آرشیو سه‌شنبه ۲۳ امرداد ۱۳۹۷، شماره ۴۱۶۰
صفحه اول
۱
جهان

بغداد - تهران: گمشده در ترجمه

محمدصالح صدقیان ( رییس مرکز مطالعات عربی ایران)

طی هفته های اخیر، شاهد فراز و نشیب هایی در روابط تهران و بغداد هستیم که بخش عمده آنها محصول فضاسازی ها و برخی شایعات تکذیب شده و گروهی دیگر هم محصول منازعات سیاسی در داخل عراق هستند. در واقع می توان گفت برجسته شدن بخشی از اظهارات اخیر حیدر عبادی، نخست وزیر عراق، در مورد تحریم های امریکا و شایعات دیگر باعث شده است تا احساس شود مشکلاتی در رابطه میان تهران و بغداد پدید آمده است. ضمن اینکه فضای پساانتخاباتی در عراق و فضاسازی ها و رقابت های سیاسی جریان های سیاسی برای رسیدن به قدرت، به تنور خبرهای ساختگی دمیده است. اخیرا شاهد خبری در مورد لغو سفر حیدر عبادی، نخست وزیر عراق به تهران بودیم، سفری که

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.