شرق: از بختیار علی اخیرا دو کتاب به فارسی درآمده است با ترجمه مریوان حلبچه ای، یکی رمان «غروب پروانه» که به گفته شیرکو بیکس، لبریز است از فضاهای جادویی ناب و زبان شاعرانه بسیار بکر که نقطه عطفی است در ادبیات کرد. و دیگر تجدیدچاپ «جمشیدخان عمویم، که باد همیشه او را با خود می برد» هر دو در نشر نیماژ. همین روزها، بختیار علی در فستیوال ادبی برلین شرکت کرد و از آثار خود سخن گفت. او هم چنین چند روز پیش جایزه ادبی نیلی زاکس آلمان را دریافت کرد، جایزه معتبری که از قدیمی ترین جوایز ادبی آلمان است و در شهر دورتموند این کشور برگزار می شود و تاکنون چندین برنده نوبل این جایزه و نویسندگان بزرگی چون اریک فروم، میلان کوندرا، الیاس کانتی، نادین گوردیمر، مارگریت اتوود نیز پیش تر این جایزه ادبی را از آن خود کردند.