آرشیو یکشنبه ۱۳ خرداد ۱۳۹۷، شماره ۶۷۹۶
صفحه آخر
۲۴
روایت

نود و چهار سال از مرگ کافکا گذشت

فکر نمی کردم آثار کافکا در ایران هواخواه داشته باشد

علی اصغر حداد (مترجم)

من نخستین بار در سال های دهه شصت خورشیدی با ترجمه «مسخ» فرانتس کافکا به قلم صادق هدایت با این نویسنده مهم ادبیات قرن بیست آلمان آشنا شدم. بعدتر گاهی آثارش را از زبان اصلی می خواندم. زمان گذشت تا اینکه در سال های تدریس در دانشگاه علامه طباطبایی برای نیاز های آموزشی - دانشگاهی برخی از داستان های این نویسنده مهم ادبیات قرن بیستم را به فارسی برگرداندم. زمان گذشت و شمار داستان های کوتاهی که از او ترجمه کرده بودم، رو به فزونی گذاشت و به توصیه و تشویق دوستی سرانجام آنها را که ده – دوازده داستان می شد، در نشر «تجربه» در دو مجلد

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.