فهرست مطالب نویسنده:
شراره احقری
-
یکی از مسائلی که در انتقال نتایج پژوهش مطرح است مالکیت معنوی اطلاعات به دست آمده است. از موضوعاتی که در مالکیت معنوی حائز اهمیت است عدم استفاده و از سوی دیگر سوءاستفاده از یافته های پژوهش است. بعضا انتقال فوری یا زودهنگام نتایج پژوهش ضروری است، و بعضا پیش از ارزیابی توسط گروه همتایان انتشار نتایج امکان پذیر نیست. از آنجایی که ضوابط خاصی در این زمینه در کشور وجود نداشت لذا یکی از نوآوری های پیشنهادی برای تقویت ترجمان دانش، تدوین منشور اخلاق در پژوهش می باشد تا با تامین مالکیت معنوی ذینفعان ترجمان دانش در کشور ارتقا یابد.
وضعیت ترجمان دانش در شرایط فعلی در دانشگاه توسط گروه تحقیق بررسی شده است. از مهمترین مطالب مربوط به انتشار نتایج پژوهش قبل از چاپ، پیش شرط ارزیابی توسط گروه همتایان بود. انتشار نتایج قبل از چاپ همچنین به قرارداد فی مابین مالکیت معنوی اطلاعات، نوع داده ها و لزوم انتشار فوری آنها بستگی دارد. نتیجه نهایی پیش نویس شکلی است که در متن آمده است. پس از تدوین و به کاربردن منشور اخلاق در نظام پژوهشی کشور، علاوه بر بررسی مجدد وضعیت ترجمان دانش در دانشگاه، نقش این نوآوری خاص در تغییر وضعیت ترجمان دانش باید مورد بررسی قرار گیرد.
در شرایط دانشگاه های علوم پزشکی کشور که بخش مهمی از تامین منابع پژوهش را در ایران به عهده دارند دو پیشنهاد مطرح است: ترویج منشور مذکور و اضافه کردن ماده ای به مفاد قراردادهای پژوهش دانشگاه که در آن به حق انتشار نتایج پژوهش به زبان گروه مخاطب توسط دانشگاه در صورت نفع رسانی به جامعه و برخورداری از صلاحیت علمی اشاره شده باشد.
کلید واژگان: ترجمان دانش, بهره برداری از دانش, انتشار, تحقیقات, مالکیت معنوی, اخلاق در پژوهش, بهره برداری, نوآوری, نظام پژوهش در سلامت, ایرانOne of the vital aspects of transferring research results is intellectual property of information. The key point in intellectual property is lack of use or misuse of research results. At times the urgent or early transfer of research results is necessary, and at times it is not possible prior to peer review. Since there were no specific rules in this field in the country, one of the innovations suggested for strengthening knowledge translation was compilation of an ethical code for research to promote knowledge translation by safekeeping stakeholder's intellectual property rights.The current status of knowledge translation in the university has been evaluated by the research team. Among the most important issues of disseminating research results prior to publication is the prerequisite of peer review. Dissemination of research results is also dependant on the contract made on intellectual property rights, the type of data, and the urgency of their early publication. The final draft is a figure that has been illustrated in the full text. After compilation and implementation of the ethical code in the country's research system, in addition to re-evaluating the knowledge translation status of the university, the role of this specific innovation should also be assessed in bringing about any change in this status.In Iran the medical universities provide resources for research. We therefore suggest two recommendations under the current circumstances: to promulgate the use of the mentioned ethical code, and to add a clause to the university's research contracts in which the university will have the right to disseminate research results in the target audience's language if they are beneficial to the community and scientifically valid. -
اهمیت پژوهش در دنیای امروز به حدی است که در ارزیابی کارنامه علمی هر کشور، میزان ارایه مقالات تحقیقاتی و پژوهشی در محافل علمی در نظر گرفته می شود. در قوانین ارتقای اعضای هیات علمی دانشگاه نیز تعداد مقالات پژوهشی منتشر شده در نمایه های معتبر دنیا ازجمله شاخص های ارتقا بوده که به آن امتیاز تعلق می گیرد. این امر مبین ارتقای جایگاه و فرهنگ پژوهش در کشور است. نکته حایز اهمیت آن است که پس از انجام یک طرح پژوهشی معمولا نتایج طرح تنها از طریق چاپ مقاله به اطلاع مخاطبین می رسد و برای انتقال نتایج پژوهش ها به مخاطبین اصلی پژوهش و کاربردی کردن آنها اقدامات مناسب (ترجمه دانش) صورت نمی پذیرد. لذا پژوهش های انجام شده عملا به نحو مقتضی و شایسته ای در رفع نیازهای پژوهشی کشور و در عین حال سلامت جامعه و تصمیم گیری های کلان به کار گرفته نمی شوند. اکنون زمان آن فرا رسیده است که با لحاظ کردن فعالیت های ترجمان دانش حاصل از پژوهش در آیین نامه ارتقا و اختصاص امتیاز به این قسم فعالیت ها، پژوهشگران نسبت به بهره گیری بهینه از پژوهش های انجام شده تشویق شده و در این راستا تلاش نمایند. در این مطالعه قوانین ارتقای اعضای هیات علمی در برخی از دانشگاه های معتبر دنیا از منظر فعالیت های ترجمان دانش مورد بررسی قرار گرفت و نتایج آن با قوانین ارتقای موجود کشور مقایسه شد. ماحصل مطالعه شامل پیشنهاد اختصاص امتیاز به پژوهش هایی می شود که در سطوح مختلف (در سطح واحدهای سازمانی دانشگاه یا معادل آن، در سطح دانشگاه و یا در سطح کشور) منجر به تغییر در ارایه خدمات، شیوه های مدیریتی و یا شیوه زندگی مردم گردد.
کلید واژگان: ترجمان دانش, بهره برداری از دانش, انتشار, پزشکی مبتنی بر شواهد, تحقیقات, قوانین, ارتقا, هیات علمی, دانشگاه, پژوهش, نوآوری, نظام پژوهش در سلامت, ایرانIn today's world the importance of research has reached a stage where, in academic settings the rate of presenting research articles is considered as a merit in scientific evaluations. The numbers of research articles published in internationally acclaimed databanks are also taken into account and scored in academic promotion criteria. This is indicative of the progress research has made in the country. The important point is that once a project is over the only way the results reach target audiences is through publication of articles, and proper measures are not taken to transfer the research results to their respective target audiences and apply them (knowledge translation). Therefore the studies conducted are not applied in meeting the country's research needs, community's health and decision makings at macro level. It is now time to encourage researchers toward utilization of research by considering research-based knowledge translation activities in the faculty member's promotion criteria. In this study we examined the promotion criteria of renowned universities in the world for the presence of knowledge translation activities and compared them with our own criteria. The result is the suggestion of allocating scores to studies conducted at various levels (organizational units of the university or its equivalent, the university or national level) that result in change in service delivery, management techniques, and/or lifestyles. -
انتقال دانش حاصل از پژوهش از مقوله های مهم سلامت به شمار می آید. وضعیت موجود انتقال دانش در طرح های قبلی بررسی شده و بر اساس نقاط ضعف موجود مداخلاتی طراحی گردیده است، طراحی الگوریتم برای انتخاب طرح های پژوهشی واجد شرایط برای انتقال دانش یکی از ایده های مطرح بود که در این مقاله به آن پرداخته شده است.
با استفاده از بررسی متون نحوه درجه بندی طرح ها از نظر نوع طراحی و متدولوژی بررسی گردید و با استفاده از نظر کارشناسان امر در مورد نحوه درجه بندی طرح های پژوهشی تصمیم گیری شد. در مرحله بعد با توجه به درجه اعتبار مذکور و بررسی محتوایی پیام طرح ها الگوریتمی طراحی شد تا نحوه انتخاب طرح ها و تصمیم گیری در مورد نحوه انتقال با استفاده از آن ممکن گردد.
از آن جا که معمولا مقاله تمام یافته های پژوهش را منتقل نمی کند و به موقع در دسترس تصمیم گیران قرار نمی گیرد، نگارش مقاله برای انتقال دانش کافی به نظر نمی رسد. بنابراین لازم است مکانیسمی اتخاذ گردد تا یافته های طرح های پژوهشی نیز در صورتی که از اعتبار مناسبی برخوردار باشند در دسترس گروه مخاطب قرار گیرد. با استفاده از الگوریتم ارائه شده در این مقاله می توان به صورت نظام مند در مورد نحوه انتخاب طرح های پژوهشی برای انتقال دانش تصمیم گرفت، هم چنین فرایند ترجمان دانش را تنها در گروهی از طرح ها که واجد شرایط باشند به انجام رساند. لازم است ارزیابی مداخله در طرح های بعدی مد نظر باشد. نتایج حاصل از این مطالعه می تواند مورد توجه سیاستگذاران عرصه پژوهش در دانشگاه های مختلف می باشد.
کلید واژگان: ترجمان دانش, انتقال دانش, بهره برداری از دانش, انتشار, پزشکی مبتنی بر شواهد, تحقیقات, ارزیابی فرایند و پیامد, کیفیت شواهد علمی, درجه شواهد علمی, نوآوری, نظام پژوهش در سلامت, ایرانResearch-based knowledge transfer is considered an important principle in health. The status of knowledge transfer was studied in earlier studies and accordingly certain interventions were designed on the basis of its weaknesses. The idea was to design an algorithm for selection of research projects which are legible for knowledge transfer.Using literature review, grading of research projects was examined for its design and methodology. A decision was then made on the method of grading projects using relevant expert opinions. In the next stage, considering the validity of the aforementioned grading, and contextual examination, an algorithm was designed to define the method of selecting projects and their result transfer.Since articles usually dont convey all the research findings, and dont reach decision makers on time, article writing doesnt seem sufficient for knowledge transfer. It is therefore necessary to adopt a mechanism that will convey valid research findings to target audiences. The algorithm presented in this article will help research authorities systematically decide about selecting research projects for knowledge transfer. Evaluation of this intervention was suggested for future researches. The results of this study can be beneficial to research policy makers in the university. -
هر ساله طرح های تحقیقاتی متعددی در دانشگاه ها اجرا می گردند، اما از نتایج این مطالعات به صورت بهینه استفاده نمی گردد. این موضوع موجب شده است که به ارتقای وضعیت ترجمان دانش حاصل از پژوهش های دانشگاه ها توجه ویژه ای مبذول گردد. برای پاسخ دهی به این نیاز مطالعاتی انجام شد تا مداخله های لازم برای بهره برداری بهینه از دانش حاصل از پژوهش تعیین گردند. ما حصل این مطالعات طراحی اقدامات و مداخلات متعددی است که دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی تهران تهیه شده و مجموعه آنها در کنار یکدیگر می تواند موجب ارتقای وضعیت ترجمان دانش حاصل از پژوهش گردد.
برخی از این مداخلات به شرح ذیل می باشد: طراحی الگوریتمی برای انتخاب طرح های پژوهشی که نتایج آن باید انتقال داده شود، تدوین راهکار مناسب برای رعایت حقوق معنوی ذی نفعان پژوهش، اصلاح قوانین ارتقای اعضای هیات علمی به منظور ایجاد انگیزه برای انتقال دانش، تغییرات مناسب در شیوه ارائه مقالات دانشگاه با پیام قابل انتقال به مخاطب، اصلاح قالب پروپوزال ها و گزارش نهایی پژوهش ها و طراحی بانک اطلاعاتی پشتیبان. اثر هر یک از این ایده ها (مداخلات) طی مطالعه ای متناسب با محتوی ایده مورد بررسی قرار خواهد گرفت. دستاورد این مطالعه می تواند برای سیاست گذاران حیطه پژوهش برای بهره برداری بهینه از دانش حاصل از پژوهش مفید باشد.
کلید واژگان: روش ترجمان دانش, انتقال دانش, بهره برداری از دانش, انتشار, پزشکی مبتنی بر شواهد, تحقیقات, مداخله, تصمیم گیری, نوآوری, نظام پژوهش در سلامت, ایرانAnnually, multiple research projects are implemented in medical universities, but their results are not efficiently utilized. This condition has resulted in an increased focus on promoting the status of research-based knowledge transfer in the university. It was in response to this need that certain studies were conducted to determine the interventions required for efficiently utilizing research-based knowledge. The results of these studies were multiple measures and interventions that can collectively promote the status of research-based knowledge translation.Some of these interventions were as follows: designing an algorithm for selection of research projects which are legible for knowledge transfer, compiling a code of ethics for observing research stakeholder's intellectual property rights, modifying faculty member's promotion criteria to create incentives for knowledge transfer, modifications in presentation of articles, modifying proposal and final report formats, and designing a backing database. The impact of each hypothesis (intervention) will be evaluated through a study appropriate to it's content. The results of this study can be beneficial to research policy makers to utilizing research-based knowledge efficiently.
بدانید!
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.