آرشیو پنجشنبه ۱۱ امرداد ۱۳۹۷، شماره ۶۸۴۲
صفحه آخر
۲۴
زادروز

داریوش آشوری نویسنده و مترجم ایرانی هشتاد ساله شد

روشنفکر مفهوم پرداز و مترجم واژه ساز

«ایران»: داریوش آشوری در تبارنامه چهره های شاخص فرهنگ و ادبیات و علوم انسانی ایران نامی است پراعتبار. او در ترجمه و تالیف، نگاهی خودمدار و باوری کاملا مختص به خود دارد؛ آنچنان که در ترجمه معتقد است مترجم در ترجمه یک اثر یا متن، واسطه ای است «نامرئی» یا بدنی که شخصی دیگر از زبان او حرف می زند، اما این واسطه-هرگز- به چشم نمی آید. آشوری با این ایده موافقان و منتقدان بسیاری را هم البته در اطراف و اکناف خود دارد اما هیچ کدام این ها باعث نشده است کسی ارج و جایگاه او را در فرهنگ زبان و ادبیات فارسی نادیده بگیرد. نویسنده کتاب «بازاندیشی زبان فارسی» در یازدهم مردادماه 1317 در تهران به دنیا آمد و این

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.