شرلوک هلمز گرچه کارآگاه مخلوق سر آرتور کانن دویل بود، اما با آثار این نویسنده به چنان شهرت و محبوبیتی دست یافت و به قدری طرفدار پیدا کرد که بعد از آرتور کانن دویل، نویسندگان دیگری را هم به فکر انداخت که از او به عنوان شخصیت اصلی داستان های پلیسی خود استفاده کنند. یکی از این نویسندگان آدریان مالکوم کانن دویل، پسر سر آرتور کانن دویل، بود که به راه پدر رفت و داستان هایی پلیسی نوشت که شخصیت آن ها شرلوک هلمز بود. کتاب «شاهکارهای شرلوک هلمز» که با ترجمه رامین آذربهرام در انتشارات فرهنگ تارا منتشر شده، مجموعه ای است از همین داستان ها. البته چنانکه دکتر رامین آذربهرام در مقدمه ترجمه فارسی این کتاب نوشته،