدخل های مناسبی برای ورود به گستره های متنوع فلسفی برخوردار است و کسی که می خواهد برای نخستین بار با مساله یا مبحثی در فلسفه آشنا شود یکی از گزینه های راهگشایی که پیش رو دارد این است که ابتدا به سراغ مدخل یا مدخل های مربوط به آن در این دانشنامه برود. جلد 74 دانشنامه فلسفه استنفورد نوشته درک بالتسلی و ترجمه حمزه موسوی است که به بحث «مکتب رواقی» اختصاص داده شده است. همچنین جلد 75 دانشنامه فلسفه استنفورد نوشته شماس میلر و ترجمه مریم خدادادی به موضوع «شکنجه» پرداخته است. جلد 76 این کتاب با عنوان «رویکردهای پدیدارشناسانه به اخلاق و تکنولوژی اطلاعات» توسط لوکاس اینترونا نوشته شده و ابوالفضل توکلی شاندیز آن را ترجمه کرده است و نهایتا جلد 77 دانشنامه فلسفه استنفورد با عنوان مارتین هایدگر نوشته مایکل ویلر با ترجمه و تصحیح مسعود حسینی روانه بازار نشر شده است.