زرنگ را شاید در بسیاری از جوامع دیگر با آدم های باهوش و نابغه هم معنی کنند؛ اما بار معنایی آن در جامعه ایرانی کمی متفاوت است، آن قدر که شاید بشود از آن به عنوان ناسزا هم استفاده کرد. البته چیزی که مشخص است تفاوت آشکار زرنگی با توهم زرنگی است، چراکه بیشتر آنها که گمان می کنند زرنگ هستند فقط توهم زرنگی دارند، چراکه این عمل را هم معنا با زیر پا گذاشتن حق دیگران می دانند.

حالا معنای منفی زرنگی در جامعه ایرانی خیلی پررنگ تر از معنای مثبت آن است، معنایی که شاید تنه بزند به مفهوم بی فرهنگی یا بدتر از آن بی شعوری. در شبکه های مجازی هم گاه عکس هایی دست به دست می شود با همین محتوا و البته بسیاری از این عکس ها نمود بسیاری در نوع رانندگی افراد دارد؛ چراکه اغلب مصداق های چنین زرنگ بازی ها در نوع رانندگی افراد عیان می شود.