نقش موضوع در کاربرد استعاره مفهومی

استعاره که به الگوبرداری میان حوزه ای یا به هر نوع فهم و بیان یک حوزه انتزاعی در قالب یک حوزه ملموس تر اطلاق می شود، یکی از مهم ترین موضوعات مطرح در حوزه شناختی است و از جایگاه ویژه ای برخوردار است. پژوهشگران بسیاری بر این موضوع که استعاره، جزئی جدایی ناپذیر و عجین شده با زبان ماست صحه نهاده اند. اما در بررسی های ابتدایی صورت گرفته پیش از انجام پژوهش به نظر می رسید، بسامد و نیز شیوه کاربرد استعاره های مفهومی در حوزه های مختلف، با هم تفاوت داشته باشد.این موضوع نگارندگان این مقاله را بر آن داشت تا در یک بررسی مقابله ای و با تکیه بر داده های دو حوزه آشپزی و ورزشی به بررسی این مساله بپردازند.بدین ترتیب دو شماره از مجله «هنر آشپزی» و دو شماره از مجله «دنیای ورزش» به طور تصادفی انتخاب و کلیه جملات حاوی استعاره های مفهومی از خلال مطالب این چهار مجله استخراج شد. نتایج و یافته ها از تعدد و تنوع چشمگیر استعاره ها در حوزه ورزشی و نیز بسامد و تنوع اندک آن در حوزه آشپزی حکایت داشت. همچنین بر اساس شواهد به دست آمده، حوزه مبارزه، بیشترین میزان فراوانی و حوزه کتابت کمترین میزان فراوانی را در مجلات ورزشی به خود اختصاص داده اند. کاربرد فراوان استعاره حوزه مبارزه در مجلات ورزشی را شاید بتوان به روح رقابت در فعالیت های ورزشی مربوط دانست. در مجلات آشپزی نیز بیشترین میزان فراوانی به حوزه شکل و کمترین میزان فراوانی به حوزه اندازه و جهت تعلق داشت. کاربرد فراوان استعاره حوزه شکل در مجله آشپزی نیز از اهمیت شکل و فرم ظاهری حکایت دارد.