«در ستاد کل جشن کمی طولانی شده بود و وقتی به خانه رسیدم، سالی و بچه ها رفته بودند به منزل فرگوسن. از وقتی که در فرانسه و در این خانه حاشیه جنگل زندگی می کردیم، زنم شب ها می ترسید. به محض این که آفتاب غروب می کرد، چراغ همه اتاق ها را روشن می گذاشت، به نحوی که همسایه هایمان تصور می کردند که همه شب مهمان داریم. هنگامی که سالی از خانه خارج می شد، کافی بود کلید کنتر برق را خاموش کند؛ کار راحتی بود، به خصوص چون کنتر درست در کنار در ورودی قرار داشت. کورمال کورمال پرده کوچکی را که جلوی محفظه کنتر بود کنار کشیدم و کلید را بالا زدم. نور زرد قشنگی موجب شد پلک ها را به هم بزنم. در اتاق نشیمن باز بود و در