سید محمدحسن رضوی
-
در بازار نفت کشور چین، به عنوان بزرگ ترین واردکننده نفت خام جهان، شرکت های دولتی و پالایشگران مستقل در دو دسته مجزا مشغول فعالیت هستند که با بازگشت تحریم های آمریکا علیه ایران، ارتباط دسته اول با کشور ما در حوزه تجارت نفت به کلی قطع شد. پژوهش حاضر با هدف شناخت علت این پدیده، ضمن استفاده از رویکردی تحلیلی، تغییر هویت شرکت های نفتی دولتی چین از شرکت هایی ملی به بین المللی را علت اصلی بروز چالش موصوف می داند. در این راستا، ضمن تطبیق ساختار تشکیلاتی این شرکت ها با معیارهای حقوقی نظام تحریمی آمریکا، اثرات وسیع و مخرب انجام معاملات تحریمی بر فعالیت های بین المللی شرکت های دولتی ارزیابی شده و عدم امکان تجارت نفت با این شرکت ها در شرایط تحریم به اثبات می رسد. همچنین مقاله پیش رو، محرومیت از تجارت نفت با شرکت های دولتی چین و عدم مطلوبیت معامله با پالایشگران مستقل به عنوان تنها خریداران نفت ایران را به عنوان اثرات و محدودیت های ناشی از شرایط تحریم شناسایی کرده است، زیرا بازار پالایشگران مستقل بسیار محدود بوده و این دسته از پالایشگران ملزم به تبعیت از نظام سهمیه واردات نفت خام و متعاقبا، انعقاد قراردادهای تک محموله خرید نفت هستند؛ اموری که منتهی به عدم شناسایی آنان به عنوان شرکایی بلندمدت و قابل اطمینان توسط ایران می شود.
کلید واژگان: پالایشگران مستقل, تجارت نفت, تحریم, شرکت های نفتی دولتی چین, معیار کنترل, معیار مالکیتLegal Studies, Volume:16 Issue: 4, 2024, PP 185 -220The People's Republic of China is regarded as the biggest importer of crude oil and the second-largest producer of petroleum and petrochemical products. The Chinese oil market consists of two main players, with Chinese state oil companies being the primary actors. Companies such as China National Petroleum Corporation (CNPC), China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), National Petrochemical Corporation (SINOPEC), and China National Chemical Import and Export Corporation (SINOCHEM) are the most prominent among them.Since the re-imposition of US sanctions against Iran, commercial relations between these corporations and the Islamic Republic of Iran, including oil trade, have been halted. This challenge is primarily attributed to the transformation of Chinese state oil companies from National Oil Companies (NOCs) to International Oil Companies (IOCs).Today, Chinese state oil companies have made significant investments in oil-rich countries and established numerous subsidiaries worldwide to facilitate their commercial activities. As China requires substantial amounts of crude oil for its economic growth, state companies often acquire oil through their foreign investments and transfer it to China via their subsidiaries. Moreover, these companies are highly active in major financial markets, having raised capital through listings on the Hong Kong, New York, and Shanghai stock exchanges.Within the Chinese oil industry, state companies have formed partnerships with renowned international oil corporations. This trend emerged after China's accession to the World Trade Organization, which allowed foreign investment in the upstream, midstream, and downstream sectors of the Chinese oil industry, making it an attractive destination for international oil companies. Consequently, Chinese state oil companies are no longer merely national entities with limited partners and duties. They now resemble other global international oil corporations.This article also examines the legal standards of designation within the US sanctions regime, which include ownership links (direct and indirect) and control links.Direct ownership links enable the United States to easily designate any company where 50% or more of its shares are owned by sanctioned entities or individuals.Indirect ownership links are designed to prevent sanctions circumvention by subsidiaries. Under this framework, all subsidiaries of a company in which sanctioned entities or individuals own 50% or more of the shares are subject to designation.Besides ownership, the United States utilizes the "control" standard to determine which person or entity exerts dominant influence over a company. One key indicator of control is the ability of sanctioned shareholders to appoint directors and/or managers. Therefore, if directors have any business, professional, or family ties to sanctioned entities, the company may be sanctioned regardless of its ownership status.This article analyzes Chinese state oil companies and US sanctions standards, concluding that the current structure of these companies makes them highly susceptible to the devastating consequences of US sanctions. Due to their extensive global operations and numerous subsidiaries, they cannot risk purchasing Iranian sanctioned crude oil. Their corporate governance often involves 50% or more ownership of subsidiaries and intermediaries, and many directors in subsidiaries previously held significant positions within state oil companies. Consequently, purchasing Iranian sanctioned crude could expose state oil companies to financial sanctions that could easily extend to their global subsidiaries, severely impacting China's oil imports. It is crucial to note that more than three-quarters of China's refining and petrochemical capacity belongs to complexes owned by state oil companies. Therefore, any disruption in crude oil imports would not only result in significant financial losses but also pose a national security challenge for the Chinese government.Finally, the article critiques the current policy of the Islamic Republic of Iran, which relies heavily on Chinese independent refineries for oil trade due to the reluctance of state oil companies. While these independent refineries are currently the primary buyers of Iranian crude, this reliance presents several challenges:Import Quotas: Independent refineries are subject to crude oil import quotas announced four times a year by the central government, making their purchasing patterns unpredictable and unreliable for oil producers like Iran.Spot Market Reliance: Independent refineries primarily purchase crude oil through spot market contracts, which lack a price formula based on international benchmarks. This exposes Iranian oil sales to significant price fluctuations.Therefore, it is concluded that Chinese independent refineries cannot effectively substitute Chinese state oil companies as long-term and predictable partners for oil trade.
Keywords: Chinese State Oil Companies, Control Link, Independent Refineries, Ownership Link, Sanction, Trade Of Oil -
بر اساس تعاریف ارائه شده از سرمایه گذاری خارجی و در انطباق با عناصر متشکل آن در علم حقوق، آمده است که سرمایه گذار باید به توسعه اقتصادی دولت میزبان کمک کند تا عمل او اساسا سرمایه گذاری تلقی شود. در دهه های اخیر با گسترش اهمیت حوزه هایی نظیر حقوق بشر، حقوق محیط زیست و حقوق کار، عمل سرمایه گذاری از مفهوم اقتصادی صرف فراتر رفته و افزون بر مشارکت مالی سرمایه گذار، تعهدی مبنی بر حمایت و انطباق فعالیت های مجاز او بر اساس قرارداد سرمایه گذاری در راستای حمایت و همسویی با مفهوم توسعه پایدار پدید آمده است. در این خصوص برخی از دیدگاه ها تحدید اندازه ای از فعالیت های مجاز سرمایه گذار خارجی را به واسطه مفهوم توسعه پایدار امری مجاز و ضروری دانسته اند. به شکلی که در آرای اخیر دیوان های داوری بین المللی و نیز توافقات بین المللی سرمایه گذاری از ایجاد بستری برای توسعه کشور سرمایه پذیر به عنوان یکی از مفاهیم اساسی تلقی سرمایه گذاری خارجی با توجه به مولفه هایی نوین نظیر الزامات حقوق بشر، کار و محیط زیست یاد شده است.
کلید واژگان: توسعه پایدار, دولت میزبان, سرمایه گذاری, سرمایه گذاری خارجیPublic Law Studies Quarterly, Volume:54 Issue: 3, 2024, PP 1435 -1459Based on the definition of foreign investment and its elements in law, it is contended that the investor should contribute to the economic development of the host state so that the latter’s action is considered an investment. In recent decades, with the growing importance of subject-areas like human, environmental, and labor rights, the act of investing has gone beyond the mere economic/financial concept and, has developed in line with the concept of sustainable development. In this regard, some commentators have considered it permissible and necessary to limit the scope of the permitted activities of the foreign investors within the frame of the concept of sustainable development. So much so that in recent arbitral decisions and international investment agreements, creating a platform for the development of the host state is considered a new component of foreign investment in line with the requirements of human rights, labor and environment rights.
Keywords: Development, Host State, Investment, Foreign Investor -
زمینه و هدف
تعارض بین نگرش ایالات متحده و چین در رابطه با انتخاب مدل اقتصادی بهینه به جنگ-حقوقی در حوزه حقوق بین الملل اقتصادی انجامیده است و این به معنای توسل ابزاری به حقوق برای پیروزی در جنگ تجاری فراملی بین ایالات متحده و چین است. یکی از حوزه های اصلی جنگ حقوقی بین ایالات متحده و چین این مسئله است که آیا شرکت های دولتی چینی، می-بایست به مثابه ارکان دولتی تلقی شوند؟ کاربرد ضوابط چندجانبه ی سازمان تجارت جهانی در خصوص یارانه های دولتی در ارتباط با شرکت های دولتی چینی متاثر از این پاسخ است. پرسش اصلی پژوهش حاضر، تحلیل معیارهای شناسایی رکن دولتی در تفسیر رکن حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی است.
روشاین پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی انجام شده است.
یافته ها و نتایجدر راستای تحلیل تفاسیر موجود از رکن دولتی می توان به سه معیار قابل احراز در ارتباط با شناسایی بنگاه های دولتی به مثابه ارکان دولتی اشاره کرد: الف) ایالات متحده بر معیار کنترل دولتی تاکید دارد که بر اساس مالکیت دولتی تعریف می شود. ب) چین معیار خود را بر اساس مسئولیت دولت در قبال نهاد های دولتی تعریف می کند و ج) رکن حل و فصل اختلافات بین المللی معیار کارکرد دولتی بر مبنایاختیارات دولتی را معتبر می داند. تفسیر ارائه شده توسط رکن حل و فصل اختلاف تعادلی بین نگرش ایالات متحده و چین ایجاد کرده است. اگر چه چین در تدوین قوانین ملی تفسیر رکن حل و فصل اختلاف تبعیت کرده است، این امر از تعارض بین این دو قدرت اقتصادی نکاهیده است.
کلید واژگان: سازمان تجارت جهانی, یارانه, ایالات متحده و چین, رکن دولتی, موافقتنامه SCM, نظام چندجانبه گرای تجاریBackground and purposeThe conflicting perspectives of the United States and China in relation to the choice of the optimal economic model have resulted in international economic lawfare, which can be defined as resorting to law as an instrument to win the transnational US-China trade war. One of the prime areas of lawfare between the United States and China in the trade war is the question of whether China’s State-Owned Enterprises (SOEs) should be deemed as "public bodies.” This affects the applicability of WTO’s multilateral disciplines to government subsidies to China’s SOEs. The main question of the present research is the analysis of the defining criteria of the term “public body” in the interpretation of the WTO’s Dispute Settlement Body (DSB).
MethodThe present study was carried out using a descriptive-analytical method.
Findings and resultsThree criteria for interpreting the term “public body” are discernable: a) The US favors the “government control” criteria, b) China defines its criteria based on the government's responsibility towards "government organs,” and c) the dispute settlement body has found that the criteria of “government function” based on “exercise of government authority" to be appropriate. The interpretation of the term “public body” offered by the Dispute Settlement Body has achieved a balance between the perspectives of the United States and China. Although China has complied with the Dispute Settlement Body’s interpretation in developing its national legislation, the conflict between the two economic powers has not subsided.
Keywords: Subsidies, WTO, Multilateral Trading System (MTS), SCM Agreement, Public Body, US-China -
با گسترش استفاده از تحریم های اقتصادی و تجاری، درج شروط تحریم در قراردادهای چارتر پارتی نفت کش ها اجتناب ناپذیر است. در بررسی شروط مذکور، نکات مهمی وجود دارد که می تواند تامین متوازن منافع طرفین قرارداد را با تردید مواجه سازد. پرسش اساسی این است که اجرای مفاد شروط تحریم چه اثری بر قرارداد، حقوق و تعهدات طرفین قرارداد (مالک کشتی و اجاره کننده نفت کش) و در وهله دوم در خصوص اشخاص ثالث ازجمله مالکین محموله، ارسال کنندگان، اجاره کنندگان فرعی، بیمه گرها و اشخاصی نظیر این ها خواهد داشت. به رغم تنظیم چنین شروطی توسط موسسات بین المللی معتبر، به نظر می رسد کاستی های متعددی از منظر زبان نگارشی، دلالت الفاظ، مفاد و محتوا، وجود دارد. تحلیل محتوای این شروط و بررسی نگارش و تفسیری که رویه های قضایی موجود از آن دارد، می تواند به شناخت و ارزیابی موضوع کمک کند. در مقاله حاضر کوشش شده است که با نگاه علمی به آخرین تحولات این حوزه و با بررسی منابع معتبر علمی ازجمله شروط استاندارد و آرای قضایی و با روش استقرایی، تحلیل حقوقی مناسبی از موضوع ارایه شود. حسب یافته های این پژوهش، ابهام در زبان و نگارش این شروط و ناتوانی در تامین متوازن منافع طرفین قرارداد، ضعف عمده شروط استاندارد تحریم است.
کلید واژگان: تحریم های اقتصادی, چارتر پارتی, شروط تحریم, نفت کشLegal Studies, Volume:15 Issue: 4, 2024, PP 65 -93The maritime transportation industry has undergone significant transformations with the widespread adoption of tanker charter party contracts, especially in the bulk transportation of oil and petroleum products. These contracts serve as vital instruments governing the intricate relationship between ship owners and Charterers, aiming to safeguard the interests of all parties involved. Although standardized forms are available, parties retain the flexibility to define specific terms and conditions. In practice, prefabricated standard contracts are often preferred due to their efficiency and familiarity within the industry.In recent decades, the landscape of maritime transportation has been reshaped by economic and commercial sanctions. The fear of inadvertently violating sanctions laws has compelled parties to incorporate meticulous terms and clauses into their contracts. These terms serve as a shield, enabling parties to mitigate and manage risks associated with economic sanctions effectively. A focal point within these contracts is the inclusion of sanctions clauses, widely recognized standards established by reputable institutions such as BIMCO and Intertanko. These clauses encompass a spectrum of provisions, including explicit definitions of key concepts, assurances against sanctions imposition, guidelines for handling sanctions-related issues, protocols for refusing voyage orders that may contravene sanctions, procedures for contract termination, and avenues for claiming damages. Notably, it is mandatory to include sanctions clauses in sub-charters and issued bills of lading.However, a critical inquiry arises: do these standardized sanctions clauses truly serve as robust risk management mechanisms for economic sanctions? Upon meticulous examination, it becomes apparent that these clauses are not without their limitations. Ambiguities within the language and criteria employed in these clauses create room for varied interpretations during judicial proceedings. The broad terminology and ambiguous phrasing often lean in favor of ship owners, leaving other involved parties at a disadvantage.This article delves into a comprehensive evaluation of the sanctions clauses established by esteemed international institutions such as BIMCO and Intertanko, as well as major oil corporations like BP and Shell. These clauses, subject to regular updates, are subjected to meticulous scrutiny, highlighting both their strengths and inherent weaknesses. Through this analysis, the article aims to provide a nuanced understanding, considering the viewpoints of legal scholars and interpretations derived from judicial decisions.In conclusion, the incorporation of sanctions clauses into oil tanker charter party contracts has become an industry standard, reflecting the necessity to navigate the complex waters of economic sanctions. However, the key lies in meticulous drafting. Precise definitions, avoidance of ambiguous language, and transparent criteria are essential to establish fairness and equity between ship owners and charterers. Despite being developed by esteemed international institutions and major corporations, these standard clauses are not binding and can be modified by the involved parties. Hence, it is imperative that these clauses are tailored to strike a balance, aligning with the interests of all parties involved and adopting an optimal approach to risk management, especially for countries like ours, continually exposed to foreign sanctions. This article serves as a valuable resource for economic stakeholders, offering insights to aid in the formulation of effective sanctions clauses.
Keywords: Charter party, Economic Sanctions, Oil tanker, Sanctions Clauses -
امروزه اجاره نفتکش ها به منظور حمل و نقل محموله های نفت، فراورده های نفتی و گاز طبیعی مایع، نقش مهمی را در این صنعت ایفا می کند. یکی از مهم ترین تعهدات اجاره کننده این است که نفتکش را راهی بنادر ناامن نسازد. با شدت یافتن تحریم های اقتصادی در دهه های اخیر، شاهد توقیف و مصادره کشتی ها به علت حمل محموله های تحریمی یا مراجعه به بنادر دولت های تحت تحریم هستیم. پرسش اساسی این است که آیا تحریم های اقتصادی می تواند ریسکی تلقی گردد که در چهارچوب تعهد اجاره کننده نسبت به بندر امن جای گیرد؟ درصورتی که چنین امری صدق کند، چه ضمانت اجراهایی وجود دارد که حقوق مالکان نفتکش ها براساس نقض تعهد بندر امن توسط اجاره کننده، حفظ گردد؟ در این مقاله با بررسی استقرایی در منابع علمی، آرای قضایی و قراردادهای استاندارد چارتر پارتی نفتکش ها، به اجمال این نتیجه به دست می آید که تحریم های اقتصادی به عنوان ریسکی سیاسی می تواند باعث ناامنی بندر شود که درنتیجه آن اجاره کننده در برابر مالک کشتی مسیول تلقی می گردد.
کلید واژگان: بندر امن, تحریم های اقتصادی, چارتر پارتی, نفتکشToday, the chartering of oil tankers for the purpose of transporting oil cargo, oil products and liquid natural gas plays an important role in this industry. With the intensification of economic sanctions in recent decades, we have witnessed the seizure and confiscation of ships due to the carrying of sanctioned cargoes or going to the ports of the sanctioned governments, which raises various questions regarding the legal aspects of the challenges facing these contracts.In search of obtaining a theoretical basis for analyzing the effect of economic sanctions on the performance of oil tanker charter party contracts, regardless of the general rules of contract law such as force majeure, frustration and economic hardship and the like, we come across the obligation of the charterers towards the safe port, which in short, its purpose is that the charterer does not allow the tanker to go to unsafe ports. The basic question is whether economic sanctions can be considered a risk that can be placed in the framework of the charterer's obligation to the safe port? If this is the case, what remedy is there to protect the rights of the owners of the tankers based on the violation of the safe port guarantee by the charterer?As a preliminary answer, it may be said that the safe port guarantee, due to the background of its formation, includes the physical and purely inherent risks of ports and refrains from economic sanctions. In this article, by inductively examining scientific sources, judicial practices, and standard charter party contracts of oil tankers, it is briefly concluded that economic sanctions as a political risk can cause port unsafety, as a result of which the charterer is considered responsible to the ship owner.
Keywords: Safe Port, economic sanctions, Charter party, Oil Tankers -
ابعاد مختلف وضع تحریم های شخصی بر شرکت ها و اشخاص توسط وزارت خزانه داری آمریکا، موضوع مقالات و پژوهش های مختلفی بوده است اما خروج از فهرست های تحریمی توسط این اداره، به دلیل نبود رویه و رفتار مشخص و قابل مطالعه، کمتر موضوع مطالعه قرار گرفته است. پرونده خروج شرکت های "ای ان پلاس"، "روسال" و "یورو سیب انرگو" از فهرست اس دی ان آمریکا که به دلیل مالکیت و همچنین کنترل مستقیم و غیرمستقیم توسط اولگ دریپاسکا تحریم شده بودند، رویه بسیار مهم و قابل مطالعه ای در خصوص رویکرد اوفک آمریکا به درخواست های خروج از فهرست تحریم ها ایجاد نموده است. الزامات حقوقی مطالبه شده توسط اوفک جهت خروج از فهرست تحریمی که شامل موارد متعددی چون میزان مالکیت، نحوه چینش اعضای هییت مدیره، محل اقامت و تابعیت آنها، اقامتگاه شرکت های تحریم شده و موارد شکلی مانند ارسال گزارشان و پر کردن اظهارنامه های دوره ای می باشد، رفتار و استانداردهای مدنظر اداره اوفک آمریکا در خارج نمودن شرکت های مشمول تحریم از فهرست تحریم ها را روشن می سازد. این مقاله با مطالعه موردی پرونده خروج این شرکت ها از فهرست تحریم ها، شاخص ها و معیارهای انقطاع رابطه مالکانه و کنترلی، چه به صورت مستقیم و چه غیرمستقیم را از نگاه وزارت خزانه داری و اوفک آمریکا مطالعه و تبیین می نماید.
کلید واژگان: تحریم, دفتر کنترل سرمایه های خارجی وزارت خزانه داری ایالات متحده آمریکا (اوفک), فهرست اتباع ویژه مشخص شده و اشخاص مسدود شده, کنترل و مالکیت, موافقت نامه سهامداریLegal Studies, Volume:14 Issue: 3, 2022, PP 193 -221The article studies the legal elements which US Office of Foreign Assets Control (OFAC) shall use to assess the delisting application of entities listed in the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List (SDN). This article studies the delisting of three Russian-owned and controlled entities; EN+, Rusal and Euro Sib Energo and examines OFAC's approach to the concept of indirect control and ownership and how an entity could establish its control or ownership disconnection, with a sanctioned person or entity.
Keywords: Economic Sanctions, Office of Foreign Assets Control of US Treasury (OFAC), SDN List, Control, Ownership, Shareholder Agreement -
تحریم های اقتصادی آمریکا در حوزه بانکی، صنعت نفت ایران را بیش از هر صنعت دیگری آسیب پذیر کرده است. درواقع تحریم های ثانویه آمریکا، نه تنها بانک های غیرآمریکایی را از هرگونه مبادلات بانکی با ایران منع می کند، بلکه ممنوعیت دسترسی به ارزهای قوی را نیز مقرر کرده است. مقاله پیش رو می کوشد برخی از روش هایی را که ایران در برخورد با تحریم های بانکی آمریکا برای دسترسی به مهم ترین منبع درآمدی خود (درآمدهای نفتی) به کار گرفته است، از منظر عملی تحلیل کرده و راهکارهایی که امکان استفاده برای دریافت وجوه حاصل از فروش نفت خام را داراست، مورد بررسی قرار دهد.
کلید واژگان: تحریم های بانکی آمریکا, شرکت ملی نفت ایران, نفت خام و فرآورده های نفتی, نهادهای مالی.US economic sanctions on the Iran's banking sector have made Iran's oil industry more vulnerable than any other industry. In fact, US secondary sanctions, such as extraterritorial sanctions, not only bar non-US banks from any banking transactions with Iran, but also ban Iranian entities from access to strong currencies. The present article reviews, from a practical point of view, certain methods that Iran has used in the face of US banking sanctions to access its most important source of income; i.e., the oil revenues and examines the banking and non-banking solutions and alternatives that has been used by Iran to receive the proceeds of sale of crude oil and oil products.
Keywords: US Banking Sanctions, Financial Institutions, Crude Oil, Oil Products, National Iranian Oil Company. -
با پیشرفت فناوری و درهم تنیدگی اقتصاد کشورهای دنیا در عصر حاضر، تحریم های یکجانبه اقتصادی به عنوان حربه ای کارا و رایج، توسط کشورهای قدرتمند دنیا، برای تحت فشار قرار دادن کشور هدف، مورد توجه قرار گرفته و کاربردی متفاوت از دوران گذشته یافته است. با دگرگون شدن ماهیت و قدرت تحریم های اقتصادی، کشورهای قدرتمند تلاش کرده اند تا با بهره گیری حداکثری از این اهرم فشار، به صورت یکجانبه یا با همراه کردن سایر کشورها، به وضع این نوع مقررات محدودکننده علیه کشورها و دولت هایی که تابع سیاست خارجی این کشورها نیستند، بپردازند. بیشترین آثار زیانبار این تحریم های یکجانبه بر حقوق بنیادین شهروندان عادی سرزمین های هدف از جمله حق سلامتی و حق دسترسی بر غذا قابل مشاهده است که به بروز پرسش ها و ابهام هایی در تعیین دامنه مسیولیت کشور تحریم کننده در برابر آثار زیانبار این اقدام های تحریمی، منجر شده است. مقاله حاضر، ضمن بررسی عوامل موثر بر تشدید آثار تحریم های اقتصادی بر کشور تحریم شده، درصدد پاسخگویی به این پرسش است که کشورهای تحریم کننده، تا چه حد نسبت به حقوق بنیادین مردم کشور هدف تحریم، مطابق با موازین حقوق بشری و قواعد حقوق بین الملل، دارای مسیولیت و تکلیف هستند.کلید واژگان: تحریم اقتصادی, تحریم های چندجانبه, تحریم های فراسرزمینی, تحریم های فراگیر, حقوق بنیادین بشر, حق غذا و داروPublic Law Studies Quarterly, Volume:52 Issue: 2, 2022, PP 1083 -1101With the development of technology and the interconnection of economies, the use of unilateral sanctions by powerful states, as a tool to exert pressure on the target country, has both increased and acquired a different function compared to the past. The most detrimental effects of unilateral sanctions can be seen on the fundamental rights of ordinary citizens of the target countries, including the right to health and the right to access food. Thus, the question arises as to the extent of the sanctioning state’s responsibility for the violation of such rights. This paper will study the factors influencing the increase in the impact of economic sanctions on the sanctioned country, and will examine how, under international and human rights law, the sanctioning state can be held responsible with respect to the fundamental human rights of the sanctioned country’s people.Keywords: economic sanctions, Fundamental Human Rights, right to food, medicine, extraterritorial sanctions, comprehensive sanctions, multilateral sanctions
-
شرایط اضطراری حادث شده ناشی از اعمال تحریم های اقتصادی، انجام معاملات تجاری از روش های غیرمعمول و غیراستاندارد را گریزناپذیر کرده است. روش هایی مانند استفاده از واسطه ها، روش های غیرشفاف انجام پرداخت های بانکی و تاسیس و استفاده از شرکت های پوششی و کاغذی، بخش ضروری و انکارناپذیر تجارت خارجی ایران در شرایط اعمال تحریم های اقتصادی گردیده است. اما استفاده از الگوی این روش های غیرمعمول برای معاملات فروش نفت خام ایران، تجربه موفقی را پیش روی جامعه حقوقی و دستگاه اداری ایران قرار نمی دهد. دعاوی مطرح شده در دادگاه های ایران بعد از اعمال تحریم های اقتصادی علیه خرید نفت خام ایران در سال 1392، مانند پرونده های فروش نفت خام ایران به آقای بابک زنجانی، بنیاد تعاون ناجا، نیروی انتظامی و صندوق بازنشستگان شرکت ملی نفت، همگی نشان از آن دارد که معاملات نفت خام از ویژگی های متفاوتی برخوردار است. مقاله پیش رو بر آن است به نوع شناسی دعاوی و اختلافات تجاری که در نتیجه اعمال تحریم های اقتصادی بر حوزه معاملات تجارت نفت خام و فرآورده های نفتی کشور تحریم شده ایجاد می گردد پرداخته و راهکارهایی برای جلوگیری و کاهش این نوع از اختلافات پیشنهاد دهد.
کلید واژگان: تحریم های اقتصادی, دعاوی و اختلافات تجاری, قرارداد استاندارد خرید وفروش نفت, عدم شفافیت, نقض تحریم هاThe emergency which occurs following the imposition of economic sanctions, necessitates the business transactions to be conducted through non-standard and irregular methods. Using front companies, and intermediaries, and non-transparent ways of doing banking payments have become the necessary part of Iran's foreign trade regime following the imposition of economic sanctions. Disputes raised before Iranian courts in relation to sale of Iranian crude oil through these unusual means proves the specific features of oil transactions which using these irregular methods of foreign trade may not corresponds to these specific features, This Article studies the different types of new commercial disputes which are created due to imposition of economic sanctions on sale of oil and oil products and proposes contractual solutions to mitigate the likelihood of these disputes.
Keywords: economic sanctions, commercial disputes, Standard Transaction of Sale of Oil, Breach of Sanctions, non-transparency -
با بررسی نظام های مالی خانواده موجود در سطح بین المللی، دو دسته از نظام های مالی را می توان متمایز نمود. دسته ی اول نظام هایی هستند که با اعتقاد به برابری حقوق و مسئولیت های زوجین در خانواده به تعریف حقوق مالی خانواده می پردازند. این دسته با پیروی از مدل برابری ارایه شده توسط کنوانسیون رفع هرگونه تبعیض علیه زنان [1]، نظام مالی اشتراک اموال زوجین را به عنوان رژیم مالی قانونی برای خانواده ارایه می دهند که در آن زن و مرد در آورده ی یکدیگر در خانواده سهیم می شوند. دسته ی دیگر از نظام های مالی با درنظرگرفتن مرد به عنوان مدیر خانواده و به دنبال آن قراردادن مسئولیت های مالی خانواده بر عهده ی وی، مسئولیت ها و حقوق متفاوتی برای هر یک از زوجین در نظر می گیرند. در این مدل از نظام مالی خانواده، زن نقش اقتصادی در خانواده ندارد. مرد مسیول پرداخت هزینه های همسر و فرزندان می باشد و به دنبال آن حقوق زن برای انجام وظایف و مسئولیت ها در خانواده باید توسط مرد جبران گردد. نظام حقوقی ایران، با پیروی از مدل ارایه شده توسط فقه امامیه، نظام حقوقی استقلال مالی زوجین را انتخاب نموده و در دسته دوم قرار می گیرد. در این نوشتار، به دنبال بررسی امکان ورود نظام مالی اشتراک اموال به نظام کنونی خانواده در نظام حقوقی ایران و روند آن با توجه به پایه های دینی و نیازهای جامعه ی کنونی، به بایدها و نبایدهای اعمال این تغییرات خواهیم پرداخت.
کلید واژگان: نظام مالی خانواده, نظام اشتراک اموال, نظام استقلال مالی, برابری, اموال مشترک خانوادگیlegal regimes differ in outlining the method of contribution to the household, financial maintenance, and the division of property after separation/divorce. Some legal regimes, following the CEDAW’s regime, look for an egalitarian regime which rules for similar rights and responsibilities for both parties and partial community of properties between spouses through which economic advantages and disadvantages related to marriage and dissolution of marriage should be born equally by both parties. Another group of legal regimes establishes separation of properties as the guiding principle for marital economic relationship in which the expenses should be borne by men as the heads of the household and women should be compensated for her unpaid contribution to the household. This research will focus on Iran’s legal system, which follows Sharia (Islamic law) in separation of properties and ruling for compensation of unpaid contribution of women to household. The research compares Iran’s legal system and Quebec’s laws as an example of egalitarian regime and evaluate if Iran’s family law could integrate community regime in its family law with regard to the Sharia principles and its Islamic family law. And which criteria should be considered by Iranian legislator if desire to adopt community regime.
Keywords: Matrimonial regime, Common property regime, Separation of property regime, Equality, Marital estate -
مطالعه نظام حقوقی حاکم بر اعمال تحریم های اقتصادی یک جانبه، امری است که می تواند نقش موثری در ادامه حیات شرکت های هدف تحریم داشته باشد. در این میان یکی از نهادهای فعال در عرصه نظریات تحریمی و اعمال آن ها، اتحادیه اروپاست که از یکی از پیچیده ترین نظام های تحریمی بهره مند است. پرسش اصلی مقاله پیش رو این است که آیا می توان با کسب شناخت نسبت به ماهیت و معیارهای اعمال تحریم، راهکارهایی موثر برای کاهش خطر تحریم پذیری شرکت های نفتی فعال در قلمرو این اتحادیه به دست آورد. هدف اصلی این پژوهش، پس از بررسی نظریه خرق حجاب شرکتی به عنوان نظریه اصلی حاکم بر قوانین تحریمی اتحادیه اروپا و شناسایی قوانین لازم الاجرای کنونی این نهاد در حوزه تحریم های شرکتی، ارایه راهکار به منظور کاهش خطر تحریم مجدد شرکت های نفتی ایرانی فعال در قلمرو صلاحیت اتحادیه فوق الذکر است. مقاله حاضر بر این ادعاست که می توان با اعمال تغییراتی در ساختار، شیوه مدیریتی و ارتباط میان شرکت های فعال نفتی با شرکت ملی نفت ایران به عنوان شرکت مادر، خطر شناسایی و شمول تحریم ها را به میزان چشمگیری کاهش داد.
کلید واژگان: تحریم های اقتصادی, خرق حجاب شرکتی, رابطه مالکیت, رابطه کنترل, شرکت ملی نفت ایرانLegal Studies, Volume:12 Issue: 1, 2020, PP 75 -110The study of legal regime of imposition of unilateral economic sanctions can have a vital role in operation of companies being designated as sanctioned entity. One of the powerful and complex regime of economic sanctions are the restrictive measures imposed by European Union. This article studies the theory of piercing the corporate veil as one of the important theories n EU law and the EU applicable laws and regulations in sanctioning entities and corporations. Finally it provides solutions for Iranian oil companies active in EU jurisdiction to structure themselves in a way to reduce the chance of being considered as a sanctioned entity.
Keywords: Economic Sanctions, Piercing Corporate Veil, Ownership Relation, Control Relation, National Iranian Oil Company -
امروزه و در دنیای اقتصادهای به هم پیوسته جهانی و با توجه به گسترش اقتصادهای تک محصولی که هر یک به صورت مستقیم و غیرمستقیم به دیگر کشورها وابسته اند و با توجه به جریان در حال رشد تجارت و صادرات جهانی غذا و دارو، اعمال تحریم های یکجانبه اقتصادی به ابزاری نیرومند جهت اعمال سیاست ها و خواسته های کشورهای قدرتمند تبدیل شده است. در حالیکه تحریم های اقتصادی ابزار نیرومندی در دست کشورهای اعمال کننده ی آنها می باشند، تاثیرات مخرب آنها بر مردم کشور موضوع این تحریم ها بسیار گسترده و غیرقابل انکار است. این تاثیرات مخرب بر حقوق مردم کشور تحریم شده، با اجرای فراسرزمینی تحریم های اقتصادی و گستردگی دامنه آنها با اجرای گروهی از کشورهای قدرتمند و تبعیت کشورهای دنباله رو در صحنه بین المللی نمایان تر می شود. این مقاله به بررسی نظام یکجانبه تحریم ها و اثر قوانین محدود کننده در این زمینه پرداخته و ناکافی بودن نگرش فعلی و اسناد بین المللی حقوق بشری در خصوص اثر تحریم های اقتصادی بر دسترسی به غذای مناسب و داروهای حیاتی را مورد مطالعه قرار می دهد.کلید واژگان: تحریم های اقتصادی, حقوق بشر, حق دسترسی به غذا و دارو, مسئولیت بین المللی دولتها, به هم پیوستگی اقتصادی کشورهاThe increasing global interdependencies associated with the flow of goods and services and the corresponding direct/indirect reliance of individual economies on each other has made unilateral economic countermeasures an attractive and powerful policy-imposing instrument. It is, at the same time, a potentially devastating solution for the populations of the targeted country. The phenomenon is made worse by the increase in the scope of economic sanctions together with their broad extraterritorial implementation. This raises questions about their intersection with human rights and the limits to which embargos should extend in order to punish the wrongful deeds of a target country. The protection of human rights as a customary norm of international law is beginning to create a major debate on the effects of implementing economic countermeasures. The negative consequences of such countermeasures should be seen as a matter of concern for the international community as reflected in Article 50 (b) of the “Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts” which insists on the protection of fundamental human rights as an obligation for the states when taking countermeasures. The traditional inter-state focus of counter-measures as a way of responding to illicit acts should increasingly take into account their impact on actual populations.Keywords: Economic Sanctions, human rights, Right to Access to Food, Medicine, International Responsibility of States, Economic Integration of States
-
زمینه و هدفافراد زیادی در سراسر جهان با میدان های میدان مغناطیسی با فرکانس بی نهایت پایین (ELF) مواجهه دارند و تعداد کثیری نیز در حرفه جوشکاری در کارگاه های کوچک، صنایع بزرگ و کارگاه های ساختمان سازی مشغول به کار هستند، با این حال مطالعات محدودی در مورد ارزیابی میدان های مغناطیسی ELF ناشی از حرفه جوشکاری و عوارض آن بر روی بدن انسان انجام گرفته است. از این رو مطالعه حاضر با هدف بررسی اثرات میدان مغناطیسی با فرکانس بی نهایت پایین ناشی از جوشکاری بر روی سطح هورمون های تیروئیدی T3(تری یدوتیرونین) ، T4(تیروکسین) و TSH (هورمون محرک تیروئید) انجام گرفت که موثر بر عملکرد زیستی بدن و مرتبط با بروز علائم خستگی هستند.روش بررسیاین مطالعه مقطعی در یک شرکت قالب سازی بر روی 35 نفر جوشکار قوس الکتریکی به عنوان گروه مواجهه و 35 نفر افراد غیر جوشکار به عنوان شاهد انجام گرفت. میدان مغناطیسی با فرکانس بی نهایت کم در ناحیه دست، گردن، تنه و سر جوشکاران و همچنین در فواصل 5/0 ، 1 و 2 متری از دستگاه جوشکاری طبق راهنمای مرکز تحقیقات ملی بهداشت و ایمنی کار آمریکا (NIOSH) با استفاده از ELF سنج کالیبره شده اندازه گیری گردید. خون گیری به منظور تعیین سطح هورمون های تیروئیدی برای هر دو گروه هم زمان قبل از شروع به کار در بازه زمانی 8 تا 10 صبح صورت گرفت. سطح هورمون های T3 ، T4 و TSH در هر دو گروه توسط تست ایمونوسیورسنت مرتبط با آنزیم (ELISA) مورد بررسی قرار گرفت. جهت ارزیابی تاثیر میدان مغناطیس ELF بر میزان خستگی جوشکاران، از مقیاس خستگی هفت نقطه ای Samn- Perelli استفاده شد. تجزیه و تحلیل داده ها با استفاده از نرم افزار SPSS V20 و آزمون های آماری t-test، chi-squared و ANOVA ، ضریب همبستگی انجام گردید.یافته هاتجزیه و تحلیل اطلاعات نشان داد که در مورد همه متغیرهای دموگرافیک مورد مطالعه اختلاف آماری معنی داری بین دو گروه وجود ندارد (p>0.05). بیشترین شدت میدان مغناطیسی با فرکانس بی نهایت پایین در جوشکاری در ناحیه دست (83/80±66/2683 میلی گوس) و کمترین مقدار آن در فاصله 2 متری دستگاه جوشکاری (95/20±98/112 میلی گوس) بدست آمد. میانگین مواجهه با ELF در گروه مواجهه یافته در تمام نواحی اندازه گیری شده اختلاف معناداری با میانگین مواجهه با گروه شاهد داشت (p<0.0001). سطح هورمون های تیروئیدی جوشکاران کمتر از گروه شاهد و اختلاف میانگین هورمون های T4 و TSH بین دو گروه از لحاظ آماری معنادار بود (p<0.05). شیوع اختلالات هورمون های مورد بررسی در مقایسه با دامنه طبیعی آن ها و همچنین میزان خستگی در گروه مواجهه بیشتر از گروه شاهد بود. بین میزان مواجهه با میدان مغناطیسی ELF و سطح هورمون های تیروئید رابطه مثبت ضعیفی وجود داشت (r< 0.12; p˃0.05) . همچنین نمره خستگی با کاهش سطح هورمون های T3 و T4 افزایش یافت (p<0.05) . بین سطح مواجهه با میدان مغناطیسی ELF و نمره خستگی نیز ارتباطی مستقیم و از نظر آماری معنی دار حاصل شد (r= 0.54; p<0.05).نتیجه گیریمواجهه با میدان مغناطیسی با فرکانس بی نهایت پایین ممکن است تغییرات سطح هورمون های تیروئیدی مانند T4 و TSH و افزایش خستگی افراد در معرض را بدنبال داشته باشد. با این حال برای نتیجه گیری قطعی تر لازم است مطالعه ای جامع تر با در نظر گرفتن فاکتورهای تاثیر گذار بیشتر انجام پذیرد.کلید واژگان: میدان مغناطیسی با فرکانس بی نهایت پایین, هورمون های تیروئیدی, جوشکاری قوس الکتریکی, خستگیBackgroundThe aim of this study was to assess exposure to extremely low frequency electromagnetic fields (ELF-EMFs) and its effects on secretion of thyroid hormones associated with symptoms of fatigue on electric arc welding workers.MethodsThis study was carried out on two groups including 35 welders (as exposed) and 35 non-welders (as control). Extremely low frequency electromagnetic fields were measured according to guideline compiled by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) using a calibrated ELF meter. The level of Triiodothyronine hormone (T3), thyroxine hormone (T4) and thyroid stimulating hormone (TSH) secretion were studied on both exposed and unexposed groups through the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Samn-Perelli fatigue scale questionnaire was completed by two groups. Analysis was performed using SPSS V 20 software and analytical statistics including t-test, chi-squared test, Analysis of variance (ANOVA) and the Pearson correlation coefficient.ResultsThe thyroid hormones had lower level in the exposed group than the non-welders. Mean difference of T4 and TSH hormones between the two groups was statistically significant (p <0.05). The prevalence of the hormone disruption compared with their normal range and the levels of fatigue in welders group were higher than those in non-welders. There was a significant weak positive correlation between exposure level to ELF magnetic field and thyroid hormones level (r < 0.12; p> 0.05) and also, fatigue score increased with decreasing T3 and T4 levels (p <0.05). A statistically significant direct relationship between level exposure to ELF –EMFs and fatigue score was found (r = 0.54; p <0.05).ConclusionExposure to ELF-EMFs may disrupt the thyroid hormone secretion such as T4 and TSH levels and may increase the fatigue level. This study is only a starting point for such researches, many issues need to be addressed for drawing the definite conclusions.Keywords: Extremely low frequency electromagnetic fields, Thyroid hormones, Arc welding, Fatigue
-
تحریم های هسته ای اتحادیه اروپایی، مجموعه ای از اقدامات محدودکننده بود که آثار سوء آن، بیش از هر بخش دیگری از کشور، در صنعت نفت ایران که صنعت اصلی کسب درآمد کشور است، نمایان شد. این اقدامات محدودکننده تا بدان جا پیش رفت که شرکت های مشمول تحریم ها، نه تنها از انجام هرگونه معامله و سودآوری در حوزه صلاحیت اتحادیه منع شدند، بلکه تمامی دارایی ها و منابع آن ها نیز توقیف شد. مقاله پیش رو، می کوشد با بررسی قوانین و رویه قضایی شکل گرفته از دعاوی تحریمی، معیارهای حقوقی تحت شمول تحریم قرار گرفتن را استخراج کرده و با وضعیت شرکت های مورد نظر تطبیق دهد تا تصویر روشنی از چرایی تحریم شدن شرکت های نفتی ایرانی در اتحادیه اروپا ترسیم شود.کلید واژگان: اتحادیه اروپایی, تحریم های اتحادیه اروپایی, خرق حجاب شرکتی, شرکت ملی نفت ایرانNuclear-related economic sanctions of EU against Iran were a set of restrictive measures which the negative impact of these measure was felt more in Iran’s oil and gas sector, as the main income generating sector of Iran’s economy. These sanctions were applied to the extend that the designated entities were not only prohibited from doing any transaction with elements of the EU jurisdictions, but also all their assets and economic resources were frozen. This article reviews the relevant laws and legal precedent which has been formed over the sanction’s disputes and delisting cases and by studying the legal elements of designating an entity and the legal situation of Iranian oil companies under EU Sanctions, presents a better picture of the reason and logic behind listing of Iranian oil companies in the EU list of designated entities.Keywords: Piercing Corporate Veil, European Union, National Iranian Oil Company, EU Economic Sanctions
-
بازگشت تحریم های ثانویه آمریکا در هجدهم اردیبهشت ماه 1397، باعث ایجاد نظم حقوقی جدیدی در خصوص فعالیت های سرمایه گذاری و تجاری با ایران، به ویژه در صنعت نفت و گاز شده است. تحریم هایی که هدف آن، افراد و شرکت های غیرآمریکایی بوده و به صورت فراسرزمینی، همه کنشگران و فعالان مرتبط با بازار ایران را هدف قرار می دهد. مقاله پیش رو بر آن است تا با مطالعه تطبیقی تحریم های اقتصادی اعمال شده در فاصله سال های 1389 تا 1392، آثار آنها بر اقتصاد و صنعت نفت و گاز ایران و تحریم های ثانویه اعمال شده از هجدهم اردیبهشت ماه 1397 را در وضعیت کنونی اقتصاد ایران، فرصت ها و تهدیدهای پیش روی صنعت نفت و گاز و اقتصاد ایران در برخورد با اعمال دوباره تحریم های ثانویه آمریکا شناسایی کرده و از این طریق، به ارائه راهکار برای پیشگیری و کاهش آثار منفی تحریم های ثانویه اقتصادی جدید بپردازد.کلید واژگان: تحریم های ثانویه آمریکا, بازگشت تحریم های اقتصادی, صنعت نفت و گاز, دسترسی به بازار آمریکا, قانون سیسادا, قانون اختیارات دفاع ملی آمریکاThe Reinstatement of US secondary sanctions on 8 May 2018 has led to a new legal environment with regards to the commercial activities and investment in Iran’s oil and gas sector. The economic sanctions which have targeted non-US companies and individuals and have affected all the players related to the Iranian market in an extra-territorial manner. This article looks to study the opportunities and threats Iran’s economy and oil and gas sector are facing through comparing the economic sanctions imposed during 2010-2013 with the reinstatement of US secondary sanctions against Iran on 8 May 2018 and to provide policy advising on how to prevent and mitigate the negative impact of these reinstated secondary sanctionsKeywords: US Secondary Sanctions, Reinstatement of Economic Sanctions, Oil, Gas Sector, Access to US Market, CISADA, National Defense Authorization Act
-
«اخلاق» در میان معارف اسلام، جایگاه ممتازی دارد و از مهمترین مباحث قرآنی می باشد، در اهمیت و جایگاه اخلاق و مسائل مربوط به آن، همین بس که تزکیه و تربیت انسان از اهداف مهم بعثت رسولان عظیم الهی در طول تاریخ زندگی بشر بوده است؛ چنان چه پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) هدف از بعثت خود را تکمیل مکارم اخلاق معرفی فرمود. قرآن کریم در آیاتی چند به این هدف مهم تصریح فرموده است: » هو الذی بعث فی الامیین رسولا منهم یتلو علیهم آیاته ویزکیهم ویعلمهم الکتاب والحکمه وإن کانوا من قبل لفی ضلال مبین«. پیامهای اخلاقی قرآن همه جوانان مسلمان، به پیش برد اهداف تربیتی کمک می کند، که ما در این پژوهش به معرفی بخشی از این پیامها پرداخته ایم: پیشینه اخلاق، تعریف، جایگاه اخلاق در قرآن و احادیث، پیام های اخلاقی قرآن برای جوانان مسلمان.کلید واژگان: پیام, قرآن, اخلاق, جوانان, مسلمانانQuran morals massage for young’s Muslim Moral has high position in Islam knowledge and it is one of the important korani topics.Refinement and human manner were important goals of prophetic mission in during human life so Prophet Mohammad said his prophetic mission goal was manner and Quran point to this goal in several verse. «هو الذی بعث فی الامیین رسولا منهم یتلوا علیهم آیاته و یلزکیهم و یعلمهم الکتاب و »انوا من قبل لفی ضلال مبینمه و ان کالحک Messages ethics to all Muslim youth .to advance educational goals help, in this study we evaluated the introduction part of this message; History of ethics, Definition, Ethics in place Quran and hadith ,The moral message of the Quran for Muslim youth.Keywords: message, Quran, morality, youth, Muslims
-
تعیین مناسب ترین قانون و چگونگی ایجاد اصلاحات در قوانین، یکی از اهداف مهم علم حقوق می باشد اما در حوزه قوانین و مقررات مالی، در خصوص تعیین بهترین قانون برای افشای اطلاعات در بازار بورس و همچنین تعیین استانداردهای ذخیره قانونی بانک ها، اختلاف نظرها وجود دارد. این مقاله، به جای پیشنهاد یک راه حل ماهوی، به ارایه یک پروسه رقابتی که در نتیجه آن بهترین حد افشای اطلاعات و مناسب ترین استانداردهای ذخیره قانونی به دست می آید پرداخته است. این راه حل یک چارچوب کاری بین المللی متشکل از هر دو عنصر رقابت میان قوانین و هم عنصر همکاری میان قوانین را تسهیل می کند، سیستم گاتس (که در چارچوب سازمان تجارت جهانی است) می باشد. نتیجه نهایی این پروسه منسجم که همزمان، هم بر آزادسازی بازارهای مالی و هم بر قانونمند نمودن آنها تاکید دارد، ایجاد بهترین قانون در خصوص افشای اطلاعات و ذخیره قانونی بانک ها می باشد.
کلید واژگان: ذخیره قانونی بانک ها, مقررات مالی, رقابت, بازار بورس, معاهده تجارت در خدمات, سازمان تجارت جهانی, افشای اطلاعات در بازار بورس
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.