dr. alireza nazari
-
ترجمه به عنوان فرآیند انتقال داده های زبانی در بسیاری از متون ادبی به ویژه آثار داستانی به عنوان پل تعاملات فرهنگی عمل می کند. از این رو، تسلط مترجم بر عناصر فرهنگی موجود در متن مبدا و توانمندی وی در گزینش معادل صحیح یا صحیح تر در متن مقصد می تواند به عنوان مقوله ای در سنجش توفیق یا عدم توفیق مترجم محسوب شود. پیتر نیومارک بیش و پیش از دیگر نظریه پردازان متوجه اهمیت این مقوله بود و علاوه بر دسته بندی مقولات به ارائه راهکارهایی در معادل گزینی عناصر فرهنگی پرداخت. رمان «سفر» اثر محمود دولت آبادی با توجه به درون مایه آن و حرکت داستانی آن در بستر فرهنگ سنتی ایران، برخوردار از کلیه عناصر فرهنگی مدنظر نیومارک است و مترجم این اثر به زبان عربی با چالش های متعددی در این امر مواجه شده است. مقاله حاضر با روش توصیفی تحلیلی و با اتکا به نظریه نیومارک، تمام عناصر فرهنگی موجود در رمان را با استقراء تام، استخراج و ضمن واکاوی راهکارهای مترجم در مواجهه با این عناصر فرهنگی به تحلیل و نقد چگونگی گزینش های مترجم بپردازد و از این رهگذر به ارزیابی و حتی سبک شناسی عملکرد مترجم در بهره گیری از راهکارهای نیومارک بپردازد. نتایج حاصل نشان می دهد که پربسامدترین عناصر فرهنگی، مربوط به فرهنگ مادی و ضرب المثل ها بوده است و نیز مترجم در ترجمه عناصر فرهنگی از راهکار تلفیقی بیشتر از سایر روش ها بهره برده است و می توان گفت علت استفاده زیاد مترجم از این روش، تعداد زیاد برخی مقولات فرهنگی از جمله فرهنگ مادی و ضرب المثل ها و نیز جهت رفع ابهام و توضیح در پاورقی برای آشنایی بیشتر مخاطبان عرب زبان بوده است.
کلید واژگان: ترجمه عربی, عناصر فرهنگی, رمان سفر, محمود دولت آبادی, سلیم حمدانTranslation Researches in the Arabic Language And Literature, Volume:14 Issue: 30, 2024, PP 291 -326Translation is the process of transferring linguistic data in many literary texts, especially fictional works, due to the existence of various specific cultural elements of the source culture, it acts as a bridge for cultural interactions and their ability to select the correct or more correct equivalent in the target text can be considered as a factor in assessing the success or failure of the translator. Newmark, more than other theorists, was aware of the importance of this issue and, in addition to categorizing concepts, provided solutions for replacing cultural elements. The novel "Safar" by Mahmoud Dowlatabadi, with its internal content and narrative movement within the framework of traditional Iranian culture, encompasses all the cultural elements that Newmark considers, and the translator of this work into Arabic has faced multiple challenges in this regard. This article, using a descriptive-analytical method and relying on Newmark's theory, attempts to analyze and criticize the translator's selection of cultural elements and to evaluate and even perform a stylistic analysis of the translator's performance in using Newmark's solutions. The results show that the most frequent cultural elements were related to material culture and proverbs, and the translator used a combination of more strategies than other methods in translating cultural elements. It can be said that the reason for the translator's frequent use of this method is the large number of some cultural concepts, including material culture and proverbs, and also to eliminate ambiguity and provide explanations in footnotes for better familiarity of Arabic-speaking audiences.
Keywords: Arabic Translation, Cultural Elements, The Novel “Safar”, Mahmoud Dowlatabadi, Salim Hamdan -
جدایش رویه از هسته در تیرهای ساندویچی یکی از مودهای خرابی شایع بوده و تحقیقات زیادی برای بررسی تاثیر مودهای مختلف شکست در این نوع خرابی انجام شده است. در مقاله حاضر، جدایش رویه کامپوزیتی از هسته فوم الاستومری در تیرهای ساندویچی با انجام آزمایش و مدل سازی المان محدود بررسی شده است که در مورد این نوع هسته ها سابقه نداشته است. مطالعه آزمایشگاهی بر روی تیرهای DCB ساخته شده از یک نوع فوم الاستومری با جنس PE-EVA و رویه های کامپوزیتی با الیاف شیشه (E) انجام شده و مقدار بحرانی نرخ رهاسازی انرژی کرنشی در این نمونه ها اندازه گیری شده است. در ادامه، مدل سازی المان محدود از نمونه های آزمایشگاهی انجام شده و با توجه به پیچیده بودن پاسخ فوم هسته در تیرهای DCB، سه رفتار مختلف هیپرالاستیک شامل رفتارهای فشاری، کششی و برشی برای فوم هسته در مدل ها تعریف و نتایج بار-جابجایی ملاحظه شده برای مدل های مختلف با نتایج آزمایشگاهی مقایسه شده است. از مزایای مدلسازی المان محدود، بدست آوردن نمودارهایی برای توزیع مولفه های مختلف تنش در هسته تیرهای DCB می باشد. نتایج عددی، مدل های کالیبره شده با پاسخ برشی فوم را دارای دقت بیشتر نشان داده است و گرچه در مدل ها، اندازه مقدار ماکزیمم تنش برشی نسبت به تنش نرمال حدود 25% بوده است، اما شبیه سازی رفتار فوم هسته بر اساس پاسخ برشی فوم توانسته دقیق ترین نتایج را برآورد کند که نشانگر رفتار غالب در تیرهای DCB با هسته الاستومری بوده است
کلید واژگان: جدایش رویه از هسته, شکست مود اول, تیر ساندویچی, فوم الاستومری, رویه کامپوزیتی, رفتار هیپرالاستیکDebonding of skin from core in sandwich beams has been concerned in many studies. In the present paper, the influence of first mode of fracture for debonding of composite skins from elastomeric foam core in sandwich beams was investigated through sufficient experiments and FE simulations. According to the results of experiments on DCB specimens, made by PE-EVA foam and composite E-glass skins, the critical value for strain energy release rate related to the first mode of fracture was measured.The experimental specimens were simulated by FE models, considering hyperelastic response for elastomeric foam of the core, calibrated by compression, tension and shear tests on the foam and the load-displacement curves were compared for experiments and FE models using the FE models distribution of various components of stress along the foam core for the sandwich beams, with different responses of foam. The FE results related to assumption of shear response for foam were the most accurate numerical results compared to other models with tensile and compressive responses of the foam. Although the maximum value of the shear stress in the most accurate model was equal to 25% of the maximum normal stress to the beam longitudinal direction, simulation of debonding in sandwich beam based on shear response of foam core could achieve the most accurate results.
Keywords: Debonding, Sandwich Beam, Composite Skin, Elastomeric Foam, Hyperelastic Response -
Infertility has a significant impact on the quality of lives of infertile couples, necessitating the exploration of approaches to reduce its prevalence and improve fertility chances. This review focuses on the role of tree nuts in male fertility, considering their potential effects on seminal fluid quality and sperm parameters. Nuts are rich in antioxidants such as vitamins C, D, and E, as well as minerals like zinc and selenium, which are known to have a positive influence on fertility. While numerous reviews have summarized the effects of various nutrients on male fertility, there is currently no published review specifically categorizing the effects of tree nuts on male fertility. This review aimed to fill that gap by summarizing the relevant literature on nuts and male infertility. The findings of reviewed studies suggest the beneficial effects of nut consumption on reproductive health and overall health. The improvement in lipid stability, oxidative stress, inflammation indicators, and endothelial function can potentially contribute to better reproductive health, particularly in relation to agedependent decreases in sperm quality and fertility.
Keywords: Nuts, Nutrition, Male infertility, Sperm, Seminal fluid -
سابقه و هدف
سنگ شکنی برون اندامی (Extracorporeal shockwave lithotripsy, ESWL) یکی از روش های کم تهاجمی درمان سنگ های کلیوی است. متخصصان به دنبال یافتن راهکارهایی برای خروج هرچه سریع تر ریزسنگ های ناشی از ESWL در بیماران هستند. هدف مطالعه ی حاضر تعیین اثر ایزوسورباید بر مدت زمان دفع سنگ های لگنچه ی کلیه بعد از ESWL بود.
مواد و روش هادر این کارآزمایی بالینی، 176 بیمار مراجعه کننده به بخش سنگ شکنی بیمارستان مرادی رفسنجان با سنگ های کوچک تر از 20 میلی متر ناحیه ی لگنچه طی سال 1398 بررسی شدند. پس از سنگ شکنی، بیماران به شیوه ی تصادفی، در دو گروه مداخله ی مصرف قرص ایزوسورباید 20 میلی گرم هر 12 ساعت به مدت 2 هفته و کنترل پلاسبو به مدت 2 هفته قرار گرفتند. داده ها با آزمون های آماری من ویتنی و کروسکال والیس بررسی شدند.
یافته هاموفقیت سنگ شکنی در گروه ایزوسورباید 78/2 درصد و در گروه پلاسبو 77/5 درصد بود (0/919=P). میانگین مدت زمان دفع سنگ گروه ایزوسورباید 1/05±4/21 روز و گروه پلاسبو 1/16±4/79 روز بود (0/001=P). در گروه ایزوسورباید، مدت زمان دفع سنگ در بیماران با اندازه ی سنگ 20-16 میلی متر کمتر از بیماران با سنگ های کوچک تر از 16 میلی متر بود (0/011=P). میانگین مدت زمان دفع سنگ بیماران 55-36 سال (0/021=P) و بیماران با سنگ سمت راست (0/008=P) گروه ایزوسورباید کمتر از گروه پلاسبو بود.
نتیجه گیریایزوسورباید در کنار سایر درمان ها، مدت زمان دفع سنگ بعد از سنگ شکنی برون اندامی را کاهش داد که با توجه به این یافته، می توان از این دارو برای بهبود مدیریت بیماران دچار سنگ کلیه بهره جست، هرچند مطالعات بیشتری برای تایید این یافته لازم است.
کلید واژگان: ایزوسورباید, دفع سنگ, سنگ شکنیBackground and ObjectiveExtracorporeal shockwave lithotripsy (ESWL) is mong the the low-risk treatment methods of treating kidney stones. Specialists are looking for ways to remove small stones caused by ESWL in patients as soon as possible. The present study aimed to determine the effect of isosorbide on the duration of renal pelvis excretion after ESWL.
Materials and MethodsIn this clinical trial, 176 patients with renal pelvis < 20 mm, who were referred to the ESWL Department of Moradi Hospital, Rafsanjan, Iran, in 2019, were examined. After lithotripsy, the patients were randomly assigned into two intervention groups of receivers of isosorbide 20 mg tablets every 12 hours for two weeks and placebo control for two weeks. The collected data was analyzed using Mann-Whitney and Kruskal-Wallis statistical tests.
ResultsThe success of ESWL was 78.2% in the isosorbide group and 77.5% in the placebo group (P=0.919). The average duration of stone excretion in the isosorbide group was 4.21 ± 1.05 days, and the placebo group was 4.79 ± 1.16 (P=0.001). In the isosorbide group, the duration of stone excretion in patients with stone size 16-20 mm was less than 16 mm (P=0.011). The average duration of stone excretion in patients 36-55 years old (P=0.021) and patients with right-sided stones (P=0.008) in the isosorbide group was less than the placebo group.
ConclusionIsosorbide, accompanied by other treatments, reduced the duration of stone excretion after ESWL. Moreover, although Isosorbide can be used to improve the management of patients with kidney stones, more studies are needed to confirm this finding.
Keywords: Isosorbide, Lithotripsy, Stone Passage -
ادب المدینه الفاسده او الدیستوبیا او الواقع المریر (Dystopia) هو مجتمع خیالی، فاسد تسوده الفوضی، فهو عالم وهمی لیس للخیر فیه مکان، یحکمه الشر المطلق، ومن ابرز ملامحه الخراب، والقتل والقمع والفقر والمرض. لقد ظهرت قصص وروایات مثل هذا المجتمع فی العدید من الاعمال الادبیه، بعد ما اصبحت المدینه الفاضله فی مخیله الادباء ولم یحصلوا علی مدینه لائقه للعیش الکریمه فی ظل الظروف التی مرت فی حیاتهم. لم یخل الادب العربی من هذا النوع الادبی، فقد اهتم شعراء العرب وروادهبهذا المفهوم فی آثارهم الشعریه ونصوصهم الادبیه. ومن اولئک الذین جسدوا المدینه الفاسده فی نتاجهم الادبیه هو الروائی الاردنی جلال برجس کاتب روایه "دفاتر الوراق"، فقد نراه فیها یصور للمتلقی مدینه خیالیه مفزعه تدور احداثها حول القتل والخراب والفساد. هذا الامر ناتج عما یمر بلده الاردن من الواقع المریر والانشطار الطبقی جراء السلطه الفاسده وکذلک الصراعات الدائره مع الاحتلال الإسرائیلی التی افضت البلدان العربیه إلی الدمار والاضطرابات والفوضی. هذا المقال یقوم وفقا للمنهج الوصفی-التحلیلی بدراسه ظواهر الدیستوبیا کالفقر والحرمان وتفشی الفساد الحکومی والحروب والقتل والدمار وتجلیات هذه المفاهیم فی روایه دفاتر الوراق. نظرا لاهمیه البحث یحاول کاتبا المقال معتمدا علی عناصر الدیستوبیا، الاستقصاء فی روایه دفاتر الوراق للکشف والإیضاح عن المعلومات عن القضایا التی تودی إلی موجه الدیستوبیا فی المجتمع وکیفیه ظهور ملامح عناصرها فی هیکل الروایه لدی کاتبها. لقد اظهر المقال ملاحظه جلال برجس بالظروف النفسیه الحاکمه فی شخصیات روایته کالشذوذ الخلقی والتناقض فی الشخصیه وقد ابان عن امور اجتماعیه مکتومه کالحیاه المحبطین والمتشردین والمنبوذین کما انه کادیب ملتزم قد تمنی حیاه سعیده لشعبه وابناء وطنه ولهذا ناقش فی امور الحکومه ومدی تخلیها عن دورها الحقیقی فی تطبیق العداله والقانون وقمع الشعب اقتصادیا وسیاسیا.کلید واژگان: الروایه الحدیثه, الدیستوبیا, جلال برجس, دفاتر الوراقThe literature of the filthy city (dystopia) is the literature of an imaginary and corrupt society that is ruled by chaos, this type of literature depicts an imaginary world in which goodness is depleted and absolute evil reigns over it. Its most prominent features include destruction, murder, cruelty, poverty and disease. This literary type, after the proper and decent life for the writers was not achieved in reality, In many of their literary works, it has appeared in the form of an imaginary world full of evil. Arab literature is also not free of this type of literature, Arab poets and elders have paid attention to this concept in their poetic works and literary texts. Among the writers who embodied the filthy city in their literary works is Jalal Bergess, a Jordanian novelist and the author of the novel "Defater al-Waraq". In this work, the author depicts a horrible imaginary city whose events revolve around murder, destruction and corruption. This is the result of the bitter realities of the Jordanian society and the existing class divide in it as a result of the rule of the government and the corrupt administrative system, as well as the continuous conflicts with the Israeli occupiers, which has led the Arab countries to destruction, unrest and chaos. This article deals with a descriptive-analytical approach with the aim of investigating the phenomena of dystopia such as poverty, deprivation, extensive government corruption, war, killing and destruction and the manifestation of these concepts in the novel of the "Defater al-Waraq". One of the other goals of this essay is to introduce the novel "Defater al-Waraq" as a socio-political novel which has depicted the vices of society with the aim of achieving an ideal and desirable society. Considering the importance of research, the authors of the article, relying on the elements of dystopia, try to find the data that leads to the phenomenon of dystopia in the society and also to analyze and examine how its signs appear in the novel "Defater al-Waraq" . This research has reached this conclusion that Jalal Bergess, psychological conditions governing the characters of the novel such as abnormalities and moral deviations have appeared which they do'nt find a solution to correct it and disobeying the rational commands brings their satisfaction. This phenomenon is not only limited to the poor and needy so that the rich and the holders of government positions are also suffering from moral deviation and their moral deviance has been manifested in the form of harassing others. Personality duality is another psychological phenomenon that it can be seen in the novel "Defater al-Waraq" that the characters of the story are in a difficult struggle between doing good deeds and bad deeds. The author of the novel has not forgotten the lives of the disillusioned and the homeless and has depicted the visible and hidden aspects of their lives. Another sign of dystopia in the novel is the war and conflict with the Zionist regime, which has led to the poverty and misery of the people. On the other hand, the ruling system in the novel "Defater al-Waraq" is a tyrannical power that has a great influence on events , although it may have an invisible presence like Utopia. In this novel, the ruling system has classified people into different categories, A group that has freely monopolized everything and have built their own utopian world and they have marginalized the rest of the people and they have deprived them of all their human rights. Another sign of government corruption is the expansion of the usury phenomenon in state banks, which swallows people's wealth and assets, that the result of this is the poverty and hardship that is brought to the people. Jalal Bergees has depicted the state of poverty and displacement of the people in such a way that their situation is far worse than that of the Palestinian refugees and the cloths of rice and wheat bags donated to Palestinians are used as shirts and bags for Jordanian children. Jalal Bergess also has depicted other signs of dystopia, the state of fear and confusion that is the result of continuous surveillance by spies and mercenaries of the government who are constantly trying to monitor the people and it recounts its psychological consequences on the characters of the story. Jalal Bergess believes that the only solution to these crises is the dismantling of the corrupt government and the administration of Jordan by just and democracy-loving men and he believes that the only way to achieve this goal is resistance and perseverance against the oppression of rulers, But from the perspective of mental disorders caused by the bad state of society, he calls people to adopt humane and moral ideals.Key words: Modern novel, dystopia, Jalal Bergees, Defater al-Waraq.
-
Background
Systemic Lupus Erythematosus (SLE) is a chronic autoimmune condition that affects multiple organs significantly impacts morbidity and mortality. The development of SLE is influenced by genetic predisposition and dysregulated immune response. Our objective was to investigate miR-21, IL-10, and PDCD4 expression in SLE patient plasma and analyze their correlations and potential diagnostic and prognostic values.
MethodsThe study included 100 healthy subjects, 50 newly diagnosed (ND), and 50 under-treatment (UT) SLE patients. The patients were observed for 24 weeks to track relapses. miR-21 and PDCD4 gene expression levels were measured using real-time RT-PCR, and IL-10 production was measured using ELISA.
ResultsmiR-21 and IL-10 expression levels were significantly greater in SLE patients than in healthy subjects, with the highest levels observed in ND patients. PDCD4 expression was also significantly greater in SLE patients than in subjects, with the highest levels observed in UT patients. ROC curve analyses and Cox-Mantel Log-rank tests indicated miR-21, PDCD4, and IL-10 as proper diagnostic and prognostic biomarkers for SLE. The study also revealed a significant positive correlation between miR-21 and PDCD4 and IL-10 levels in SLE patients.
ConclusionsThe studies suggest that dysregulation of miR-21, PDCD4, and IL-10 in patients with SLE may contribute to disease development and provides new diagnostic and prognostic markers. Additionally, the observed correlation between miR-21, PDCD4, and IL-10 levels in SLE patients signifies a potential interplay between these molecules.
Keywords: Interleukin-10 (IL-10), Microrna-21 (miR-21), Programmed Cell Death 4 Protein (PDCD4), Systemic Lupus Erythematosus (SLE) -
آیه نور از دیر باز مورد توجه بیشتر قرآن پژوهان بوده است. خداوند به رغم نفی قاطع هر گونه همانندی بین ذات الهی خویش و دیگر کاینات، در این آیه توحیدی از تمثیل و زبان تمثیلی استفاده کرده است. مفسران قرآن عمدتا آیه مذکور را بر اساس اعتقاد به معنای ظاهری و باطنی تفسیر کرده اند و هر مفسر با اصل قرار دادن یکی از این دو درصدد معنایابی این آیه بر آمده است. این مقاله به روش توصیفی - تحلیلی با انتخاب تفاسیر سه مفسر بزرگ: سید مرتضی، ملاصدرا و سلطان محمد گنابادی به بررسی تفسیر آن ها از آیه نور و مقایسه آن ها می پردازد. این مفسران با گرایش فکری مختلف و گاهی متضاد رویکرد متفاوتی در فرآیند فهم معنای این آیه داشته اند؛ علی رغم اینکه هر سه از معنای ظاهری عدول می کنند، سید مرتضی آیه را با اصل قرار دادن ادله عقلی، در محدوده زبان عربی و قابلیت های آن می فهمد؛ زیرا کلام الهی نوعی خطابه است. در مقابل، ملاصدرا و گنابادی قایل به معنای باطنی آیات بوده و قرآن را کلامی رمزگونه می دانند که ظرفیت معنایی بالایی داشته و لازمه دریافت معنای آن، مکاشفه و درون سازی معنوی است. کار سید مرتضی به معنای سنتی همان تفسیر مبتنی بر عقل و زبان است که در این مسیر از دانش زبانی و کلامی خود بهره برده، ولی این کوشش برای فهم معنا در نزد ملاصدرا و گنابادی بیشتر تاویل به معنای تطبیق آیه بر مصادیق متعدد و حتی بیشمار است.کلید واژگان: : آیه نور, ظاهر و باطن قرآن, سید مرتضی, ملاصدرا, سلطانعلیشاه گنابادیMany Quran scholars have long been fascinated by the An-Nur verse. Despite the absolute denial of any similarity between his holy nature and the rest of the cosmos, this monotheistic verse contains metaphorical language. Most Qur'anic interpretations have focused on the idea that there are outside and inner meanings and each interpretation has sought to decipher the meaning of this verse using one of these two ideas. This descriptive-analytical study explores and compares the interpretation of the An-Nur verse by Sharif al-Murtaza, Mulla Sadra, and Sultan Muhammad Sultan Ali Shah Gunabadi with their interpretations. The verse's meaning has been interpreted differently by these interpreters, who have divergent and, at times, contradictory intellectual orientations. Even though all three of them deviate from the apparent meaning, Sharif al-Murtaza interprets the verse by placing the concept of reasonable arguments within the field of the Arabic language and its capacities because the holy word is a type of speech. Mulla Sadra and Gunabadi, on the other hand, are proponents of the inner meaning of the verses and view the Qur'an as a mystical word with a high meaning potential that requires revelation and spiritual internalization to comprehend. The conventional definition of Sharif al-Murtaza's work is a commentary built on logic and language that benefits from his knowledge of both languages and words. Nevertheless, according to Mulla Sadra and Gunabadi, this attempt to comprehend the meaning is more interpretation in applying the verse to multiple and even endless cases.Keywords: The Noor Verse, the apparent or deep meaning, Sharif al-Murtaza, Mulla Sadra, Sultan Alishah Gonabadi
-
دستیابی به روش هایی جهت بهبود رفتار خرابی ورق های چندلایه کامپوزیتی همواره موردتوجه محققین بوده است. در مقاله حاضر به منظور تاخیر در فروریزش چندلایه های کامپوزیتی به صورت ترد و ناگهانی، یک لایه فوم الاستومری بین ورق های کامپوزیتی از جنس شیشه-وینیل استر جاگذاری شده و تغییر الگوی خرابی و مقاومت نهایی ورق های ساندویچ شده با لایه گذاری های مختلف الیاف، نسبت به ورق های کامپوزیتی منفرد ملاحظه گردید. در لایه چینی های موردبررسی، ابتدا الگوی خرابی در انواع چندلایه ها با لایه چینی متفاوت شامل یک راستای قوی تر، لایه گذاری متعامد و لایه های بافته شده تحت بارگذاری متمرکز ملاحظه شده و تاثیر فوم بین لایه ای در تغییر الگوی تشکیل لولاهای گسیختگی در ورق ها و پارامترهای ظرفیت باربری و میزان انرژی جذب شده ملاحظه شد. سپس لایه ای از فوم الاستومری بین ورق های کامپوزیتی جاگذاری شد که توانست با توزیع تنش از ورق بالایی به ورق پایینی، باعث جذب انرژی قابل توجه در پنل ها قبل از فروریزش نهایی شده و تاخیر در رسیدن به لحظه گسیختگی کامل ایجاد کند. نتایج ارایه شده، استفاده از فوم های الاستومری بین لایه ای را باعث تغییر الگوی تشکیل لولاهای گسیختگی در پنل های کامپوزیتی و نرم شدگی قابل توجه قبل از فروریزش نهایی بود که باعث افزایش جذب انرژی خصوصا در مورد پنل های دارای سفتی خمشی کمتر تا حدود 115% شد که نتیجه رضایت بخشی بود.
کلید واژگان: چندلایه های کامپوزیتی, فوم الاستومری بین لایه ای, الگوی خطوط شکست, جذب انرژی, کامپوزیت شیشه-وینیل استرEnhancing the failure behavior of laminated composite panels for various industrial, aeronautical and naval applications has been concerned by researchers and engineers. In the present paper, in order to create a fuselage time between the initial failure on the top composite panel and final failure due to failure of the bottom panel, an interlayer elastomeric foam was employed using epoxy adhesive and the failure pattern was compared between the single and sandwich composite panels for various layup methods of the laminates. The examined layup methods are composed of a stronger direction, cross-ply and woven plies laminates, in which the enhancing influence of an elastomeric foam from PE-EVA blend (28% EVA) was observed in terms of maximum load carrying and energy absorption capacities. The objective for application of an elastomeric foam was omission of disadvantage by inflexible crushable foams. Although, the elastomeric foam supplied aa lower flexural modulus for the sandwich composite panels due to its lower shear rigidity, it could distribute stress concentration areas from the top to the bottom composite panels, to create a considerable fuselage to reach the ultimate strength via absorption of considerable energy. The results showed promising performance for failure response of elastomeric foam cored sandwich panels. Application of the interlayer elastomeric foam in the case of composite panels with lower stiffness showed larger enhancing effect.The objective for application of an elastomeric foam was omission of disadvantage by inflexible crushable foams. Although, the elastomeric foam supplied aa lower flexural modulus for the sandwich composite panels due to its lower shear rigidity, it could distribute stress concentration areas from the top to the bottom composite panels, to create a considerable fuselage to reach the ultimate strength via absorption of considerable energy. The results showed promising performance for failure response of elastomeric foam cored sandwich panels. Application of the interlayer elastomeric foam in the case of composite panels with lower stiffness showed larger enhancing effect.
Keywords: Composite laminates, Interlayer elastomeric foam, Failure lines pattern, Energy Absorption, Glass, Vinyl ester composites -
استعاره های مفهومی همواره به عنوان موضوعی مهم در معناشناسی شناختی مطرح بوده است؛ لیکاف و جانسون به عنوان دو نظریه پرداز اصلی این حوزه، برجنبه جسمانی و تجربه بدنی استعاره های مفهومی تاکید کردند. بعدها نظریه پردازانی-در راس آن ها- کووچش علاوه بر جنبه جسمانی، بر نقش بافت و به ویژه بافت فرهنگی نیز در پردازش و فهم استعاره های مفهومی تاکید داشتند. ادونیس، شاعر و منتقد عرب زبان، در اشعار خود بر فکر و فرهنگ تمرکز دارد و دفتر شعری اش «اغانی مهیار الدمشقی» دارای بنیادها و زیرساخت های فکری و فرهنگی است که از فلسفه، تصوف و سورریالیسم گرفته شده است. در این میان شباهت میان تجربه فرهنگی در ساخت و پرداخت استعاره های مفهومی و رابطه آن با بنیادهای فرهنگی در اندیشه و شعر ادونیس انگیزه اصلی انجام پژوهش حاضر است. نتایج پژوهش نشان می دهد که استعاره «پویایی، پیشرفت و نوآوری است» مهم ترین حوزه مفهومی اندیشه و شعر ادونیس در مجموعه شعری «اغانی مهیار الدمشقی» است؛ بر این اساس که ادونیس برای مفهوم سازی حوزه مقصد «پویایی» از مفاهیم متعدد و گاه متناقضی چون دویدن، جریان داشتن، متوقف شدن، سوختن و... که در عالم معنایی وی همگی در راستای مفهوم عینی «پیشرفت» می باشند، بهره جسته است.
کلید واژگان: استعاره مفهومی, فرهنگ, پویایی, ادونیس, اغانی مهیار الدمشقیConceptual metaphors have always been a significant subject in cognitive semantics. As the two leading theoreticians of this field, Lakoff and Johnson emphasized the physical aspects and bodily experience of conceptual metaphors. In addition to the physical aspect, later, other theorists led by Kovecses emphasized the role of context, especially the cultural context in the processing and understanding of conceptual metaphors. Adunis, an Arabic poet and critic, focuses on thought and culture in his poems, and his poetry book, Aghani Mahyar al-Demashghi, has intellectual and cultural foundations and substructures that are taken from philosophy, Sufism and Surrealism. In the meantime, the similarity of cultural experience in the construction of conceptual metaphors and its relationship with cultural foundations in Adunis's thought and poetry is the main motivation for the present research. The results of the research demonstrate that the metaphor "dynamism is progress and innovation" is the most important conceptual domain of Adunis’s thought and poetry in the poetry collection "Aghani Mahyar alDemashghi". On this basis, Adunis conceptualizes the destination domain of "dynamics" using multiple and sometimes contradictory concepts such as running, flowing, stopping, burning, etc., which are all in line with the objective concept of "progress" in his semantic world.
Keywords: Conceptual metaphor, Culture, dynamism, Adunis, Aghani Mahyaral-Demashghi -
نشریه کارافن، سال بیستم شماره 62 (تابستان 1402)، صص 153 -183پژوهش حاضر با هدف واکاوی و تحلیل عوامل موثر بر کارآفرینی دانش آموختگان هنرستان های فنی وحرفه ای شهرستان کرمانشاه و اولویت بندی این عوامل در سال 1401 انجام شد. برای این منظور، از رویکرد کیفی و روش پدیدارشناسی توصیفی استفاده شد. با استفاده از روش نمونه گیری هدفمند و گلوله برفی، تجارب زیسته و ادراک 21 نفر از دانش آموختگان هنرستان های فنی وحرفه ای شهرستان کرمانشاه مورد بررسی قرار گرفت. داده های پژوهش با استفاده از مصاحبه عمیق نیمه ساختارمند گردآوری شد. فرآیند مصاحبه ها و گردآوری داده ها تا رسیدن به مرحله اشباع نظری (مصاحبه 18) ادامه یافت. داده های گردآوری شده با استفاده از رویکرد تفسیرگرایانه و رهیافت هفت مرحله ای کلایزی تحلیل شدند. به منظور رعایت ویژگی های کیفی پژوهش از سه ملاک قابل قبول بودن، تاییدپذیری و قابلیت اطمینان استفاده شد. نتایج تحلیل محتوای استقرایی داده های به دست آمده از مصاحبه ها، به شناسایی عوامل موثر بر کارآفرینی دانش آموختگان هنرستان های فنی وحرفه ای، شامل 271 مفهوم و 8 دسته از عوامل منتج شد که به ترتیب اهمیت این عوامل عبارتند از: «آموزشی و مهارتی»، «اجتماعی و فرهنگی»، «شخصیتی و فردی»، «اداری و قانونی»، «سازمانی و نهادی»، «اقتصادی و مالی»، «زیرساختی و حمایتی» و «ترویجی و آگاهی بخش». یافته های پژوهش حاکی از این است که هریک از عوامل احصاءشده در پویایی فرآیند مهارت آموزی و کارآفرینی دانش آموختگان هنرستان های فنی وحرفه ای تاثیرگذار است. درنهایت، پیشنهادهایی برای سیاست گذاران، مدیران و معلمان هنرستان های فنی وحرفه ای جهت ارتقاء و ترویج کارآفرینی ارایه شده است.کلید واژگان: کارآفرینی, اشتغال, مهارت آموزی, پدیدارشناسی, کلایزی, فنی وحرفه ای, کرمانشاهKarafan, Volume:20 Issue: 62, 2023, PP 153 -183The present research was conducted with the aim of examining and analyzing the factors affecting the entrepreneurship of graduates of technical and vocational colleges in Kermanshah city and prioritizing these factors in 2022. For this purpose, the qualitative approach and descriptive phenomenological method were used. Using the purposeful and snowball sampling method, the lived experiences and perception of 21 students of technical and vocational graduates in Kermanshah city were investigated. Research data was collected using in-depth semi-structured interviews. The process of interviews and data collection continued until reaching the theoretical saturation stage (18 interviews). The collected data were analyzed using the interpretive approach and Colaizzi’s seven-step process. To comply with the qualitative features of the research, three criteria of acceptability, confirmability and dependability were used. The results of the inductive content analysis of the data obtained from the interviews led to the identification of factors affecting the entrepreneurship of graduates of technical and vocational schools totaling 271 concepts and 8 categories of factors, which in order of importance were: "educational and skillful", "social and cultural", "personal and individual", "administrative and legal", "organizational and institutional", "economic and financial", "infrastructural and supportive", and "promotional and informative". The findings of the research indicated that each of the identified factors was effective in the dynamics of the skill learning process and entrepreneurship of graduates of technical and vocational graduates. Finally, recommendations were made for policy makers, managers and teachers of technical and vocational graduates to promote entrepreneurship.Keywords: Entrepreneurship, employment, Skill Training, Phenomenology, Colaizzi, technical, vocational, Kermanshah
-
با توجه به وابستگی شکل پذیری اجزای سازه ای به ظرفیت آن ها در حفظ پایداری پس از ناحیه تسلیم ماده، تاثیر تغییر مدول مماسی مربوط به ناحیه کارسختی در مورد یک نمونه فولاد ضدزنگ بر روی ظرفیت باربری پس ازکمانش ستون های لوله ای ملاحظه شده است. با توجه به هزینه بسیار کمتر مطالعات عددی نسبت به مطالعات آزمایشگاهی در مورد تغییرات مدول مماسی مصالح، روش مدل سازی المان محدود انتخاب شده و در مقایسه با نتایج آزمایشگاهی بر روی یک نمونه ستون با D/t=60 مورد تصدیق قرار گرفت که بدین منظور رفتار غیرخطی مصالح و هندسه در مدل ملاحظه شد. در ادامه مدل های المان محدود برای نسبت های مختلف D/t توسعه داده شده و مطابق با نتایج بدست آمده، با افزایش نسبت قطر به ضخامت برای ستون ها، دو پارامتر مهم در مورد شکل پذیری شامل اول، ظرفیت جذب انرژی و دوم، نسبت تغییرشکل ستون در آستانه فروریزش به تغییرشکل در لحظه تسلیم مقطع (e/g) با افزایش چشمگیری مشاهده شد، بعنوان مثال جذب انرژی و e/g در ستون D/t=30 نسبت به ستون D/t=60 به ترتیب حدود 35% و 111% افزایش پیدا کرد. دو مدل مذکور برای بررسی تاثیر تغییر مدول مماسی در ناحیه کار-سختی انتخاب شده و تاثیر مدول مماسی در دو بخش مقدم و موخر روی پارامترهای مربوط به میزان شکل پذیری ستون ها بررسی شد. نتایج بدست آمده، افزایش مدول مماسی ماده در بخش مقدم کار-سختی را دارای تاثیر مهم روی ظرفیت شکل پذیری ستون ها با نسبت D/t متوسط و مدول مماسی در بخش موخر کار-سختی را دارای تاثیر مهم در مورد ستون ها با نسبت D/t کمتر نشان دادند. با افزایش دو برابری مدول مماسی در بخش موخر کار-سختی، جذب انرژی و نسبت e/g در ستون D/t=30 به ترتیب به اندازه 111% و 71% نسبت به نمونه ستون با فرض ماده آزمایشگاهی افزایش پیدا کرد حال آنکه با افزایش دو برابری مدول مماسی در بخش مقدم کار-سختی، دو پارامتر یاد شده در مورد ستون D/t=60 به ترتیب به اندازه 26% و 46% نسبت به فرض ماده آزمایشگاهی افزایش یافت. نتایج این مطالعه نشان می دهد، جهت داشتن رفتار شکل پذیرتر برای ستون ها، می توان با تعریف ترکیب شیمیایی مناسب مصالح، بخش کار-سختی را با توجه به اندازه قطر به ضخامت ستون ها طرح کرده و از مزایای شکل پذیری بیشتر در اجزای سازه ها برخوردار بود.
کلید واژگان: شکل پذیری, مدول مماسی, ستون لولهای, رفتار کار-سختی, فولاد ضدزنگRegarding the dependence of ductility response in structural components on their ability to keep stability after yielding of the material, in this paper, the influence of change in tangential modulus of work-hardening part of stress-strain response, was observed on the load carrying capacity and plastic buckling response of stainless-steel tubular columns. To keep cost-effectivity in the research, the objective of the study was followed by FE modeling, which was verified by simulation of plastic buckling in an experimental specimen with D/t=60, made of duplex stainless-steel. For all components of the models, S4R elements were used and both material and geometrical nonlinearity were included in the models. To conduct deformation of the columns according to the experimental observations, an initial imperfection equal to t/100 to combination of first three mode shapes of the columns was imported. The material stress-strain response after yield point was determined for the model by a multilinear curve according to the tensile stress-strain curve, obtained experimentally. The main parameters for comparison of the FE model and experimental observation were force-displacement curves. The FE study was extended by modeling of stainless-steel columns with various D/t ratios in range of D/t=30-120. Two main parameters comprised of energy absorption capacity and deformation of the column related to yield of the section and collapse threshold (e/g) were compared to the columns with various D/t ratios.According to force-deformation curves, by decrease of D/t ratio, the energy absorption capacity increased considerably for the columns, for example the energy absorption capacity and e/g ratio increased by 12% and 12%, respectively for comparison of the columns with D/t=60 and D/t=30, however, e/g ratio for the columns of D/t=120 and 100 were less than two, categorized as a force-controlled column. Two models with D/t=30, 60 were selected to follow the objective of the study. The work-hardening response of the material was approximated by two linear segments, the first by a tangential modulus equal to E=7.9 GPa and the second was by the tangential modulus equal to E=2.4 GPa. The influence of change in tangential modulus through a range between 0-200% was observed on the structural parameters related to ductility, comprised of energy absorption capacity up to collapse threshold and deformation of column at the collapse threshold. The results showed different reaction of the columns with different D/t ratios, increase of tangential modulus at the first work-hardening part was more significant than increase of the influence by the later part of the work-hardening response for the column of D/t=60, however an inverse effect was observed for the column of D/t=30, i.e. the influence of tangential modulus at the later part was more significant for this column. By doubling the tangential modulus of earlier part of the work-hardening response, the energy absorption capacity and e/g ratio for the column of D/t=60 increased by 26% and 46%, respectively. By doubling the tangential modulus of later part of work-hardening response, the energy absorption capacity and e/g ratio for the column of D/t=30 increased by 111% and 71%, respectively. The results showed significant parts of work-hardening response of duplex stainless-steel, to be exploited for development of ductility in the tubular columns.
Keywords: Ductility, Buckling, Work-hardening response, Tubular column, Tangential modulus -
The intentional agreements against the climate change recommend the countries to utilize natural gas instead of other fossil fuels in order to reduce carbon emission and this is a good opportunity for the countries with large resources of natural gas to develop the industries in relation to natural gas products. Regarding the existence of the largest gas field in the vicinity of the Iran’s South Pars Zone (SPZ), large gas refineries and ethane-based petrochemical complexes have been established in this region. In this paper, the appropriate strategies comprised of optimizing the energy consumption, recycling of waste plastics to manufacture second grade plastic by the aid of petrochemical facilities, conversion of the fuel system in the vehicles and investment on the renewable energies were investigated. Regarding the high demand for natural gas in the world, development of the industries, related to natural gas such as construction of LNG (liquefied natural gas) plants can increase the incomes by export and also aid the other countries to contribute in the carbon reduction plans.
Keywords: climate change, Carbon emission, Natural gas, South Pars Zone, renewable energy -
سفیدبالک گلخانه ای،Trialeurodes vaporariorum ، از آفات مهم گیاهان گلخانه ای می باشد که خسارت اقتصادی قابل توجهی را از راه تغذیه مستقیم از شیره گیاهی و انتقال ویروس های گیاهی ایجاد می کند. برای جلوگیری از بروز مشکلات استفاده سموم شیمیایی در محیط گلخانه، نیاز به استفاده از روش های غیرشیمایی مانند استفاده از تله های چسبی می باشد. این تحقیق، به منظور ارزیابی کارایی رنگ های مختلف و تعیین بهترین طول موج نوری تله چسبی، در مزرعه گوجه فرنگی و در شرایط گلخانه ای، در سال های 1398 الی 1399 اجرا شد. به همین منظور، تعداد چهار آزمایش در قالب طرح کامل تصادفی با 6 تکرار، جهت ارزیابی 6 رنگ (شامل زرد، نارنجی، سبز، آبی، قرمز و سفید) و نیز ارزیابی سه ارتفاع نصب تله (شامل 30، 80 و 160 سانتی متر) اجرا شد. در پایان میانگین شکار روزانه به ازاء هر تله و نیز طول موج نوری تله های رنگی برتر، اندازه گیری شد. نتایج نشان داد که، رنگ های نارنجی و زرد، به ترتیب، با میانگین شکار روزانه 66.96 و 65.55 حشره بالغ سفیدبالک گلخانه ای به ازاء هر تله، بهترین کارایی را داشتند. بیشترین شکارتله چسبی رنگی، در ارتفاع نصب 160 سانتی متری، با میانگین شکار روزانه 115حشره بالغ سفیدبالک گلخانه ای به ازاء هر تله بود. نتایج طیف سنجی نوری تله ها نشان داد که، بالاترین درصد بازتاب طیفی در تله های چسبی زرد در طول موج 580 نانومتر و در تله چسبی نارنجی در طول موج 600 نانومتر می باشد. بر اساس نتایج این تحقیق، تله چسبی نارنجی با طول موج نوری حدود 600 نانومتر، بهترین کارایی را در جلب حشره کامل سفیدبالک گلخانه ای T. vaporariorumدارد.
کلید واژگان: Trialeurodes vaporariorum, سفیدبالک گلخانه ای, تله چسبی, رنگ, طول موج نوریThe greenhouse whitefly, Trialeurodes vaporariorum, is an important pest of greenhouse plants. To prevent the problems of using chemical pesticides in the greenhouse environment, it is necessary to use non-chemical methods. This study was carried out to evaluate efficiency of different colors and to determine the best light wavelength of sticky trap on tomato plants in greenhouse, during 2019–2020. Four experiments were carried out in a completely randomized design with 6 replications to evaluate the efficiency color of the sticky trap on attraction T. vaporariorum, throughout comparison between six colors (yellow, orange, green, blue, red, and white), and to evaluation efficiency height of the sticky trap on attraction, through comparison between three heights (30, 80, and 160 cm above the ground). Finally, the daily mean of trap capture and the light wavelength of the colored traps were measured. The results showed that, the orange and yellow colors had the best efficiency with the daily mean capture of 66.96 and 65.55 T. vaporariorum per trap, respectively. The most capture of sticky colored traps, was recorded at an installation height of 160 cm, with the daily mean capture of 115 T. vaporariorum per trap. The results of spectral measurement of traps showed that, the maximum wavelength reflectance in yellow and orange sticky traps were 580 and 600 nm, respectively. According to the results of this study, orange sticky traps with a light wavelength of about 600 nm, have the best efficiency in attracting and control of the greenhouse whitefly, T. vaporariorum.
Keywords: Trialeurodes vaporariorum, Greenhouse Whitefly, sticky trap, Color, light wavelength -
Introduction
Pistachios are a rich source of antioxidants and anti-inflammatory agents, which are widely used in the treatment of diseases affecting the kidneys, liver, heart, and respiratory system. This study aimed to investigate the effects of pistachio oil as a dietary supplement on important bodily organs.
MethodsTwenty-one female rats were used in a randomized design, which included three groups (n=21). Group 1: rats received a normal diet; Groups 2 and 3: rats received a normal diet supplemented with 10 mg/kg and 50 mg/kg of pistachio oil via gavage for 21 days, respectively. Blood samples were collected for biochemical assessments, including blood urea nitrogen (BUN), creatinine (Cr), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosphatase (ALP), glucose (Glu), triglycerides (Tg), high-density lipoprotein cholesterol (HDL), and total cholesterol (Chol). The liver, kidneys, ovaries, uterus, and brain were harvested for histological evaluations. A significance level of P<0.05 was considered statistically significant.
ResultsOur results indicated that the administration of pistachio oil at both doses (10 and 50 mg/kg) significantly increased biochemical parameters, including Glu, Tg, HDL, AST, and ALT (P<0.001). Additionally, both doses of pistachio oil significantly decreased Chol compared to the control group (P<0.001). Chronic consumption of pistachio oil did not induce pathological lesions in any of the examined organs.
ConclusionOur results demonstrated that the consumption of pistachio oil is suitable because it is effective and safe without any organ toxicity.
Keywords: Pistachio Oil, Liver, Kidney, Genital System, Brain -
Background
Infertility is a major problem around the world. The male partner is responsible for half of the infertility. Several factors can affect the male reproductive system and create infertility. Occupational exposure is one of the main factors in male infertility. Present study aimed to review the literature on chemical occupational exposure effects on male fertility.
Materials and MethodsFor this narrative review online search was conducted on scientific databases including PubMed, Scopus, and Web of Sciences by the following keywords: male fertility/infertility, sperm, occupational, chemical agents, work environment, pesticides painters, farmers, and farmworkers. In this study, we categorized sperm characteristics (quality, count, mobility, morphology, and viability) and reviewed studies (between 1985 – 2022) that assessed chemical occupational effects separately (chemical industries, farmers, and painters) on sperm characteristics. We tried to review the most recently reported studies in this issue and categorized them into subgroups for easy understanding.
ResultMost studies reported a positive association between chemical exposure and defects in sperm parameters. Existing research suggests that the association between industrial life and infertility development is probably reciprocal.
ConclusionResults of the studies are controversial, and it seems epidemiological investigations cannot approve the harmful effects of some occupational chemical exposure on fertility potential and sperm parameters. During interpreting the results of the studies, it is important to emphasize that the type of chemical mixtures, duration of exposure (chronic exposure to different levels), and number of compounds, physiological and psychological conditions can play a key role.
Keywords: Occupation [MeSH], chemical, Sperm [MeSH], Infertility [MeSH], farmer, pesticide, painter -
BackgroundLiving in marginalized areas with challenging socio-economic contexts can make teenagers vulnerable. This study aimed to investigate high-risk behaviors and their determinants amongst teenage students living in marginalized areas of Southwest Iran.MethodsThis was a cross-sectional study with mixed-method desgin, in which 421 students completed a questionnaire in September 2018, and seven focused group discussions were conducted from October 2018 to January 2019 in a marginalized district of Shiraz, Southwest of Iran. Descriptive statistics were used to describe the data, and multiple logistic regression was used for statistical analysis. Quantitative data were analyzed using STATA14 (Stata Corporation, College Station, TX, USA) software, and qualitative data analysis was done using comparative content analysis. The risk behaviors examined in this study were tobacco, alcohol, sexual relations, and substance use.ResultsIn total, 34.7% of the participants were engaged in at least one of the high-risk behaviors. Based on multiple logistic regression analysis, parents’ marital status (ORDivorced&Dead/Living together=3.50, P=0.016), fathers’job (ORUnemployment/Employment=6.61, P=0.004), family history for addiction (ORYes/No=2.62, P=0.001), and friendship with the opposite sex (ORYes/No=2.56, P<0.001) were among the observed risk factors for high-risk behaviors. Qualitative results indicated that family-related conflicts, personal characteristics, and environmental challenges are predisposing determinants for involving in high-risk behaviors among teenagers.ConclusionHigh-risk behaviors are mostly prevalent among adolescents living in marginalized areas. To combat and mitigate the consequences of these behaviors, policymakers must focus on reducing social injustice, improving teenagers’ resiliency and family solidarity, and creating a safe environment.Keywords: Adolescent, Sexual behavior, Alcohol drinking, Drug use, Slums
-
اعتراضات دی ماه سال 96 نمونه ای از شگل گیری جنبشهای نوین اجتماعی در ایران است. ویژگی این جنبش ها، غیر ایدیولوژیک بودن، فقدان رهبری واحد، پراکندگی، داشتن ساختاری شبکه ای در اعضا و نیز استفاده از شیوه های نوین ارتباطی بر بستر فضای مجازی است. این اعتراضات در مدت زمان کوتاهی ده ها نقطه از کشور را در برگرفت و موجب شد تا صدا و سیما ظرف دو روز از شروع ناآرامی ها در بخش خبری 20:30 به آن واکنش نشان دهد. در این تحقیق از روش تحلیل محتوای کیفی بهره برده ایم. روش کیفی بر مبنای الگوی جان فیسک در مطالعه متون تصویری، الگویی ترکیبی برای تحلیل متون ارایه میشود که مرکب از الگوهای کیت سلبی، ران کادوری، رولان بارت، نورمن فرکلاف و تیو ون دایک است. نتایج این تحقیق نشان میدهد که تصویری که از معترضان در پر مخاطب ترین بخش خبری سیمای جمهوری اسلامی نشان داده میشود، با شیوه هایی همراه است که از خلال آنها، معترضان به مثابه «دیگری» سازمان یافته به دست دشمنان نمایش داده می شوند. بازنمایی مطالبات صورت گرفته در این اعتراضات نیز در روند تقلیل و طبیعی سازی قرار گرفته و عملا نمی تواند موضوعی برای گفتگو و نزدیکی معترضان و مسیولان شود.
کلید واژگان: ایدئولوژی, بازنمائی, نشانه شناسی, اعتراضات خیابانی, بخش خبری 20:30The protests of January 2018 are the samples of the emergence of new social movements in Iran. The characteristics of these movements are being non-ideological, lack of single leadership, dispersion, having a network structure among the members and using modern communication techniques on cyberspace platform. These protests travelled to dozens of points in Iran in a short time and led IRIB to react within two days of the start of the protests on 20:30 news section. According to the constructivist approach in representation theory, the media narratives of events are a representation within their ideological and discursive contexts rather than an objective account of reality, as the representation of the protests in the media can lead to the control and guidance of the protests, and increase the trust and reference nature of that medium. The study tried to examine the representation of the involved parties, internal and external officials, as well as the demands made at these gatherings in 20:30 news section one month after the start of the events, using the representation theory. The study used qualitative content analysis methods.This method section based on John Fisk's model in the study of visual texts. The combined model is presented for text analysis, which is a combination of the models of Selbi, Cadouri, Barthes, Fairclough and Van Dijk. The results of the qualitative section indicated that the image of the protesters in the most popular news section of IRIB is accompanied by approached presenting the protesters as “others” organized by enemies.
Keywords: ideology, Representation, Semiotics, street protests, 20:30 news section -
گیاه برنج یکی از مهمترین وقدیمی ترین محصولات زراعی بوده و یکی از سه غذای اصلی در دنیامحسوب می گردد. کرم ساقه خواری برنج Chilo suppressalis از افات درجه اول (کلیدی) برنج می باشد و تا 33 درصد باعث کاهش عملکرد برنج میگردد. شناخت صحیح و بهتر ساختار ژنتیکی این افت می تواند در بکارگیری و بهبود روش های کنترل ان موثر واقع شود. هدف از این مطالعه بررسی ساختار ژنتیکی ژن سیتوکروم اکسیداز شماره 2 میتوکندری (mtDNA-COII) کرم ساقه خوار برنج در شمال ایران می باشد. در این مطالعه صید و جمع آوری نمونه های کرم ساقه خوار برنج از دو استان مازندران و گیلان در طول فصل کاشت برنج در سالهای 1395 و 1396 به انجام رسید. ساختار ژنتیکی نمونه های 18 جمعیت جغرافیایی این افت با تکنیک ملکولی PCR ژن COIIو تعیین توالی ژن مشخص شدند. توالی های حاصله با همدیگر و نیز با توالی های موجود در بانک جهانی ژن Genbank مقایسه و مشابهت انها با نمونه های جهانی بدست امد. در مجموع، 312 نمونه از استان گیلان و 676 نمونه از استان مازندران صید گردید. نتایج بررسی ساختار ژنتیکی نماینده هایی از 18 جمعیت شمال ایران نشان داد که همه نمونه ها دارای ساختار ژنتیکی مشابه هم هستند. توالی ژن COII نمونه های ایرانی این افت شباهت زیادی با جمعیت کره جنوبی با شماره دسترسی MK207057 موجود در بانک جهانی ژن (GenBank) دارد.
کلید واژگان: کرم ساقه خوار برنج, ژنوم میتوکندری, ژن سیتوکروم اکسیداز شماره 2, ساختار ژنتیکی, شمال ایرانRice is one of the most important and oldest crop and is one of the three leading crops in the world. Chilo suppressalis (Walker), rice striped stem borer, is a key insect pest damaging the rice crop up to 33 percent. Understanding genetic structure of the pest is essential for an effective pest management program and can corporate with control program. Aim of this stud was to determine the genetic structure of mitochondrial COII (mtDNA-COII) gene of the pest in north of Iran. Rice stem borer specimens were collected from rice fields in Guilan and Mazanderan provinces, at Caspian Sea coast at seasonal activity (spring) in 2016-2017. Genetic structure of 18 populations of the species was invesigated using polymerase chain reaction (PCR) followed by direct-sequencing of mtDNA-COII gene. The obtained sequences were compared with each other and the available data in GenBank database. In total, 312 and 676 specimens were collected from Guilan and Mazanderan provinces respectively. Results showed that all specimens from two provinces are identical are like specimen from South Korea with GenBank ID MK207057.
Keywords: Chilo suppressalis, mitochondrial genome, COII, Genetic structure, north Iran -
هدفهدف پژوهش حاضر طراحی مدل فضیلت سازمانی در سازمان های ورزشی بود.روش شناسی: روش تحقیق پژوهش حاضر کیفی و با ماهیت اکتشافی بنیادی بود. از طریق روش نمونه گیری گلوله برفی و بر اساس مصاحبه های عمیق و نیمه ساختاریافته با 17 نفر از خبرگان دانشگاهی و افراد صاحب نظر، داده های تحقیق جمع آوری شد و بر اساس نظریه داده بنیاد و با رویکرد کلاسیک داده ها کدگذاری و تجزیه وتحلیل شدند و درنهایت مدل زمینه ای بر اساس رویکرد کلاسیک گلیزر (1992) طراحی شد. روش جمع آوری اطلاعات، مطالعه پژوهش های پیشین و مصاحبه عمیق و باز بود. در جهت سنجش اعتبار، انتقال و تاییدپذیری، یافته های پژوهش را برای مشارکت کنندگان ارایه و متن نظریه توسط آن ها مطالعه و نقطه نظرات آن ها اعمال شد. روش مورداستفاده برای قابلیت اعتماد، روش توافق درون موضوعی که میانگین میزان توافق درون موضوعی 82/0 گزارش شد.یافته هانتایج نشان داد، با طبقه بندی 42 مفهوم به دست آمده، 13 مقوله فرعی شکل گرفت که در مرحله کدگذاری نظری در 4 مقوله اصلی عوامل سازمانی، عوامل فردی، عوامل اجتماعی و عوامل شغلی طبقه بندی گردید.نتیجه گیریدرنهایت، مشخص شد که می توان با الگوسازی این مدل نسبت به تعیین شاخص های ارتقا فضیلت سازمانی در سازمان های ورزشی اقدام کرد.کلید واژگان: فضیلت سازمانی, سازمان های ورزشی, مدلObjectiveThe present study objective was developing of organizational virtue model in sport organizations.MethodologyThis research is an exploratory research with qualitative nature. The research data were collected with snowball sampling and based on in-depth and semi-structured interviews with 17 university professors and experts on organizational virtue. In order to analyze the data, Grounded Theory and systematic method was used and finally, the underlying model was designed based on the classic approach of Glazer (1992). The method of Gathering information was former preceding studies and In-depth and open interview. To measure validity, transferability, and verifiability, findings were presented to the participants and their opinions were applied. The method used for reliability was intra-subject agreement, the mean of intra-subject agreement 0.82 was reported.Resultsthe results showed that by extrapolating the 42 resulted concepts, 13 sub concept were formed, which in the the theoretical coding stage, were divided into 4 main entries of organisational factors, individual factors, social factors and occupational factors.ConclusionFinally, This proposed model can be used to determine the indicators of promoting organizational virtue in sports organizations.Keywords: Organizational Virtue, Sport organizations, Model
-
نشانه شناسی ادبی یکی از روش های نوین نقد ادبی است که به بررسی نظام دلالتی آثار ادبی می پردازد. مایکل ریفاتر یکی از نظریه پردازان نشانه شناسی است که با ارایه ی الگوی دقیق خود، ابزار مناسبی را برای بررسی لایه های عمیق معنایی شعر در اختیار پژوهشگران ادبیات قرار داده است. حلمی سالم از شاعران نوگرای مصری است که رویکردی انتقادی و اعتراض آمیز بر بیشتر اشعارش چیرگی دارد و شعر اللوفر یکی از اشعار انتقادی او می باشد که پر از دلالت های شعری است و در آن به شکلی آشکار و پنهان، به تاثیرات منفی استبداد داخلی و استعمار غرب بر مردم مصر اشاره کرده است. در لایه های ثانویه ی این قصیده، پیام های سیاسی بسیاری نهفته شده که با خوانش سطحی و اولیه قابل فهم نیستند و نیاز به خوانش ثانویه دارند. لذا با کشف انباشت ها و منظومه های توصیفی این قصیده و بازنمایی تداعی های واژگانی و معنایی آن، ماتریس ساختاری این قصیده ترسیم می شود و چارچوب اندیشگانی حلمی سالم بیان می گردد . این پژوهش با شیوه ی توصیفی و تحلیلی و با تکیه بر منابع کتابخانه ای انجام می گیرد و این قصیده را با الگوی نشانه شناسی ریفاتر و قالب دو خوانش اکتشافی و پس کنشانه تحلیل می نماید. بر اساس یافته های پژوهش، حلمی سالم با استفاده از شبکه ای از نشانه های شعری در درون متن، پیام های اصلی را با زبانی ادبی و پوشیده بیان کرده است. بنابر الگوی ریفاتر رابطه ی انباشت ها و منظومه های توصیفی این شعر ماتریس ساختاری آن را این گونه ترسیم می کند که شاعر در آغاز با یک گذشته نگری، به انتقاد از دیکتاتوری حاکمان مصر می پردازد و در ادامه، توطیه های استعمار غرب و سیاست های توسعه طلبانه ی آنها را نکوهش می کند و در پایان با برانگیختن احساس انقلابی مصریان، آنها را به بیداری و خیزش علیه ستم و ناعدالتی فرا می خواند.کلید واژگان: نشانه شناسی, خوانش پس کنشانه, مایکل ریفاتر, حلمی سالم, قصیده اللوفرIntroductionLiterary semiotics is one of the new methods of literary criticism that examines the semantic system of literary works. Michael Riffaterre is a semiotics theorist who has presented an exact model to provide a suitable tool for literary researchers to study the deep semantic layers of poems. Also, Hilma Salim is a modern Egyptian poet whose critical approach dominates most of his poems. The poem Al-Lufer is one of his critical poems which is full of poetic implications and contains explicit and implicit points about the negative effects of domestic tyranny and Western colonization on the Egyptian people. Based on the findings of Helma Salem's research, he has used a network of poetic symbols within the text to express the main messages in a literary and covered language.MethodologyThis research is descriptive-analytical in nature. The data collection is based on the library method, and the research target is The Poem Al-Lufer by Hilma Salim. The approach used in this research is Michael Rifaterre's semiotic model, in which poems are first examined in heuristic and retroactive stages. In the first one, the reader gets a superficial understanding of the meaning of the text, but in the second view, the ungrammatical factors are identified, and the reader can reach the hidden layers of the text through accumulation frames and descriptive associative clusters.Results and DiscussionWhen the relationship between the outer layer of the text and its depth is found, the connection between the internal and external factors in the unhealthy situation of Egyptians is revealed. The hidden data of the poem show that Westerners and domestic tyrants are the cause of misfortune and terrible situation in Egypt. Negligence and naivety have played a negative role in this case. The poem implies that the secret of the victory of the Egyptians is self-belief, avoidance of relying on the others and public awakening and resistance against tyranny and arrogance. The collections of this ode are in line with its descriptive systems, and each of them expresses different levels of meaning and shows a part of the structural matrix through the process of expansion and description. The collections of the poem are connected in a network, and floating signs are connected to the central signs of the ancient Egypt and the West. Each of the words of the poem is an explicit meaning that the poet loads with many implicit meanings with ungrammatical elements. He also connects the lexical level of the text of the poem to its depth, thus placing an emphasis on synonymy and meaning. Descriptive systems are gathered as a network of intertwined signals based on a virtual relation around the nucleus. According to Riffaterr's theory, the reader relies on his literary ability to move from the lexical level of the text to its deeper layers of the text. The causal relationship between the nucleus and the floating signs forms the semantic structure of this poem. They are connected under a semantic unity, and the linguistic signs in this poem go with this single structure that exists in the whole poem. Once the relationship between accumulations and descriptive systems is discoverd, the hypo grams show the cultural, social, political and economic situation of Egypt. Hypo grams are the key themes that shape the overall picture of a poem in the reader's mind, and some words and phrases evoke them. These themes are not explicitly reflected in the form of specific words, but they are referred to indirectly and visualize the central meaning of the poem in the mind of the audience. These hypo grams provide the basis for reaching the structural matrix of poetry. The structural matrix of this poem, which is rooted in its entire structure, begins linearly with a critical approach to the Westerners and protests against the non-implementation of the people's rule over the people. It ends with the poet's positive and hopeful attitude towards the future of Egypt.ConclusionAccording to the Riffaterre model, the relation between the accumulations and the descriptive systems of this poem depicts the structural matrix in which the poet first criticizes the dictatorship of the Egyptian rulers with a retrospective view and then condemns the Western colonial conspiracies and developmental policies. In the end, by arousing the revolutionary feeling of the Egyptians, he calls them to wake up and rise up against oppression and injustice.Keywords: Semiotics, Michael Riffaterre, Retroactive viewpoint, Hilmi Salim, Al-Lufer
-
در حوزه مطالعات ترجمه، صرفنظر از نظریهپردازی، نقد و بررسی ترجمه های موجود بر مبنای نظریات مطرح، هم به تحکیم یا تضعیف میزان کارآمدی این نظریات میانجامد و جایگاه آنها را در این حوزه مشخص میکند وهم به صورت کاربردی به نقاط ضعف وقوت ترجمه های موجود و تبیین جایگاه هر یک از این ترجمه ها کمک میکند. لذا با چنین راهبردی، ترجمه نهج البلاغه مرحوم دشتی با توجه به جایگاه آن، با تکیه بر نظریات ترجمه معاصر اهمیت و ضرورتی دوجانبه دارد. دیدگاه لادمیرال در کلیت آن رویکردی مقصدمحور است و میزان کارآمدی یک ترجمه در این دیدگاه به میزان بینیازی از متن مبدا و میزان تناسب آن با فرهنگ و فضای ذهنی مخاطب بستگی مستقیم دارد. از این رو این مقاله با روش توصیفی تحلیلی، به دنبال بررسی ده خطبه نهجالبلاغه به عنوان پیکره تحقیق بر مبنای مقصدمحوری ترجمه دشتی و میزان هماهنگی و کارآمدی آن بر مبنای مولفه های دیدگاه لادمیرال از جمله حق انتخاب، تفسیر حداقلی، جابجایی، آنتروپی و دیگر مقوله های مندرج در این دیدگاه است و نتیجه حایز اهمیت تناسب ترجمه دشتی با عنصر جابجایی، بازآفرینی عبارات با تکیه بر روانسازی متن بر مبنای مقصدمحوری لادمیرال است.
کلید واژگان: نقد ترجمه, دیدگاه لادمیرال, نهجالبلاغه, ترجمه دشتی, عربی, فارسیPazuhesname- ye Alavi, Volume:13 Issue: 1, 2022, PP 169 -196in the field of translation, regardless of theory, critique, and review of existing theories on the basis of comments, either strengthening or weakening of the effectiveness of these theories, it is applied to the weak points of translation in the hands and explanation of the position of each of these texts therefore, with such a strategy, the Translation of the late Dashti, according to its place, is important to the theory of contemporary translation of importance and necessity. the ladmiral view is a Axial destination approach, and the effectiveness of a translation in this view depends on the level of the source text and its degree of fit with the culture and the mental space of the addressee (s))Audience(. Therefore, this article uses a descriptive-analytical method, following the analysis of ten sermons of Nahj al-Balaghah as a research body based on the purpose of plain translation and its coordination and efficiency based on the components of Ladmiral's view, including the right of choice, minimal interpretation, Displacement, entropy and other categories in this view, and the important result is the fit of plain translation with the element of displacement, the re-creation of expressions based on the psychoanalysis of the text based on the Ladmiral axis.
Keywords: Translation Criticism, Ladmiral's view, Nahj al-Balaghah, Dashti translation, Arabic, Persian -
نمایشنامه اسلامی، نمایشنامه ای است که ساختار آن در چارچوب ویژه نمایشنامه ارایه می گردد؛ تفاوت آن با دیگر نمایشنامه ها، در دیدگاه اسلامی آن است. نمایشنامه الحر الریاحی اثر عبدالرزاق عبدالواحد، ذیل نمایشنامه اسلامی قرار می گیرد که با محوریت حوادث کربلاء با تمرکز بر شخصیت حر ریاحی نوشته -شده است. عبدالرزاق، از رهگذر شخصیت حر و با بازخوانی واقعه کربلاء، آن را به اوضاع زمانه عراق پیوند می زند. بررسی ساختار نمایشنامه و میزان انطباق آن با واقعیت عاشورا در ترسیم سیر حوادث واقعه و کشف سبک نویسنده موجب شد تا این اثر با روش تحلیلی توصیفی و کتابخانه ای و برمبنای ساختار گوستاو فریتاگ تحلیل گردد؛ اصول پنج گانه فریتاگ برآمده از نظریات ارسطو بوده و شامل مقدمه، عمل فزاینده، اوج، عمل فروکاهنده و نتیجه است. واکاوی نمایشنامه نشان می دهد نویسنده از اصول متعارف و کلاسیک نمایشنامه نویسی خارج شده و به تیاتر پسامدرن و سنت شکن برتولت برشت روی آورده است؛ زیرا عبدالرزاق عبدالواحد، ابعاد حادثه کربلاء را فراتر از این می داند که بتوان با روایتی کلاسیک و متعارف بیانش کرد. بنابراین در نمایشنامه خود، پایبند به اصول متعارف نمایشنامه نویسی نبوده و با اثرش، پیشنهادی در حوزه نمایشنامه نویسی عاشورایی ارایه داده است.
کلید واژگان: نمایشنامه, فریتاگ, عبدالرزاق عبدالواحد, الحر الریاحی, کربلاءAn Islamic play is a play that it's structure is presented in a special framework of the play؛ It's difference with other plays is in it's islamic perspective. The play Al-Hurr Al-Riyahi by Abdul Wahed Abdurrazzaq is included in the islamic play which is written with the focus on the events of Karbala, focusing on the character of Hurr Riyahi. Abdurrazzaq, through the character of Hurr and by recounting the event of Karbala, has linked it to the situation in Iraq at the time. Examine the structure of this play and the degree of it's adaptation to the reality of Ashura in drawing the course of events and discover the author's style caused to analyzed this work with descriptive and library analytical method and based on the structure of Gustav Freytag german theorist. The five principles of Freytag were derived from Aristotle's theories and includes: Introduction، Rising action ،Climax، Falling action and result. An analysis of the play shows that the author has departed from the conventional and classical principles of playwriting and has turned to postmodern theater and Bertolt Brecht؛ because Abdurrazzaq Abdul Wahed, knows the dimensions of the Karbala incident beyond that It can be expressed with a classic and conventional narrative. So in his play did not adhere to the conventional principles of playwriting and with his work Offers a suggestion in the field of Ashura playwriting.
Keywords: Play, Freytag, Abdurrazzaq Abdul Wahed, Al-Hurr Al-Riyahi, Karbala -
زبان شناسی متن شاخه ای نو در زبانشناسی است که با هدف توسعه واحد بررسی زبان از سطح جمله به متن مورد توجه قرار گرفت. انسجام از جمله ویژگیهای متنوارگی است که در کنار پیوستگی به متن تعلق دارند. انسجام در نقد سنتی معمولا به صورت ذوقی بود و از چارچوب بندی خاصی تبعیت نمی کرد. اما امروزه با توجه به اهمیت رویکردهای متنی، نظریات متعددی برای بررسی انسجام در آثار ادبی و غیر ادبی ارایه گردید. رویکرد انسجام در قالب اولیه آن در سه سطح انسجام دستوری، واژگانی، پیوندی به تبیین مولفه های انسجامی متن و چگونگی ارتباط میان اجزای متون در سطح معنایی و به تبع آن در سطح رویین می پردازد. اما مساله اینجاست که با کنکاش در میراث نقدی ادبیات عربی، می توان ردپای چنین رویکردهایی را در برخی آثار یافت که تفسیر التحریروالتنویر ابن عاشور از جمله آنهاست. ابن عاشور در تفسیر نه به شکل تصادفی بلکه آگاهانه به ابزارهای انسجام متن اشاره کرده و سطحی فراتر از جمله را در نظر داشته است. این مقاله در صدد است با روش توصیفی تحلیلی، رویکرد ابن عاشور در تفسیر خود از منظر متن محورانه و اشاره به نقش عناصر انسجامی را که قرابت نزدیکی با فعالیت های زبان شناسان متن دارد، مورد تحلیل قرار دهد. نتیجه نشان می دهد، ابن عاشور در تفسیر خود از اهمیت انسجام و کاربرد آن آگاه بوده است و در تحلیل آیات، پیش از نظریه پردازان غربی به اهمیت انسجام و سازوکارهای مختلف آن درآیات به طور آگاهانه پرداخته است و توانسته است اشارات علمی و متن نگرانه به کارکرد واهمیت برخی عناصر زبانی داشته باشد.
کلید واژگان: زبانشناسی متن, انسجام, متن تفسیری, التحریر والتنویر, ابن عاشورText Linguistics as a new branch of linguistics was taken into consideration to focus on the unit development of the language study from sentence to text level. Along with Coherence, Cohesion is one of the features of texture that belongs to the text itself. In traditional criticism, cohesion was usually exquisite and it did not follow a specific framework. But nowadays, due to the importance of textual approaches, several theories have been proposed to examine the cohesion of literary and non-literary works. The cohesion approach in its primary form at three grammatical, lexical, and junction cohesive levels, explains the cohesive components of the text and the quality of the relationship between the text components at the semantic level and consequently at the superficial level. But the issue is that by exploring the critical heritage of Arabic literature, one can find traces of such approaches in some works, including ibn Ashur’s Tafsir al-tahrirwal’l-Tanwir. In his commentary, Ibn Ash'ur, not accidentally but consciously, has referred to the textual cohesive tools and has considered a level beyond the sentence. Using a descriptive-analytical method, this study tries to analyze IbnAshur approach in his interpretation, based on a text-based perspective and alludes to the role of cohesive elements, which is closely related to the activities of text linguists. The results show that IbnAsh'ur was aware of the importance of cohesion and its application in his interpretation, a
Keywords: text linguistics, cohesion, Text Interpretation, Al-Tahrir wal&rsquo, l-Tanwir, Ibn Ashur -
تکدی گری یکی از آسیب های اجتماعی است که در بروز و ترویج بسیاری از مسایل دیگر موثر است و این امر در جامعه می تواند در بروز و افزایش اعتیاد، حمل مواد مخدر، شیوع بیماری های پر خطر، سرقت، فحشا و سایر بزه های اجتماعی تاثیرگذار باشد. با توجه به اهمیت بحث از تکدی گری، پژوهش حاضر با استفاده از روش میدانی، تکنیک پیمایش و ابزار تحقیق پرسشنامه به دنبال پاسخ به این سوال اصلی می باشد که آیا بین بین دینداری با گرایش به رفتارهای متکدیانه زنان در شهر شیراز ارتباط وجود دارد؟ جامعه آماری پژوهش حاضر تمامی زنان و دختران متکدی و شبه متکدی 12 سال به بالای شهر شیراز می باشد که تعداد 384 نفر از آنها به عنوان حجم نمونه مورد بررسی قرار گرفته و برای تجزیه و تحلیل داده ها از نرم افزارهای SPSS و معادلات ساختاری AMOS Graphic استفاده شده است. نتایج تحقیق حاکی از آن است که بین دینداری (36/0=P) و شاخص های آن یعنی بعد اعتقادی (26/0=P)، بعد پیامدی (33/0-=P)، بعد مناسکی (42/0-=P)، بعد تجربی (36/0-=P) و بعد عاطفی (37/0-=P)، با گرایش به رفتارهای متکدیانه زنان ارتباط منفی و معکوس و معنادار وجود دارد. بنابراین تمامی فرضیه های پژوهش تایید می شوند. همچنین نتایج حاصل از مدل معادله ساختاری (AMOS) نیز نشان می دهد که دینداری بر گرایش به رفتارهای متکدیانه تاثیر منفی و متوسط (42/0-) دارد.
کلید واژگان: تکدی گری, رفتارهای متکدیانه, دینداری, آسیب اجتماعی زنانTackling is one of the social damages that affects and promotes many other issues in the community and can increase the incidence of addiction, drug trafficking, high-risk outbreaks, theft, prostitution and other social crimes. be influential. Regarding the importance of discussing takedowns, the present study seeks to answer the main question of whether there is a relationship between religiosity and tendency to addictive behaviors in Shiraz using field method, survey technique and questionnaire research tool. The statistical population of this research is all the ancients and pseudo-ancients over 12 years old in Shiraz city. 384 of them were studied as sample size. The results showed that between religiosity (P = 0.36) and its indicators, namely belief (P = 0.26), consequential dimension (P = 0.33), ritual dimension (P = 0.42). There was a negative and significant relationship between tendency to addictive behaviors, empirical dimension (P = 0.36) and emotional dimension (P = 0.37). Therefore, all the research hypotheses are confirmed. The results of structural equation modeling (AMOS) also show that religiosity has a negative and moderate (-0.42) tendency to the behavioral behavior.
Keywords: Antichrist, Predatory Behaviors, Religion, social harm, Women -
Purpose
Oilseeds and their related products are known to have various bioactive and health-promoting ingredients. In this research, we investigated the effects of phytosterols and fatty acids of Pistacia vera on spermatogenesis process and testis histological changes in Wistar male rats for the first time.
Materials and MethodsA total number of 64 adult male Wistar rats were divided randomly into eight groups including one control group, and seven test groups. Test groups received phytosterols, fatty acids, and pistachio oil orally for 30 days. Then, LH, FSH, and serum testosterone levels were determined. Also, the spermatogenesis process and changes in testicular tissue in rats were investigated.
ResultsThe results of this research suggest that phytosterols in doses of 10 and 50 mg/kg reduce the spermatogenesis process. Fatty acid in a low dose of 10 mg/kg increases spermatogenesis, but when a high dose of 50 mg/kg was used, it harmed the spermatogenesis process. When low levels of phytosterols and fatty acids are used simultaneously in dose 5 mg/kg, improvement in spermatogenesis process is observed but when these were used together in the dose of 25 mg/kg, the spermatogenesis process was disrupted. Using pistachio oil alone also improved spermatogenesis process.
ConclusionIt seems that phytosterols reduce spermatogenesis at high and low doses, while fatty acids increase spermatogenesis when used in low doses and reduce this process when used in high doses. The use of fatty acids extracted from pistachios to treat infertility in men seems hopeful.
Keywords: Infertility, Nut, Spermatogonia, Spermatid, Seminiferous tubules, sertoli cells, epithelial layer thickness
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.