پوپک پوربهادر
-
سرعت توسعه در شهرهای تاریخی و افزایش پیچیدگی کارکردهای شهری در دهه های اخیر سبب ایجاد تغییرات بسیار در محدوده تاریخی شهرها و رویارویی جریان های حفاظت و توسعه شده است. رویکرد «منظر شهری تاریخی» به مثابه رویکردی متاخر در حوزه حفاظت شهری با هدف تحقق حفاظت و توسعه یکپارچه و توامان و ارتقای سطح کیفی بهره وری فضاهای شهری مطرح شده است. این رویکرد ارزش محور هم چون لنزی است که از درون آن به شهر کنونی نگریسته می شود و بر نقش انسان و جامعه در پدید آوردن کالبد شهر تاکید دارد. مفهوم منظر شهری تاریخی بیش تر رویکردی برای طراحی شهری و مدیریت آن بر اساس درک بافت طبیعی، فیزیکی و اجتماعی شهر است. هدف مقاله، بازشناسی چارچوب نظری منعطف در جهت حفاظت شهری بر مبنای رویکرد منظر شهری تاریخی است. برای این منظور از یک سو، اسناد، کنوانسیون ها و بیانیه های بین المللی مرتبط و از سوی دیگر، نظریه های صاحب نظران و متون مرتبط مورد بازخوانی و واکاوی قرار گرفته اند و با بهره گیری از روش تحقیق کیفی و راهبرد استدلال منطقی و تکنیک تحلیل محتوا به بازشناخت مفاهیم پایه ای رویکرد حفاظتی منظر شهری تاریخی شامل اهمیت معنایی یا به عبارتی ارزش های ملموس و ناملموس، اصالت، یکپارچگی و مولفه های تعیین کننده آن ها پرداخته شده است. در رهیافت منظر شهری تاریخی گام نخست به دست آوردن شناختی جامع از ابعاد مختلف شهر و ارزش های ملموس و ناملموسی است که در طول زمان آن را شکل داده اند. این رهیافت با حفاظت از ارزش ها و اصالت و یکپارچگی شهر در کالبد کنونی آن، از توسعی بی رویه جلوگیری کرده و با تاکید بر نقش جامعه در زندگی شهری پیوندی نویی بین گذشته و حال شهر ایجاد می کند. حفاظت شهری بر پایه رویکرد منظر شهری تاریخی، پاسخ گوی تداوم و پویایی شهر به صورت توامان است. این امر با در نظر گرفتن لایه های تبیین کننده اهمیت معنایی شهر تاریخی و احترام و توجه به زمینه شهری، حفاظت را به محرکه ای برای توسعه موثرتر تبدیل می کند که موجب تغییرات پایدار در شهر می شود. با توجه به مشکلات کنونی در مدیریت شهرهای تاریخی ایران از جمله تقابل حفاظت و توسعه در سطوح مختلف کلان تا خرد توجه به این رویکرد در حفاظت و مدیریت شهرهای تاریخی ایران اهمیت به سزایی دارد.کلید واژگان: منظر شهری تاریخی, حفاظت و توسعه یکپارچه, اهمیت معنایی, اصالت, یکپارچگیThe historic cities have experienced serious changes in the last decades due to the accelerated city development. This matter raised the conflict between development and conservation. The Historic Urban Landscape (HUL) approach, as a new approach in Urban Conservation, considers the desirable level of development in the context of historic cities regarding different layers of the city to preserve and enhance its sustainability. This value-based approach in urban conservation, considers the role of society in developing the urban structure. The HUL approach as an Urban design and management perspective is based on natural, physical and sociologic features of the cities. The main purpose of the current study is recognition of the theoretical framework of the HUL approach emphasizing authenticity, integrity and significance of the place. Research method in this article is qualitative and the data has been collected through academic library research on related documents, recommendations, conventions and charters in addition to articles and books related to the subject. Based on the data analysis, the theoretical framework has been introduced. HUL approach focus on values which shape the significance of the city. Therefore in this approach, holistic analysis of the different layers of the city including tangible and intangible values are recognized. In other words, analysing the physical, social, economic and environmental aspects which have been gradually forming the city over the time are the vital and initial steps. HUL approach makes conservation as an effective tool in development, based on change management by recognition of values and enhancing the integrity of the urban context as a great solution to strike balance between development and conservation. Urban conservation by means of the HUL approach, is a response to continuity and urban dynamic. Through this perspective, the multiple determinants which are configuring the significance of the historic cities are considered in addition to respecting to the historic urban context. Therefore, the urban conservation not only acts as a motivator for urban development but also support the sustainable changes in the cities. The lack of integrated management plan considering different aspects of the historic cities in Iran add to the importance of this study and the necessity of its implementation.Keywords: Historic Urban Landscape, Significance, Authenticity, Integrity
-
سرعت توسعه در شهرهای تاریخی و افزایش پیچیدگی کارکردهای شهری در دهه های اخیر سبب ایجاد تغییرات بسیار در محدوده تاریخی شهرها و رویارویی جریان های حفاظت و توسعه شده است. رویکرد «منظر شهری تاریخی» به مثابه رویکردی متاخر در حوزه حفاظت شهری با هدف تحقق حفاظت و توسعه یکپارچه و توامان و ارتقای سطح کیفی بهره وری فضاهای شهری مطرح شده است. این رویکرد ارزش محور هم چون لنزی است که از درون آن به شهر کنونی نگریسته می شود و بر نقش انسان و جامعه در پدید آوردن کالبد شهر تاکید دارد. مفهوم منظر شهری تاریخی بیش تر رویکردی برای طراحی شهری و مدیریت آن بر اساس درک بافت طبیعی، فیزیکی و اجتماعی شهر است. هدف مقاله، بازشناسی چارچوب نظری منعطف در جهت حفاظت شهری بر مبنای رویکرد منظر شهری تاریخی است. برای این منظور از یک سو، اسناد، کنوانسیون ها و بیانیه های بین المللی مرتبط و از سوی دیگر، نظریه های صاحب نظران و متون مرتبط مورد بازخوانی و واکاوی قرار گرفته اند و با بهره گیری از روش تحقیق کیفی و راهبرد استدلال منطقی و تکنیک تحلیل محتوا به بازشناخت مفاهیم پایه ای رویکرد حفاظتی منظر شهری تاریخی شامل اهمیت معنایی یا به عبارتی ارزش های ملموس و ناملموس، اصالت، یکپارچگی و مولفه های تعیین کننده آن ها پرداخته شده است. در رهیافت منظر شهری تاریخی گام نخست به دست آوردن شناختی جامع از ابعاد مختلف شهر و ارزش های ملموس و ناملموسی است که در طول زمان آن را شکل داده اند. این رهیافت با حفاظت از ارزش ها و اصالت و یکپارچگی شهر در کالبد کنونی آن، از توسعی بی رویه جلوگیری کرده و با تاکید بر نقش جامعه در زندگی شهری پیوندی نویی بین گذشته و حال شهر ایجاد می کند. حفاظت شهری بر پایه رویکرد منظر شهری تاریخی، پاسخ گوی تداوم و پویایی شهر به صورت توامان است. این امر با در نظر گرفتن لایه های تبیین کننده اهمیت معنایی شهر تاریخی و احترام و توجه به زمینه شهری، حفاظت را به محرکه ای برای توسعه موثرتر تبدیل می کند که موجب تغییرات پایدار در شهر می شود. با توجه به مشکلات کنونی در مدیریت شهرهای تاریخی ایران از جمله تقابل حفاظت و توسعه در سطوح مختلف کلان تا خرد توجه به این رویکرد در حفاظت و مدیریت شهرهای تاریخی ایران اهمیت به سزایی دارد.
کلید واژگان: منظر شهری تاریخی, حفاظت و توسعه یکپارچه, اهمیت معنایی, اصالت, یکپارچگیThe historic cities have experienced serious changes in the last decades due to the accelerated city development. This matter raised the conflict between development and conservation. The “Historic Urban Landscape (HUL) approach”, as a new approach in Urban Conservation, considers the desirable level of development in the context of historic cities regarding different layers of the city to preserve and enhance its sustainability. This value-based approach in urban conservation, considers the role of society in developing the urban structure. The HUL approach as an Urban design and management perspective is based on natural, physical and sociologic features of the cities. The main purpose of the current study is recognition of the theoretical framework of the HUL approach emphasizing authenticity, integrity and significance of the place. Research method in this article is qualitative and the data has been collected through academic library research on related documents, recommendations, conventions and charters in addition to articles and books related to the subject. Based on the data analysis, the theoretical framework has been introduced. HUL approach focus on values which shape the significance of the city. Therefore in this approach, holistic analysis of the different layers of the city including tangible and intangible values are recognized. In other words, analysing the physical, social, economic and environmental aspects which have been gradually forming the city over the time are the vital and initial steps. HUL approach makes conservation as an effective tool in development, based on change management by recognition of values and enhancing the integrity of the urban context as a great solution to strike balance between development and conservation. Urban conservation by means of the HUL approach, is a response to continuity and urban dynamic. Through this perspective, the multiple determinants which are configuring the significance of the historic cities are considered in addition to respecting to the historic urban context. Therefore, the urban conservation not only acts as a motivator for urban development but also support the sustainable changes in the cities. The lack of integrated management plan considering different aspects of the historic cities in Iran add to the importance of this study and the necessity of its implementation.
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.