به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب mehrdad aghaei

  • مهرداد آقائی*

    شخصیت های هر داستانی توسط نویسنده آن انتخاب شده و در جای جای داستان نقش ایفا می کنند، به طور کلی می توان گفت که داستان برشی از واقعیت و خیال ساخته و پرداخته ذهن نویسنده است. بخش مهمی از شخصیت پردازی، وام دار مجموعه ای از عناصر است که نویسنده داستان به فراخور اثر مورد نظرش از آن بهره می گیرد. رمان «طوق الحمام» اثر رجاء عالم رمان نویس زن عربستانی بازتابی اجتماعی- دینی دارد که حوادث آن در دو شهر مکه و مادرید اتفاق می افتد. این رمان، از نظر شخصیت پردازی جایگاه هنری والایی دارد. رجاء عالم در شخصیت پردازی و معرفی اشخاص رمان خود از شیوه گفتگو و توصیف استفاده کرده است و شخصیت های داستان اکثرا شخصیت هایی مکمل هستند. فضای دینی  و خیالی داستان، ساختار آن را جذاب و تعقیب و گریز و جدال، رغبت خواننده را برای ادامه داستان حفظ کرده است. ترتیب زمانی، مکانی و نظم منطقی رویدادها در معرفی شخصیت ها به صورتی کم و بیش پایدار است که گاه حوادثی غافلگیرکننده یک شخصیت، چینش زمانی و مکانی داستان را بر هم می ریزد. ساختار صوری داستان، به دو قسمت با دو مکان مجزا اما شخصیت های تکراری و گاه جدید، تنها با هویت متفاوت «عزه»، تشکیل شده است. در بررسی شخصیت پردازی در این رمان، نویسنده با قرار دادن کانون روایت در مکه و اتفاقاتی که در مورد این فضای مقدس صورت می گیرد حفظ هویت این مکان را دغدغه اصلی روایت می داند. این پژوهش بر آن است تا با روشی تحلیلی- توصیفی به بررسی این مطلب بپردازد که انواع شخصیت پردازی چگونه باعث نظم، تداوم و چینش قسمت های مختلف داستان «طوق الحمام» شده است. از جمله نتایج این پژوهش اینکه ذهن راوی و شخصیت داستان  و موضوع پیوندی هماهنگ و منسجم با هم دارند و این هماهنگی به منظور تحقق و تثبیت اهداف اصلی است و محتوای اصلی آن که درباره تاریخ مکه و آداب ورسوم مردمان آن است با این پیوندها تقویت و تاکید می شود. اندیشه ها و تصاویر ذهنی داستان اغلب دارای یکپارچگی و ساختار مشخص هستند. از ویژگی های بارز این رمان می توان به توجه  به عنصر زمان، ارتباط نویسنده با خواننده و شخصیت محوری به جای حادثه پردازی اشاره کرد.

    کلید واژگان: رمان نویسی معاصر, شخصیت پردازی, رجاء عالم, طوق الحمام, مکه, مادرید}
    Mehrdad Aghaei*

    The characters of each story are chosen by the author and they play a role in the story. In general, it can be said that the story is a slice of reality and fantasy created and elaborated by the author's mind. An important part of characterization is the borrower of a set of elements that the author of the story takes advantage of in order to create the desired work. The novel "Tooq al-Hamam" by Raja Alam, a female Saudi novelist, has a socio-religious reflection, the events of which take place in the two cities of Mecca and Madrid. This novel has a high artistic position in terms of characterization. Raja Alam has used the method of dialogue and description in the characterization and introduction of the characters in his novel, and the characters in the story are mostly complementary characters. The religious and imaginary atmosphere of the story, its attractive structure, chases and arguments, have kept the reader's desire to continue the story. The temporal, spatial and logical order of the events in the introduction of the characters is more or less stable in such a way that sometimes the surprising events of a character disrupt the temporal and spatial arrangement of the story. The formal structure of the story is divided into two parts with two separate places but repeated and sometimes new characters, only with a different identity of "Ezzah". In examining the characterization in this novel, the author considers the preservation of the identity of this place to be the main concern of the narrative by placing the focus of the narrative in Mecca and the events that take place in this holy space. This research aims to investigate with an analytical-descriptive method how the types of characterization have caused the order, continuity and arrangement of different parts of the story "Touq al-Hamam". One of the results of this research is that the mind of the narrator and the character of the story and the subject have a harmonious and coherent connection, and this coordination is for the purpose of realizing and establishing the main goals, and its main content, which is about the history of Mecca and the customs of its people, is strengthened and emphasized with these connections. will be The thoughts and mental images of the story often have a certain integrity and structure. Among the salient features of this novel, we can mention the attention to the element of time, the relationship between the author and the reader, and the central character instea.

    Keywords: Contemporary Novel Writing, Personality, Raja Al-Alam, Tough Al-HamamMecca, Madrid}
  • رقیه نعمتی، مهرداد آقائی*، عبدالله پاسالاری
    ادبیات تطبیقی در تاریخ ادبیات عربی و فارسی از دیرباز ریشه دوانیده است. تاثیر ادب عربی بر ادب فارسی به ویژه در مدایح نبوی، بر هیچ پژوهشگر ادبی، پوشیده نیست. ستایش پیامبر بزرگوار اسلام (ص) میراثی از عاطفه و تفکر دینی مشترک بین ادیبان اسلامی است. شعر فارسی با تاسی از شعر عربی در قالب ها و اوزان و بحور شعری، افق های نوینی رو به دنیای ادب گشود که در این میان بحرهای فراهیدی پایه های اولیه این گشایش و ابتکار بود. تاثیر و تاثر میان دو ادب عربی و فارسی متقابل است. در مقایسه اشعار احمد شوقی و بدیل خاقانی در محور مدایح نبوی، مضامین مشترکی همچون: میلاد، اخلاق و خلقت پیامبر(ص)مقام و منزلت یاران و خاندان پیامبر(ص)، حوض کوثر، معجزات و تاثیرپذیری از قرآن و حدیث نبوی و توجه به عیسی پیامبر مرسل قابل مقایسه و تطبیق است. با این تفاوت که خاقانی هرچند دارای مسلک صوفیانه نیست، ولی در خلق معانی و به کارگیری لغات متنوع ادبیات صوفیانه تبحر خاصی دارد و اغلب توصیف هایش کوتاه و خلاصه است، اما شوقی در غالب موارد به شکلی ساده و روشن و مفصل در مدایح نبوی خود به بیان مطلب می پردازد. پژوهش حاضر با رویکردی تطبیقی مکتب فرانسوی و با روش توصیفی - تحلیلی به مقایسه اشعار شوقی و خاقانی با تکیه بر مدایح نبوی آنان می پردازد، تا در خلال آن وجوه اشتراک و گاهی افتراق این دو شاعر نامدار در شیوه سخن پردازی نمایان شود.
    کلید واژگان: ادبیات تطبیقی, مدایح نبوی, احمد شوقی, خاقانی شروانی, شعر عربی و فارسی}
    Roqayeh Nemati, Mehrdad Aghaei *, Abdollah Pasalari
    The ancient root of comparative literature or parallel literature in the history of Persian and Arabic literature has not been hidden from any researcher of this bilingual literature, especially in the field of prophetic praises since ancient times. The praise of the Holy Prophet of Islam (PBUH) is a legacy of the common religious sentiment and thinking of Islamic writers, especially between the civilizations of Iran and Arabs. Even the long time of living between the poets of Wadiban has not been able to make these common and remarkable aspects and themes in their poems become forgotten. The poems of these two poets, considering The religious and religious background of both of them, in spite of living in different eras, and with a long time gap, has a common aspect, especially the teachings of the Holy Prophet of Islam. The comparison of the poems of these two poets is based on prophetic praises and common themes such as the birth, morals and creation of the Prophet (PBUH), the position and status of the companions and family of the Prophet (PBUH). , the Kausar pool, miracles and influence from the Qur'an and prophetic hadith and attention to Jesus the prophet can be compared and measured. with the difference that although Khaqani does not have a Sufi profession, he has a special skill in creating meanings and using various words of Sufi literature, and most of his descriptions are short and concise. However, in most cases, Shoghi expresses the matter in a simple, clear and concise way in his prophetic praises. A comparison compares the poems in Shoghi Diwan and Khaqani Batkieh on their prophetic praises, in order to show the commonalities and differences of these two famous poets in the way of speaking.
    Keywords: comparative literature, prophetic praises, Shoghi, Khaqani Sharvani, common religious, religious culture, Common themes}
  • مهرداد آقائی*، طاهر قاسمی
    یکی از مهمترین اصول تدریس این است که معلم به گونه ای تدریس کند که سطح مطالب ارایه شده سخت و نامفهوم نباشد. معلم به عنوان تسهیل گر در امر یادگیری می تواند از طریق متدهای نو و ابتکاری، انعطاف پذیری وشوخ طبعی زمینه را برای افزایش اعتماد به نفس در وجود دانش آموزان وتحریک حس کنجکاوی آنان برانگیزد. آموزش خلاقیت به فراگیران یکی از مهم ترین اهداف دست اندرکاران آموزش و پرورش است. این مقاله شیوه های تدریس خلاقیت آفرین را با رویکرد کیفی و روش تحلیلی - توصیفی مورد بررسی قرار می دهد . نتایج این پژوهش نشان می دهد که برخی از مهم ترین راهکارها در حوزه آموزش زبان عربی شامل بازنگری در حوزه تربیت و یادگیری زبان عربی در برنامه درسی ملی با رویکرد تاکید بر نقش ارتباطی زبان عربی در متون درسی، بازنگری و اصلاح فرایند تربیت نیروی انسانی ویژه آموزش زبان عربی، برگزاری دوره های تخصصی و حضوری آموزش معلمان، اختصاص دادن کتاب به مکالمه های کاربردی است. براساس یافته های این پژوهش، مهم ترین چالش های آموزش زبان عربی در مدارس ایران شامل مواردی همچون ضعف نیروی انسانی آموزش زبان عربی، روش سنتی آموزش زبان عربی، غلبه گرامر و قواعد محوری در آموزش زبان عربی، نبود وسایل کمک آموزشی دیداری و شنیداری و ابزارهای چندرسانه ای، عدم تبیین درست اهداف آموزش زبان عربی، نامناسب بودن روش ارزشیابی درس زبان عربی و ناکارآمدی آموزش های ضمن خدمت هستند.
    کلید واژگان: زبان عربی, شیوه های خلاق آموزش, انگیزه, چالش های آموزش عربی}
    Mehrdad Aghaei *, Taher Ghasemi
    One of the most important principles of teaching is that the teacher teaches in such a way that the level of the material presented is not difficult and incomprehensible. The teacher, as a facilitator in the matter of learning, can, through new and innovative methods, stimulate the flexibility and humor of the context to increase self-confidence in students and stimulate their curiosity. Teaching creativity to learners is one of the most important goals of education professionals. This article examines creative teaching methods with qualitative approach and analytical-descriptive method. The results of this research show that some of the most important solutions in the field of Arabic language education include revising the field of training and learning Arabic in the national curriculum with the approach of emphasizing the communicative role of the Arabic language in textbooks, revising and reforming the process of training special human resources. Teaching Arabic language, holding specialized and face-to-face teacher training courses, assigning books to practical conversations. Based on the findings of this research, the most important challenges of teaching Arabic in Iranian schools include issues such as the lack of human resources for teaching Arabic, the traditional method of teaching Arabic, the dominance of grammar and core rules in teaching Arabic, the lack of visual and auditory teaching aids, and Multimedia tools, lack of correct explanation of the objectives of Arabic language education, inappropriateness of Arabic language course evaluation method and inefficiency of in-service training.
    Keywords: Arabic Language, creative teaching methods, Motivation, challenges of Arabic education}
  • مهرداد آقائی*، خدیجه عرب صالحی، طاهره رنجبریان

    شاعران معاصر نماد اسطوره ای را به شکل هنری و معاصر آن در ادبیات مهجر بکار می گیرند. این نوع از نماد در ادبیات معاصر عرب فضای وسیعی را به خود اختصاص داد. نویسندگان بزرگ چنین فرض کردند که نماد را از یک اشاره زودگذر صرف که با متن ناسازگار است ارتقا دهند تا تلاش آنها را تجسم بخشد و نگرانی های ذهنی و عینی آنها را در نمادهایی که قادر به برانگیختن نهفته های روان انسان هستند در هم آمیزد. به خصوص که آنها موانع سنتی را که مانع اوج گیری ادبیات آنها در آسمان خیال بود، درهم شکستند. آثار این دایره گسترش یافت و بسیاری از نویسندگان، چه در شعر، چه در نثر و چه در رمان، مانند احمد زکی ابو شادی، سعید عقل، صلاح لبکی و سمیح القاسم را در بر گرفت. این مقاله به شرح زندگی سمیح قاسم پرداخته و ابیاتی از اشعار وی که نماد پیامبران در آن است ذکر شده است. سمیح قاسم برای دغدغه های خود و درد مردمش در مقابل اشغالگران، نمادهای مذهبی از جمله نماد پیامبران را برگزید. او از شخصیت پیامبران به عنوان نماد قیام در برابر هر ستمگر بی انصافی و بیان قیام فلسطینی ها در برابر نیروهایی که بر او چیره شده بودند استفاده کرد. مفهوم آواره گی در داستان حضرت یوسف (ع) هنگامی که برادرانش او را در چاه انداختند یا حضرت یونس (ع) هنگامی که توسط نهنگی بلعیده شد وجود دارد. او آزادی وطن و پیروزی فلسطینیان را با دیدار یعقوب و یوسف، پس از تحمل درد فراق، به تصویر می کشد.

    کلید واژگان: ادبیات مهجر, نماد, شعر مقاومت, سیره پیامبران, سمیح قاسم}
    Mehrdad Aghaei, Khadija Arab Salehi, Tahere Ranjbarian

    Contemporary poets use the legendary symbol in its artistic and contemporary image in diaspora literature, and this type of symbol in modern Arabic literature has occupied a great place and great writers have appreciated it to raise the symbol from just a passing reference incompatible with the text to embodying their suffering to fuse their subjective and objective concerns into symbols that were able to provoke. The human soul, especially as they broke the traditional barriers that hinder the launch of their literature in the sky of imagination. The effects of this circle extended to include many writers, whether in poetry, prose or in the novel, such as Ahmed Zaki Abu Shadi, Saeed Akl, Salah Labaki, and Samih Al-Qasim. This article explains an overview of the life of the poet Samih al-Qasim and mentions the verses that bear the symbol of the prophets in his poems. Samih al-Qasim adopted religious symbols, including the symbol of the prophets for his concerns and the pain of his people in front of the occupiers, and he used the character of the prophets as a symbol of rebellion against every unjust oppressor, and to express the rebellion of the Palestinian man against the forces that made him suffer ordeal. His brothers in the pit or when the whale swallowed the Prophet Yunus (peace be upon him) and depicted the liberation of the homeland and the victory of the Palestinians by visiting Jacob, his son Joseph, after enduring the pain of separation.

    Keywords: diaspora literature, symbol, resistance poetry, biography of theprophets, Samih al-Qasim}
  • علی مزارعی، عسگر صلاحی، مهرداد آقائی*

     انسان با اخلاق و ادب به نقطه کمال دست می یابد و علم همچون نردبانی است برای رسیدن به قله اخلاق، و این زمانی میسر است که با معرفت قرین شود. معرفت یا به عبارتی عرفان، مفهومی کاملا اخلاقی است که عارف با آثار عرفانی خود، راه رسیدن به آن را هموار می کند. بسیاری از نویسندگان و عارفان، در این راه قدم برمی دارند. ایران، مهد و خاستگاه شاعران عارفی بوده است که با خلق آثار عرفانی اسلامی نقطه عطفی در تاریخ عرفان بوده اند. عطار نیشابوری از جمله شاعران ایرانی است که در محور عرفان اسلامی به عنوان قطب شناخته شده است. از این رو این پژوهش بر آن است تا با روش توصیفی- تحلیلی، ضمن معرفی عطار، به تحلیل جایگاه عطار در عرفان اسلامی و نقش ایشان در آشنایی مردم شرق و غرب با عرفان اسلامی و میزان تاثیر و بازتاب آن در ادبیات این دو پهنه بپردازد. بنابر نتایج حاکی از این جستار می توان گفت تاثیری که فکر و شعر عرفانی عطار بر ادبیات شرق و غرب گذاشته کمتر از تاثیر اسلام بر دل ها نیست؛ چرا که عرفان عطار آمیزه ای از مضامین اخلاقی و اسلامی با روح و روان شرقی است. به همین سبب عطار پژوهی در بین ادیبان و شاعران شرق و غرب ناشی از الهام پذیری و گرایش عرفانی آن ها به ذایقه عرفانی عطار است.

    کلید واژگان: عطار, عرفان, ادبیات شرق و غرب, عطار پژوهی, ترجمه}
    Ali Mazarei, Asghar Salahi, Mehrdad Aghaei *

     Man attains the point of perfection with morality and politeness, and science is like a ladder to reach the peak of morality, and this is possible when it is accompanied by knowledge. Knowledge, or in other words, mysticism, is a completely moral concept that the mystic paves the way to achieve with his mystical works. Many writers and mystics are taking this step. Iran has been the cradle and origin of mystical poets who have been a turning point in the history of mysticism by creating Islamic mystical works. Attar Neyshabouri is one of the Iranian poets who is known as a pole in the axis of Islamic mysticism. Therefore, this study aims to introduce Attar's method by describing Attar's analysis of the position of Attar in Islamic mysticism and his role in acquainting the people of East and West with Islamic mysticism and the extent of its influence and reflection in the literature of these two areas. Pay. Based on the results of this study, it can be said that the influence of Attar's mystical thought and poetry on Eastern and Western literature is not less than the influence of Islam on hearts; Because Attar's mysticism is a mixture of moral and Islamic themes with Eastern spirit and psyche. For this reason, the study of perfumery among Eastern and Western writers and poets is due to their inspiration and mystical tendency towards Attar's mystical taste.

    Keywords: Attar, mysticism, Oriental, Western Literature, Research Attar, translation}
  • عبدالرحیم شیخی، بهنوش اصغری، علی ضیغمی*، مهرداد آقائی

    نظریه شبکه شعاعی، یکی از نظریه های مهم در معناشناسی شناختی است. با توجه به این نظریه، نخست معنای «پیش نمونه» واژگان (صراط، سبیل، طریق)جهت دسیابی به معنای مرکزی آن ها پرداخته می شود؛ سپس ارتباط دادن معنای مرکزی آن ها با توسعه معنایی در شبکه شعاعی صورت می گیرد. شبکه شعاعی بدان اشاره دارد که هر واژه می تواند در بافت های گفتاری متفاوت، مفهومی مختلف و مرتبط با معنای مرکزی خود داشته باشد. توسعه معنایی نیز براساس رابطه همنشینی و استعاره مفهومی و طرحواره های تصویری مورد تحلیل قرار می گیرد. جستار حاضر می کوشد که با رویکردی شناختی و با تکیه بر روش توصیفی تحلیلی به معناشناسی واژگان قرآنی (صراط، سبیل، طریق) با نظریه شبکه شعاعی بپردازد. از این پژوهش با توجه به استعاره مفهومی و طرحواره های تصویری چنین حاصل می شود که امور محسوس به عنوان مبدا برای امور معنوی غیرمحسوس به عنوان مقصد بیان می شوند؛ به جهت این که انسان امور معنوی را در قالب محسوسات بهتر درک کرده و به کار می گیرد. از شبکه شعاعی این کمک حاصل می شود که خداوند با نظر داشتن شرایط و موقعیت های گوناگون انسان، پیام متناسب با شناخت و فهم انسان را در کانون توجه قرار می دهد.

    کلید واژگان: معناشناسی شناختی, شبکه شعایی, صراط, سبیل, طریق}
    Abdulrahim Sheikhi Dizgah, Behnoosh Asghari, Ali Zeighami *, Mehrdad Aghaei

    Radial network theory is one of the important theories in cognitive semantics. According to this theory, first, meaning of words (Serat, Sabil, Tariq) is discussed in order to find their central meaning; Then connecting will be examined their concepts with the development of concepts in the radial network.The radial network indicates that each word can have a different meaning related to its central meaning in different speech contexts. Semantic development is also analyzed in the relationship of coexistence, conceptual metaphor and image schemas.The present researcher tries to deal with the semantics of Quranic words (sarat, sebil, tariq) with a cognitive approach and relying on the descriptive-analytical method with the radial network theory. From this research, according to the conceptual metaphor and image schemas, it is obtained that tangible things are expressed as the origin for intangible spiritual things as the destination, so that man understands spiritual things better in the form of tangible things and uses From the radial network, it can be inferred that God, taking into account the various conditions and situations of man, puts the message in the center of attention according to the knowledge and understanding of human.

    Keywords: Cognitive Semantics, Radial Network, Serat, Sabil, Tariq}
  • محمد جلالی*، مهرداد آقایی
    اقلیت های زبانی حق خود بر استفاده زبان مادری را در شکل جمعی و در قالب یک حق نسل سوم مطالبه می کنند اما گاه این حق- مطالبه پای در دایره امنیت ملی و وحدت سرزمینی می نهد. برخی دولت ها بر اساس سیاست های امنیتی خویش و با توجه به مقوله وحدت سرزمینی، حق بر زبان مادری را تحدید کرده و درباره حق ها بطور کلی و حق بر زبان مادری بطور مشخص، موضع تقابل اتخاذ می کنند. لذا پرسش اصلی پژوهش عبارت است از اینکه «رابطه حق بر استفاده از زبان مادری برای گویش وران زبان های مادری اقلیت با امنیت ملی و وحدت سرزمینی چیست؟» که این پژوهش ضمن بازخوانی همه مفاهیم دخیل در موضوع، با رویکردی تقلیل گرایانه در قبال حق گروه های اقلیت با تاکید و توجه به ماهیت فردی حق ها و مقتضیات تبعیض مثبت در تضمین حق های گروهی، به تبیین و دفاع از حق بر زبان مادری اقلیت های زبانی و لزوم تضمین آن پرداخته و رابطه این حق را با امنیت ملی و وحدت سرزمینی بررسی کرده و تحلیل نموده است که هر چه گفتمان امنیتی یک دولت به برداشت سنتی با رویکرد سلبی و کالاانگار نزدیک تر باشد، امنیت ملی و وحدت سرزمینی بیشتر مورد تهدید واقع شده و در تقابل با حق بر زبان مادری قرار می گیرد.
    کلید واژگان: حق بر زبان مادری, اقلیت های زبانی, امنیت ملی, وحدت سرزمینی}
    Mohammad Jalali *, Mehrdad Aghaei
    Linguistic minorities often have their own unique lifestyle, culture, and traditions, and they have distinct demands based on their culture. In short, this demand pertains to their right to use their mother tongue, which is different from the right of each member of these groups to use their mother tongue individually. They demand the right to use their mother tongue collectively and as a third-generation right. However, sometimes the demand for this right conflicts with national security and territorial unity. Some governments, based on their approach to the issue of rights, the conflict between them and the public interest and their own security policies limit the right to the mother tongue and take a confrontational and restrictive stance on both the general right and the specific right to the mother tongue, in consideration of the issue of territorial unity. This study aims to explore and explain the theoretical framework of this conflict and its reasons, and to provide strategies for solving this problem by describing and expanding on various theoretical discourses related to the subject. Another goal of this study is to explore some of the concepts involved in this subject and to examine an appropriate theoretical approach to related concepts, which also aids to answer the main research problem. As research backgrounds, reference can be made to the book "Language Rights and Political Theory" by Will Kymlicka, published by Oxford University Press in 2007, and the book "National Security, Human Rights, Political Legitimacy in Fragile Democracies: An Introduction to the Foundations of National Security Law" by Mehdi Rezaei, published by Khorsandi Publishing in 2018.The main purpose of this research is to explain the relationship between the right of linguistic minorities to use their mother tongue and national security and territorial unity? Within this framework, the present study, while reviewing and analyzing all the concepts involved in the subject, by adopting a reductionist approach towards the rights of minority groups and emphasizing the individual nature of rights, and with attention to the requirements of positive discrimination in insuring group rights, explains and defends the rights of minority groups to the mother tongue and the necessity of ensuring those rights. It also examines and analyzes the relationship between the right to the mother tongue and national security, and territorial unity. It shows that the closer a state's security discourse is to a negative and commodity-based interpretation, the more threatened national security and territorial unity will be, and the more it will be in conflict with the right to the mother tongue. The choice of a political-legal system to adopt a security theoretical manifest has a direct impact on the definition and boundaries of national security in that country, and the degree of its democracy and human rights also has a complete impact on the model and approach of its security discourse. Non-democratic and non-human rights systems that adopt traditional discourse in national security not only refuse to tolerate any objections and opposition by the people but also, based on various security pretexts and through "securitization", initiate suppression and threatening of public freedoms and citizens' rights. However, the modern discourse, with a focus on the citizens' demands, internal vulnerabilities, and socio-economic issues, and with regard to pluralism, democracy, and human rights, seeks security through creating national convergence and synergy. The postmodern discourse, on another hand, looks at national security with a focus on global security centered on human beings and from the perspective of fundamental human rights, culture, and cultural issues. Therefore, the two modern and postmodern discourses not only recognize the right to the mother tongue, but also guarantee it and consider guaranteeing it as a booster of national security. Regarding the right to the mother tongue, political regimes with a traditional security approach see this right and its enforcement in conflict with national security, and thus restrict the freedom of linguistic minorities. Non-democratic and non-human rights regimes, with a security-oriented approach, always label linguistic minorities as secessionist forces and with various titles, including labeling them as threats to national security and unity, and territorial unity, and they restrict the freedom to use their mother tongue. It seems that the democratic or non-democratic and human rights or non-human rights nature of a political system determines which security approach and discourse that system has, and it is this discourse that shapes the government's position on the basic freedoms and rights of the people and following that, the path of that political system will become apparent. In the face of the duality of “the existence of linguistic diversity and minorities increases threats and insecurity”, or conversely, “confronting the linguistic freedoms of minorities leads to their dissatisfaction and desire for secession", the proposition of the authors is the second approach; especially since governments that seek security only outside their borders with a traditional security perspective, naturally overlook internal security threats or even consider their source as foreign, and over time, people’s dissatisfaction with the deprivation of their fundamental freedoms such as linguistic freedom will only be one of the problems and dissatisfactions, and economic and social problems will also prevail. at that time, the centrifugal forces due to injustice, economic deprivation, and restrictions on fundamental freedoms will become more apparent. Therefore, in a general proposition, the less democratic a government is and the less commitment it has to human rights, the more traditional and outward-looking its security policies and approaches will become. It will also restrict domestic rights and freedoms, resulting in an increase in centrifugal forces and threats to national security and territorial unity. Regarding linguistic minorities Specifically, the more the governments disregard democracy and human rights, the more probable that they view national security negatively so as to consider threats only from external or foreign roots. By closing these outlets and making the phenomenon of linguistic diversity and minority mother tongues a security issue, they threaten the freedom of using the mother tongue in many aspects. On the other hand, focusing on militarization to gain security at exorbitant costs, neglecting human rights and freedoms, and the absence of a monitoring and desirable balance system for a democratic system will lead to a "crisis of efficiency" and a "crisis of legitimacy" of that political system, which will result in deep economic and social crises and dissatisfaction, especially among minorities. This economic pressure, coupled with severe repression of the freedom to use the mother tongue, will plant the seed of anomie and subsequently, the revival of separatist movements and threats to national security. Thus, the unity of the land and territorial unity will be compromised.
    Keywords: Linguistic Minorities, mother tongue, Group Rights, Individual Rights, National Security, Territorial Unity}
  • مهرداد آقائی*، فاضل عباس زاده

    قرآن کریم به عنوان شاه کتاب هستی، با وجود مهجوریتی که در بین جوامع بشری، علی الخصوص در میان مسلمانان دارد، حاوی مضامین گهربار و صنایع بدیعی فراوانی است که تمامی کتب بلاغی و نحوی از این کتاب والامقام نهایت بهره را برده اند. صنعت التفات یکی از متداول ترین صنایع ادبی مورد کاربرد در زبان عربی و فارسی است که از دیرباز مورد استفاده سخنوران و نویسندگان بوده است. بلاغیون، نحویین، نقاد و مفسرین هر یک تعاریفی از التفات ارایه داده اند که در طول زمان این تعاریف دستخوش تغییراتی شده است. لذا نوع نگرش بلاغیون جدید با بلاغیون قدیم نسبت به این صنعت ادبی متفاوت است. این پژوهش برآن است تا با روش توصیفی- تحلیلی ضمن بررسی کاربست صنعت التفات و انواع آن در سوره انبیاء به بررسی تفاوت نگاه بلاغیون در زمان-های مختلف به این آرایه ادبی و نیز تفاوت میزان مصادیق این صنعت در سوره انبیاء در جزء هفدهم قرآن کریم بپردازد.

    کلید واژگان: قرآن کریم, سوره انبیاء, صنعت التفات, کاربست}
    Mehrdad Aghaei *, Fazil Abaszadah

    The Holy Quran, as the King of the Book of Existence, despite its abandonment among human societies, especially among Muslims, contains many thematic themes and novelties that all rhetorical and syntactic books have made the most of this great book. . The attention industry is one of the most common literary industries used in Arabic and Persian, which has long been used by speakers and writers. The rhetoricians, syntacticians, critics, and commentators have each provided definitions of attention that have changed over time. Therefore, the attitude of the new rhetorician is different from the old rhetoric towards this literary industry. This research aims to examine the difference between the view of rhetoricians at different times in this literary array and also the difference in the amount of examples of this industry in Surah Anbiya in the seventeenth part of the Holy Quran. Pay.

    Keywords: Holy Quran, Surah Anbiya, Al-Tafat Industry, usage}
  • مهرداد آقائی*، حسن نجفی، مهزیار ایرانمنش

    یعد استخدام الاسلوب الفکاهی من الطرق المفضله لخلق الفرح والسعاده لدی الجمهور، والتی تنتقد العدید من القصور والاضطرابات وتصححها بشکل غیر مباشر. لذلک، لطالما نظر علماء الادب إلیها نظره اهتمام. یحظی الادب العربی والفرنسی، خاصه فی العصر المعاصر، بدور نشیط واقوی فی مجال الفکاهه والتهکم الفکاهی. لکل من مارون عبود، الروایی اللبنانی البارز، واستاندال الکاتب الفرنسی، اعمال تجدر بالدراسه من منظار الفکاهه والتهکم الفکاهی. تم فی هذا البحث تعریف الفکاهه والتهکم الفکاهی وخلفیتها ومکانتها فی الادبین العربی والفرنسی. ثم تمت دراسه تطبیقیه لوظایف التهکم الفکاهی ومقارنته فی مجموعه "وجوه وحکایات " لمارون عبود وروایه "الاحمر والاسود " لاستاندال، متکیه علی اسس المدرسه الامریکیه المقارنه والمنهج الوصفی التحلیلی. وسعینا إلی الإجابه عن هذین السوالین: ماهی اسباب ظهور التهکم الفکاهی فی اعمال المولفین؟ وما هی الفروق والقواسم المشترکه بینهما فی استخدام التهکمات الفکاهیه؟ تشیر النتایج إلی ان کلا من مارون عبود وستاندال، رغم عدم وجود ایه صله ادبیه للبعد الزمنی والمکانی بینهما قد استخدما مجموعه متنوعه من الاسالیب الادبیه والفکاهیه مثل التناقض والتضاد والتصویر الکاریکاتیریه وغیرها لإبراز الجانب الفکاهی ونقد العیوب المختلفه فی المجتمع، کما استخدما الدعابه کاداه للتفکیر النقدی الجاد للنضال الاجتماعی.

    کلید واژگان: التهکم الفکاهی, وجوه وحکایات, الاحمر والاسود, مارون عبود, استاندال}
    Mehrdad Aghaei*, Hasan Najafi, Mahziar Iranmanesh

    The usage of humorous language is one of the best ways to create joy and happiness in the audience, which can indirectly criticize and correct many shortcomings and deficiency. Therefore, this type of literature has been considered by literary scholars. Arabic and French literature, especially in the contemporary era, has been the scene of a stronger and better emergence in the field of Humorous allusions. Maron Abboud a prominent Lebanese novelist, and Stendhal famous writers of French literature, have done so many literary works that can be examined from a view of Humorous allusions. In this research, first, the definition of humor and its background and position in both Arabic and French literature were discussed. Then, relying on the American comparative school and descriptive-analytical method, we examined the most important Functions of humor in the Short Story Collection "Wojooh wa Hekayat" by Maroon Abboud and the Novel "Red and Black" by Stendhal. And we sought to find an answer to this question: What are the grounds for the emergence of humorous in the works of the both authors? What are the differences and commonalities between both of them in using Functions humorous? The results indicate that Maroon Abboud and Stendhal, despite not having a literary connection and having a time and space interval, have used a variety of literary techniques and humorous methods such as contradiction, conflict, Caricature illustration, etc. to highlight the humorous aspect and critique of defects.

    Keywords: Humorous literature, Maroon Abboud, “Wojooh wa Hekayat”, Stendhal, Red, Black}
  • مهرداد آقائی*، حسین حدیدی، اکبر بشیری
    التصوف العرفانی عباره عن معرفه قایمه علی حاله روحیه لا توصف یشعر فیها الإنسان ان لدیه علاقه مباشره بدون وساطه مع وجود الحق تعالی. هذه المشاعر هی حاله روحانیه متسامیه یدرک من خلالها الصوفی، الجوهر المطلق من خلال حاله الذوق الصوفیه وضمیره الواعی. یعد التصوف احد الموضوعات الهامه للادب الذی ساهم بدوره فی توسیع وإثراء الموضوعات الشعریه. ابوالحسن الششتری الملقب ب "عروس الفقهاء"، هو احد شعراء العصر الاندلسی فی القرن السابع الهجری، وقد کتب قصاید شعریه جمیله وممتعه فی مجال التصوف. فی غضون ذلک، یعتبر العطار النیسابوری احد ابرز شعراء القرن السادس وراید الشعر الصوفی فی الادب الفارسی. یهدف هذا المقال وفقا للمنهج الوصفی- التحلیلی، إلی القواسم المشترکه للافکار الصوفیه لهذین الشاعرین حول مفاهیم مثل (وحده الوجود، والحب الإلهی، والخمره الصوفیه، والحریه، والبقاء والفناء، وحقیقه العالم، والرضا والخنوع) فی بنیه الشعر ولغته. تشیر نتایج هذه الدراسه إلی ان العطار النیسابوری وابا الحسن الششتری من ابرز شعراء التصوف وقد تکررت فی شعرهما مفاهیم، مثل: الحریه، والرضا الإلهی، والخمره الصوفیه، والموت، والفناء فی الله، وحب الذات الاحدیه بتردد کبیر. وقد اثر شعر العطار فی نفوس المتلقین بما یمتاز به من سمات کالرمزیه والعزله وحداثه الکلام والصمت. ویتحدث ابوالحسن الششتری باستمرار عن الفناء فی السیر إلی الله ویومن بضروره التعبیر عن الحب الإلهی علانیه کما کان للعطار حضور لافت فی اشعار ابی الحسن الششتری.
    کلید واژگان: التصوف, العطار النیسابوری, ابوالحسن الششتری, الادب المقارن, الادب الاندلسی}
    Mehrdad Aghaei *, Hossein Hadidi, Akbar Bashiri
    Mysticism is a kind of cognition based on a spiritual and indescribable state in which man feels that he received a direct and immediate connection with the existence of the Almighty God. These feelings are spiritual and transcendental states in which the mystic understands the absolute nature through the taste and conscience. Mysticism is one of the important subjects of literature that has been effective in expanding and enriching poetic themes. Abu al-Hasan al-Shushtari, known as ʽarus al-foqahāʽ (the Bride of the Jurists), is one of the poets of the Andalusian period in the seventh century AH, who composed beautiful poems in the field of mysticism. In the meantime, Attār of Nishapur is one of the prominent poets of the sixth century and a pioneer of mystical poetry and Persian literature. This article, by use of a descriptive-analytical method, aims at the study of commonalities of mystical thoughts of these two poets on concepts such as (unity of existence, divine love, mystical cup, freedom, immortality and annihilation, reality of the world, consent and submission) in the poetic structure and language. The results of this research reveal that Attār of Nishapur and Abu al-Hasan al-Shushtari are prominent mystical poets, and the concepts such as freedom, divine consent, mystical cup, death and annihilation in God's cause, love of the Essence of The One, are repeated in high frequency in the poems of these two poets. Attār in his poems influenced the souls and spirit of his addressees through symbolic utterances, solitariness, novelty of speech and silence. Abu al-Hassan al-Shushtari speaks always of melting in Divine Way and believes that the Divine Love should be expressed manifestly. Abu al-Hasan al-Shushtari in his poetry was greatly influenced by Attār.
    Keywords: mysticism, Attār of Nishapur, Abu al-Hasan al-Shushtari, comparative literature, Andalusian Literature}
  • مهرداد آقائی*، آرزو حسین پور

    معناشناسی یکی از رهیافت های نوین در حوزه زبان شناسی است که به مطالعه و تفسیر و نیز ترکیب کلمه ها در عبارت ها و جمله های خاص می پردازد. درواقع معناشناسی کلیدی برای گشایش درهای متن کلام است. این دانش در اواسط قرن نوزدهم پا به عرصه گذاشت. ماکس مولر و میشل بریل ازجمله افرادی بودند که در وضع این دانش مشارکت چشم گیری داشتند. یکی از وجوه برجسته قرآن کریم، بلاغت آن است؛ یعنی سخنی زیبا و رسا که سخن خدا نمونه بی مثال است. بیان دل نشین آیه ها تعبیرهای زیبا و لطیف و به کارگیری صنایع ادبی و بلاغی بر قرآن جلوه و طراوت خاصی بخشیده است. آیات قرآن مجموعه ای از عبارات و جملاتی است که خود از واحدهای کوچک تری به نام کلمات یا واژه ها شکل یافته اند و در پس هر یک از این واژه ها علاوه بر معنای ظاهری یک معنای غیرحقیقی هم پنهان است و این خود یکی از دلایل شگفتی و اعجاز قرآن است. مقاله حاضر با روش توصیفی - تحلیلی به بررسی و تحلیل کارکرد دلالتی واژه ید در قرآن پرداخته و به این نتیجه رسیده است که خداوند در قرآن کریم از روش های گوناگونی برای بیان آیات استفاده کرده تا بتواند منظور خود را بهتر و راحت تر به انسان ها بفهماند و انسان ها مشکلی در دریافت معنا و مفهوم آیات نداشته باشند و نیز این که واژه «ید» و مشتقات آن در قرآن کریم در معانی مختلفی همچون: احساس و نعمت، قدرت و سلطنت، تصرف و مالکیت، عضو بدن به کار رفته است.

    کلید واژگان: قرآن کریم, واژه ید, معناشناسی, مجاز, معنای حقیقی, تفسیر المیزان}
    Mehrdad Aghaei, Arezoo Hoseinpoor

    Semantics is one of the new approaches in the field of linguistics that deals with the study and interpretation of words and the combination of words in specific terms and sentences. In fact, semantics is the key for opening the door of the text of the Word. This knowledge came into play in the mid-nineteenth century. Max Muller and Michelle Braille were among those who contributed significantly to this knowledge. One of the prominent aspects of the Holy Qur'an is its rhetoric, a beautiful and expressive speech that the word of God exemplifies. The graceful expression of the verses has given the Qur'an a special refreshing and beautiful interpretation of the Qur'an. The verses of the Qur'an are a collection of phrases and sentences that are themselves formed from smaller units called words, and each of these words has a hidden meaning in addition to its apparent meaning, which is one of the reasons for the Quran's wonder and miracle. The present article analyzes the semantic function of the word "Yad" (=hand) in the Quran using a descriptive-analytical method and has concluded that God has used various methods in the Holy Quran to express the verses so that human can understand his purpose better and more easily and they understan the meaning of the verses without ambiguity. According to this paper, the word "Yad" and its derivatives have been used in the Holy Quran in a variety of meanings such as sensation, blessing, power and monarchy, possession and ownership, and finally the limb.

    Keywords: Holy Quran, the word Yad, semantics, irony, real meaning, Tafsiral-Mizan}
  • بازخوانی بافه های بلاغی و معانی اتساعی در بیتی از غزلیات حافظ شیرازی
    فاضل عباس زاده، بهزاد اسبقی، مهرداد آقائی*

    زبان حافظ چند وجهی و هنری است واژه ها و ترکیبات و به تبع آن عبارات و جملات در شعر او خطی و تک معنایی نیست، بلکه متعدد و اتساعی است و این ویژگی هنری باعث شده که انسان در جستجوی معنا برای زندگی اش، گم شده ذهن و ضمیرش را در لایه های معانی ابیات او یافته و او را سروش وار در آسمان ها پایگاه بخشد. پژوهش حاضر، از طریق نقد خواننده محور ضمن بررسی بافه های بلاغی در یک بیت حافظ، تلاش می کند استنباط خود را از این بیت به عنوان ساختار پذیرفته شده معنا به سمت عملکرد جاری ذهن خوانندگان گرایش داده، و وجوه معانی پنهان در پوشش حریری واژگان هنری قابل تفسیر آن را بازگو کند. بدین ترتیب بر اساس بافه های بلاغی و معانی اتساعی، هیچ یک از شارحان حافظ تاکنون به این هنر فخرآمیز او در این بیت اشاره نکرده اند. البته اهمیت بحث، از آن جهت نیست که این نوشته، اولین پژوهش در باب مسائل تراکم تصویر باشد، بلکه اهمیت آن، از این جهت است که پژوهش حاضر سعی دارد با روش توصیفی- تحلیلی معانی درست و نزدیک به ذهن این بیت را که شرح زیادی درباره آن نوشته شده، به خوبی ارائه دهد. از خلال نتایج پژوهش متوجه شدیم که زیبایی هر تصویر تا حدی نمایان است که رمز ابداع و به وجود آمدن آن بر مخاطب پوشیده شده و حافظ در این غزل به خوبی از عهده آن برآمده است.

    کلید واژگان: حافظ, پرده گلریز, تراکم تصویر, بافه های بلاغی, معانی اتساعی}
    Recitation of rhetorical weaves and dilated meanings in a bit of Hafez Shirazi's lyric poems
    Fazil Abbaszadeh, Behzad Asbaghi, Mehrdad Aghaei *

    Hafez's language is multifaceted and artistic. Words and combinations, and consequently phrases and sentences in his poetry, are not linear and monotonous, but are multiple and expansive, and this artistic feature has caused man to lose his mind in search of meaning for his life. And find his conscience in the layers of the meanings of his verses and make him a master in the heavens. The present study, through reader-centered critique, while examining rhetorical contexts in a memorized verse, tries to infer its inference from this verse as an accepted structure of meaning towards the current function of the readers' minds, and the aspects of hidden meanings in the cover. Hariri to recite interpretable artistic words. Thus, based on rhetorical passages and elaborate meanings, none of Hafez's commentators has mentioned his glorious art in this verse. Of course, the importance of the discussion is not because this article is the first research on image density issues, but its importance is because the present study tries to describe the meanings of this verse correctly and close to the mind by descriptive-analytical method. Much has been written about it, well presented. Through the results of the research, we realized that the beauty of each image is so obvious that the secret of its creation and emergence is hidden from the audience and Hafez has done well in this sonnet.

    Keywords: Hafez, Golriz curtain, Image density, Rhetorical textures, Expanded meanings}
  • معناشناسی توصیفی دو واژه قرآنی «فعل» و «عمل» با تاکید بر روابط همنشینی
    عبدالرحیم شیخی دیزگاه، بهنوش اصغری، علی ضیغمی*، مهرداد آقائی

    این مقاله درصدد بررسی معناشناسی توصیفی دو واژه «فعل» و«عمل «، با تحلیل ارتباط معنایی آنها در یک حوزه معنایی است که با محور همنشینی قصد تبیین جایگاه آنها را در قرآن کریم دارد؛ بنابراین، ازجمله مهمترین راه هایی که ادبپژوهان، امروزه در علم معناشناسی به آن توجه داشتهاند، شناخت معنای واژگان از منظر همنشینی است؛ یعنی با قرارگرفتن واژه ها در کنار هم، معنای خاص پیدا می کنند؛ بدین سبب واژه هایی که در قرآن قریب المعنی هستند، از ذکر هرکدام از آنها در جایگاه های مختلف و خاص، هدف مشخصی دنبال می شود؛ واژه هایی که در برخی مصادیق با هم مشترکاند و تفاوت های دلالتی نیز دارند. این جستار بر آن است تا با روش توصیفیتحلیلی به بررسی دو واژه «فعل» و«عمل» با استفاده از رابطه همنشینی بپردازد که بیشترین بسامد را در سیاق قرآنی دارند. نخست به معنای اصلی این دو واژه، یعنی معنای مادی، پرداخته می شود، سپس تبیین این دو واژه در کاربرد قرآنی آنهاست. نتیجه حاصل اینکه این دو واژه در بازنمایی آیات نه تنها به یک معنا نبوده اند، هیچ کدام از آن دو را نمیتوان جایگزین و جانشین یکدیگر قرار داد. بر این اساس، واژه « فعل» در مفهوم سازی الهی، دلالت بر تاثیرگذاری، ایجادکردن و انجام کاری دارد که به شدت یا سریع و گذرا و با قصد و نیت یا بدون قصد و برنامه باشد؛ به همین سبب، در رابطه همنشینی، واژه «فعل» بیشترین رابطه همنشینی را با واژه «الله» دارد؛ درنتیجه، خداوند برای توصیف انجام کار خویش که با جدیت و سرعت انجام می گیرد یا تاثیرگذار اصلی برای انجام هر کاری به خواست و اراده او بستگی دارد، واژه «فعل» را به کار گرفته است تا کننده کار را در کانون توجه قرار دهد؛ اما مفهوم سازی واژه «عمل» به انجام کاری دلالت می کند که مداوم و با علم و اختیار و به همراه تلاش و کوشش، هدفمند باشد؛ به همین سبب، واژه «عمل» بیشترین رابطه همنشینی با «ایمان» و «کفر» دارد که بیانکننده انجام کارهای خوب یا بد بهصورت مستمر است و درنتیجه، محاسبه و دادن جزا و پاداش الهی نیز با «عمل» صورت می گیرد؛ به همین دلیل، برای نمایاندن این هدف، واژه «عمل» در کانون توجه قرار می گیرد.

    کلید واژگان: معناشناسی توصیفی, قرابت معنایی, رابطه همنشینی, فعل, عمل}
    Descriptive semantics of the two Qur'anic words Fe’al and Amal Based on Syntagmatic Relations
    AbdulRahim Sheikhi Dizgah, Asghari, Behnoosh, Ali Zeighami *, Mehrdad Aghaei

    This article aims to investigate the descriptive semantics of the two words "Fe’al" and "Amal", by analyzing their syntagmatic relations in a semantic domain that aims to explain their place in the Holy Quran with the axis of companionship. One of the most important ways that are of interest to literary scholars in the science of semantics today is knowing the meaning of words in terms of syntagmatic relations; that is, by placing the words together, they obtain a special meaning. For this reason, the words that are close in meaning in Qur'an follow a specific purpose being mentioned in different and special positions. Words that are common to each other in some cases and also have differences in meaning, need to be proved. This research aims to apply the descriptive-analytical method to two words "Fe’al" and "Amal" using the syntagmatic relations which have the highest frequency in the Quranic context. First, the main meaning of these two words, which is the material meaning, is discussed based on dictionary books. Then, the Quranic usage of these two words is explained. The result is that these two words in the representation of the verses do not have the same meaning, nor can they replace one another. Therefore, the word "Fe’al" in divine conceptualization refers to influencing, creating and doing something that is intense, or fast and transitory, with or without intention and plan. For this reason, in relation to companionship, the word "Fe’al" has the most companionship relationship with the word "Allah". As a result, God uses the word "Fe’al" to describe doing His work, which He does with seriousness and speed, or to show that His desire and will affect doing something, to put the doer in the center of attention. However, the conceptualization of the word "Amal" implies doing something with continuous effort and with knowledge and discretion. For this reason, it has syntagmatic relation with "faith" and "disbelief", which are expressions of the results of good or bad deeds in a continuous manner, and as a result, the divine punishment and reward to judge human acts is shown by the word "Amal".

    Keywords: Holy Quran, descriptive semantics, Synonym, syntagmatic relations, Fe’al, Amal}
  • مهرداد آقائی*، غلامعباس رضایی هفتادر

    قرآن کریم به عنوان یکی از منابع اصلی برای علوم زبان عربی و سایر منابع عربی است. اهمیت و ارزش قرآن زمانی بهتر مشخص می شود که با کتاب های دیگر مقایسه و برابری شود. بدون شک قرآن کریم با مضامین والای خود به عنوان راهبری مهم برای شاعران عرب بوده و بیشتر شاعران عرب از موضوعات قرآنی و شخصیت های مذکور در آن برای غنی تر ساختن آثار خود بهره برده اند. پدیده بینامتنی به عنوان یک پدیده نوظهور با مفهومی قدیمی به دنبال پژوهش های زبانشناسی در غرب به منصه ظهور رسید که دارای ریشه و اصالت عمیقی در پژوهش های نقد ادبی قدیم زبان عربی با نام ها و اصطلاحات مختلفی همچون اقتباس، تضمین، استتشهاد، محاکات، کاربست اسطوره و نام های مشابه آن بوده است. بینامتنی قرآنی از بارزترین منابع نمونه های شعری محمد مفتاح الفیتوری و از نوع بینامتنی مستقیم به شمار می آید. این پژوهش بر آن است که شعر محمد مفتاح فیتوری شاعر معاصر سودانی را با بررسی انواع بینامتنی قرآنی مورد واکاوی قرار دهد، شعر الهام گرفته از قرآن به عنوان متن حاضر و آیات به کار رفته در آن به عنوان متن غایب نامیده شده است. از این بحث نتیجه گرفته می شود که شعر فیتوری تحت تاثیر مستقیم و غیر مستقیم مضمامین و واژگان قرآن بوده است.

    کلید واژگان: قرآن کریم, شعر معاصرعربی, بینامتنیت, فیتوری, سودان}
    Mehrdad Aghaei*, Gholamabbas Rezaei Haftador

    The Quran is a source of Arabic resources, and its significance and value is recognized when compared to other books. The Holy Quran and its high contents are undoubtedly among the most important sources of Arabic poetry, so many poets were inspired by its subjects and personalities that were the axis of their great literary productions. Intertextuality is a new phenomenon of an old concept that emerged as a result of linguistic studies in the West. It was rooted in the ancient critical studies with different terms such as quotation, inclusion, citation, imitation, and similar in modern studies such as application of myth and so on. Quranic intertextuality is considered to be a direct and the most prominent source of poetic experience in modern poetry. This research is an attempt to study this phenomenon in Muhammad Miftah al-Fittouri's poetry (contemporary Sudanese poet) to obtain information of the most prominent forms of intertextuality in his poetry (the present text) from the Holy Quran (the absent text). It is concluded by this research that Fittouri's poetry is influenced directly or indirectly by the Holy Quran.

    Keywords: the Holy Quran, modern Arabic Poetry, intertextuality, al-Fittouri, Sudan}
  • مهرداد آقائی*، بهزاد اسبقی، فاضل عباس زاده

    واو در زبان عربی و فارسی بنا بر موقعیت به کاررفته، کارکردهای گوناگون و معانی متفاوتی دارد؛ زیرا واو، واژه ای است که ارتباط و پیوند میان کلمات و جملات را برقرار می سازد و آن ها را به یکدیگر مرتبط می کند. تک واژ مورد بحث مقاله حاضر، واوی است که در نگاه اول خلاف قاعده زبانی به نظر می آید؛ چون ارتباط قبل و بعد آن بدون در نظر گرفتن واو کاملا درست به نظر می رسد و کامل می نماید. ولی واو واقع شده، در اصل ارتباطی میان یک جزء ذکر نشده با ماقبل یا مابعد خود را به عهده دارد و آن را بیان می کند. ذکر نکردن آن جزء در جمله و قرارگیری واو، باعث غافل گیری مخاطب در درجه اول و باعث تفکر او در درجه دوم شده و در درجه سوم علتی جهت جست و جو برای یافتن جزء ذکر نشده _ به عبارت دقیق تر مقصود متکلم و ارتباطش در جمله مطرح شده است. از آنجاکه اندیشه و تعقل، لایتناهی و جزء جدایی ناپذیر وجود آدمی است، ارتباط هر چیزی با آن یا به تعبیری دقیق تر، برخورد همه چیزهای امور عقلانی با آن است که سبب جاودانگی آن می شود. در مقاله حاضر کوشیده شده است بر اساس شیوه تحلیلی- تطبیقی به علتی از علت های متعدد جاودانگی قرآن کریم و دیوان حافظ شیرازی پرداخته شود. مهم ترین دستاورد این مقاله، کشف علتی از علل متعدد جاودانگی این دو اثر فاخر بوده است؛ زیرا بیشتر مضامین دیوان حافظ بازتابی از مفاهیم زیبای قرآنی است.

    کلید واژگان: قرآن, بلاغت, حافظ, تک واژ دستوری واو, تکنیک زبانی}
    Mehrdad Aghaei *, Behzad Esbaki, Fazil Abbaszadeh

    ‘And’ has different functions and meanings in Arabic and Persian language based on the used situation; since it connects words and sentences and relates them to one another. The investigated ‘and’ in the present study is the one that seems to oppose lingual principals; due to its prior and subsequent connection without considering ‘and’ seems quite correct and complementary. However, the applied ‘and’ in fact connects and defines an unmentioned element prior or subsequent to itself.  Not mentioning that element in the sentence and its placement results in audience’s confusion, their struggle in thinking, the reason to seek for the unmentioned element –speaker’s intention to be exact- and its connection in the mentioned sentence. Since thought and reasoning are infinite and inextricable of human nature, everything’s relations with it or more precisely every reasoning confrontation is towards it in order to make it immortal. The present study intends to investigate a cause among numerous causes of immortality of the Holy Quran and Divan of Hafez through a descriptive-analytical approach. The main result of this study is having discovered one of the various causes of immortality in these two grand books; since most themes in Divan of Hafez are reflections of the alluring Quranic concepts.

    Keywords: Quran, Rhetoric, Conjunction ‘and’, Lingual Technique}
  • Saeid Amirkhanlou, Gholamreza Roshandel, Mehrdad Aghaei, Hossein Mohebi, Sahab SadatTabatabei, Shiva Momen, Pharm, Peyman Zia, Mehdi Aarabi, Farzad Amouzadeh, Seyyed MohsenHosseininejad*
    Background

    End-stage renal disease (ESRD) is a condition in which bone turnover and metabolism is impaired; thus, osteoporosis and low bone density are subsequently inevitable. We aimed to determine bone mineral density (BMD) and biochemical markers, and associated factors in hemodialysis (HD) patients.

    Methods

    Patients aged 30-70 years undergoing HD between 2015 to 2019 were enrolled in this cross-sectional study. BMD measured by dual energy x-ray absorptiometry (DEXA) and biochemical laboratory tests were assessed in 200 patients undergoing HD. Statistical analysis was based on t test, Pearson, regression and Mann-Whitney tests using SPSS 16.

    Results

    Two hundred patients were investigated. Sixty percent of the patients were female. Mean ± SD of participants’ age was 58.6 (±11.63) years and mean ± SD for duration of HD was 45.69 (± 43.76) months. Osteoporosis was found in 48% (n=96) and low bone density in 36% (n=76) of our patients. General osteoporosis was more frequent in those undergoing HD for more than 3 years, although not significantly (P=0.093, odds ratio [OR]=0.37). However, regional osteoporosis in hip and femoral neck, but not spine vertebrae, were significantly higher after three years of HD (P=0.036, OR=0.27; P=0.042, OR=0.27; and P=0.344, OR=0.56, respectively). Increased body mass index (BMI) correlated negatively with osteoporosis (P=0.050).

    Conclusion

    With increasing age and duration of HD, BMD decreases. Higher BMI was associated with higher bone mass density. Bone density assessment seems to be necessary in patients undergoing HD.

    Keywords: : Biomarkers, Bone mineral density, Osteoporosis, Renal dialysis, Risk factors}
  • Sina Owlia, Zohreh Akhondi Meybodi, Golbarg Mehrpoor, Mehrdad Aghaei, Zahra Mirfeizi, MohammadBagher Owlia *, Seyed Ruhollah Mousavinasab

    Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel virus which has led to a pandemic. There is no approved treatment for coronavirus disease 2019 (COVID-19). Over time, physicians came to understand that in some severe patients, glucocorticoids could be considered as a second line treatment option. As there are a limited number of reports addressing the use of glucocorticoids (GCs) in patients with moderately severe COVID-19, this article presents the results in patients who referred to our national team and received glucocorticoids as part of their medication. This descriptive and prospective study iincludes 35 clinically-diagnosed moderate to severe COVID-19 cases in outpatient and inpatient settings. Patients received intravenous dexamethasone, oral prednisolone, and pulsed methylprednisolone. Demographic data, clinical signs and symptoms, laboratory and chest CT findings of patients were recorded. On average Men comprised 60% of this group of patients. On admission Lymphocyte counts were depleted in a majority of patients (54.3%). Shortness of breath, O2 sat, and respiratory rate improved 48 to 72 hours after administration of glucocorticoids. Almost all patients had favorable clinical courses were improved during treatment with glucocorticoids, except one who had superimposed bacterial and candida infection. CT scan findings showed bilateral peripheral patchy infiltrations with ground glass opacities as the dominant pattern of lung involvement (60%). One patient was admitted to the intensive care unit. The results of our study showed that the administration of glucocorticoids in the early stages of COVID-19 disease is not only effective, but is also safe and prevents the progression of the disease.

    Keywords: COVID-19, glucocorticoids, safety}
  • فاضل عباس زاده*، مهرداد آقائی

    بهرام البیضاوی کاتب لافضل المسرحیات وشخصیه لامعه فی النثر الفارسی ومخرج مسرحی وسینمایی ومحب للثقافه الإیرانیه وحضارتها، حیث استخدم مکنزه الاساطیر وادب الفولکور والادب الشعبی والادب الشفوی باحسن الوجوه فی مسرحیاته. مسرحیاته ذات اهمیه کبیره بسبب العدید من التضمینات التی قام بها من هذه المکنزات القدیمه. یمکن القول إن البیضاوی بدوره یستمر طریقه الفردوسی فی إعاده قراءه التاریخ والاساطیر والملحمات وإعاده صیاغتها، وقد الهم مسرحیاته، سواء فی شکل المسرحیات او فی شکل السیناریوهات، من المصادر القدیمه. یحاول هذا المقال تصنیف الجذور الرییسه للمسرحیه مع البیضاوی من خلال طریقه نقد «موجهه للقراءه» بطریقه وصفیه تحلیلیه، من اجل الختام بملخص مناسب لمصادر مسرحیه المولف والمعالجه الخاصه للمولف ونهج التعامل مع هذه الجذور. تظهر النتیجه ان بهرام البیضاوی لا یتعامل مع فتره محدده من التاریخ، ولکن فی اعماله یمکن رویه العدید من التضمینات التاریخیه مثل التاریخ الاسطوری والملحمه وعاشوراء وتاریخ إیران قبل الإسلام وبعده. وفی معظم هذه القراءات، ربط اعماله بالتیارات والافکار المعاصره.

    کلید واژگان: المسرحیه, التاریخ, الاسطوره, التضمین, الادب الفارسی}
    Fazil Abaszadah *, Mehrdad Aghaei

    Bahram Bayzavi is a writer of the best plays, a brilliant figure in Persian prose, a theater and film director, and a lover of Iranian culture and civilization, as he used the myths, folklore, popular literature and oral literature in the best ways in his plays. His plays are of great importance due to the many implication he made from these ancient corkscrews. It can be said that Bayzavi, in turn, continues Ferdowsi's way of re-reading and reformulating history, myths and epics, and he inspired his plays, whether in the form of plays or in the form of scenarios, from ancient sources. This article attempts to classify the main roots of the play with Bayzavi through a “reading-oriented” criticism method in a descriptive and analytical manner, in order to conclude with a suitable summary of the sources of the author’s play, the author’s special treatment, and the approach to dealing with these roots. The result shows that Bahram Baidawi does not deal with a specific period of history, but in his works many historical implications can be seen such as the mythical history, the epic, Ashura, and the history of Iran before and after Islam. In most of these readings, he linked his works to contemporary currents and ideas.

    Keywords: Bahram Bayzavi, Play, history, mythinclusion, Arabic literature Persian literature}
  • خالد حفظی عبدالامیر التمیمی، مهرداد آقائی*

    در تارک ادب فارسی، شاعران و نویسندگان ایرانی و غیر ایرانی، با استناد به فرمایش پیامبر اکرم(ص) که فرمودند: «هر کاری با نام خدا آغاز نشود ابتر است»، از دیرباز سروده ها و نوشته های خود را با نام پروردگار جهان آغاز کرده اند و بزرگی و بخشندگی وی را ستوده، سر نیاز بر آستان او نهاده اند. در ادب عربی نیز شاعران قدیم و جدید به صورت جسته و گریخته در اشعار خود به دعا و نیایش با پروردگار هستی پرداخته اند. نظامی گنجوی یکی از بزرگ ترین شاعران ادب فارسی در آغاز مثنوی های خود، ابیات زیادی را به حمد و مناجات با خدا اختصاص داده است. جمیل صدقی الزهاوی شاعر عراقی نیز در لابه لای دیوان خود به صورت پراکنده به ذکر و یاد خدا پرداخته، اما در بخش پایانی دیوان قصیده ای را تنها به نیایش و مناجات با خدا اختصاص داده است. هدف این پژوهش آن است تا با روش توصیفی- تحلیلی، با توجه به ارزش معنوی دعا و نیایش ها در ادبیات از نظر محتوا و کیفیت، به بررسی تطبیقی دعا و نیایش و محتوا و مضمون آن ها در اشعار نظامی گنجوی و جمیل صدقی الزهاوی بپردازد.

    کلید واژگان: دعا, نیایش, نظامی گنجوی, جمیل صدقی الزهاوی, شعر فارسی و عربی}
    Khaled Hefzy Abdel Amir Altamimiye, Mehrdad Aghaei *

    Abstract In the darkness of Persian literature, Iranian and non-Iranian poets and writers, citing the order of the Holy Prophet (PBUH) who said: "Anything that does not begin with the name of God is better", have long written their poems and writings in the name of God The world has begun and his greatness and generosity have been praised and placed at his doorstep. In Arabic literature, old and new poets have prayed to the Lord of the universe in their poems. Nezami Ganjavi, one of the greatest poets of Persian literature, at the beginning of his Masnavi, has dedicated many verses to praise and supplication to God. The Iraqi poet Jamil Siddiqui al-Zahawi also mentions God in a scattered manner in the margins of his divan, but in the final part of the divan he devotes an ode to prayer and supplication to God only. The purpose of this research is to use a descriptive-analytical method, considering the spiritual value of prayers and supplications in literature in terms of content and quality, a comparative study of prayers and supplications and their content and content in the military poems of Ganjavi and Jamil Sedghi. Alzheimer's pay.

    Keywords: prayer, Nezami Ganjavi, Jamil Sedghi Al-Zahawi, Persian, Arabic Poetry}
  • قدرت الله نوروزی*، مهرداد آقایی

    اعلامیه 1972 استکهلم درباره محیط زیست، سرآغازی برای شناسایی حق بر محیط زیست سالم در جامعه بین المللی شد. یکی از حوزه های مهم تضمین این حق، مدیریت پسماند شهری است که بخش عمده آن بر عهده شهرداری ها بوده و دلیل این اهمیت، تماس مستقیم انسان های شهرنشین با پسماند، در زندگی روزمره و تهدید محیط زیست و سلامت آن ها توسط پسماند است؛ به همین جهت تبیین ابعاد و لوازم تضمین حق بر محیط زیست سالم در مدیریت پسماند شهری ضروری به نظر می رسد. این مقاله با رویکردی توصیفی- تحلیلی، بازتاب این حق در قوانین اساسی کشورها و اساسی سازی آن در قانون اساسی ایران را مرور نموده و به تبع آن با تمرکز بر قوانین عادی، تکالیف شهرداری ها در تضمین حق بر محیط زیست سالم برای شهروندان و ساکنان را تبیین می نماید. شهرداری ها به عنوان یک نهاد اداره محلی و یک دستگاه عمومی غیردولتی در تضمین این حق در شهرها و به طور خاص در حوزه مدیریت پسماند شهری نقش اساسی و مهم دارند. پس از مرور این نقش شهرداری ها از حیث قانونی و هم چنین از جهت اصول حقوق شهروندی، نهایتا در یک مطالعه موردی، وضعیت سازمان مدیریت پسماند شهرداری اصفهان در تضمین حق بر محیط زیست سالم تبیین و بررسی خواهد شد.

    کلید واژگان: حق بر محیط زیست سالم, حقوق شهروندی, شهرداری, شهرداری اصفهان, مدیریت پسماند شهری}
    Ghodratolah Noroozi *, Mehrdad Aghaei

    The “1972 Stockholm Declaration” on the environment is marked as the beginning of the recognition of the right to a healthy environment in the international community. One of the important areas of guaranteeing this right is urban waste management, that is mostly the responsibility of municipalities, and the reason for this importance is the direct contact of urban people with waste in their daily lives and the threat to the environment and their health by waste; Therefore, the extents and necessities of guaranteeing the right to a healthy environment in urban waste management seems vital. This article reviews the reflection of this right in the constitutions of countries and its constitutionalizing in Iran, with a descriptive-analytical approach; and explains the duties of municipalities in guaranteeing the right to a healthy environment for citizens and residents with a focus on statutes. Municipalities, as institutions of local governance and non-governmental public institutions, have an essential and important role in guaranteeing this right in cities, and in particular in the field of municipal waste management. After reviewing the role of municipalities in terms of law and also in terms of the principles of citizenship rights, finally in a case study, the situation of Isfahan Municipal Waste Management Organization in guaranteeing the right to a healthy environment will be explained and discussed. 

    Keywords: The Right to a Healthy Environment, Citizenship rights, Municipality, Isfahan Municipality, Urban Waste Management}
  • مهدیه کلبادی نژاد، جوانشیر اسدی*، مهدی پوراصغرعربی، مهرداد آقایی

    هدف از پژوهش حاضر مقایسه اثربخشی هیپنوتیزم بالینی و درمان هیپنوتراپی شناختی رفتاری (CBH) بر علایم جسمی و رضایت جنسی زنان مبتلا به سندروم فیبرومیالژیا شهر گرگان بود. دراین پژوهش از طرح های تک آزمودنی (A-A-B) استفاده شد. جامعه آماری شامل کلیه زنان مبتلا به سندروم فیبرومیالژیا می باشند که در سال 98 به مراکز درمانی شهر گرگان مراجعه کرده اند. با توجه به طرح پژوهش حاضر از تعداد 9 مراجع استفاده شد. از این تعداد 3 بیمار درمان هیپنوتیزم بالینی و 3 بیمار درمان هیپنوتراپی شناختی رفتاری (CBH) دریافت کردند. سه بیمار نیز در گروه در انتظار درمان به عنوان کنترل جای گرفتند. به منظور جمع آوری داده ها از پرسشنامه علایم جسمی پاول و انرایت  PE_PSQ (1991) و پرسشنامه چند بعدی رضایت جنسی زنان (SSSW) (1393) استفاده شد. مداخلات درمانی برای گروه های آزمایشی به مدت 8 جلسه برگزار شد، یک گروه نیز مداخله ای دریافت نکرد. برای تجزیه و تحلیل داده ها از روش های تحلیل نمودار، شاخص تغییر پایا، معناداری بالینی، درصد بهبودی استفاده شد. با توجه به نتایج به دست آمده می توان بیان داشت که در رابطه با رضایت جنسی درمان هیپنوتراپی شناختی رفتاری در مقایسه با هیپنوتیزم بالینی با 36/59 درصد بهبودی اثربخشی بیشتری داشته است، همچنین در علایم جسمی درمان هیپنوتراپی شناختی رفتاری در مقایسه با هیپنوتیزم بالینی اثربخشی با 14/57 درصد بهبودی موثرتر بوده است. به طور کلی بر اساس یافته های به دست آمده می توان گفته هردو درمان نسبت به گروه بدون مداخله توانسته اند بر متغیرهای پژوهش تاثیر بیشتری بگذارند. بنابراین توصیه می شود پزشکان در درمان این سندرم به درمان هیپنوترابی شناختی رفتاری نیز توجه داشته باشند.

    کلید واژگان: فیبرومیالژیا, هیپنوتراپی شناختی رفتاری (CBH), هیپنوتیزم بالینی, رضایت جنسی, علائم جسمی, زنان}
    Mahdieh Kolbadi Nejad, Javanshir Asadi*, Mehdi Pourasghar Arabi, Mehrdad Aghaei

    The aim of this study was to compare the effectiveness of clinical hypnosis and cognitive-behavioral hypnotherapy (CBH) treatment on physical symptoms and sexual satisfaction of women with fibromyalgia syndrome in Gorgan. In this study, single-subject designs (A-A-B) were used. The statistical population includes all women with fibromyalgia syndrome who have referred to medical centers in Gorgan. According to the present research design, 9 references were used. Of these, 3 patients received clinical hypnosis treatment and 3 patients received cognitive-behavioral hypnotherapy (CBH) treatment. Three patients were included in the non-intervention group as a control. In order to collect data, Powell and Enrightchr('39')s (1991) Physical Symptoms Questionnaire (PE_PSQ)  and Multidimensional Female Sexual Satisfaction Questionnaire (SSSW) (2014) were used. Therapeutic interventions for experimental groups were held for 8 sessions, and one group did not receive any intervention. To analyze the data, graph analysis methods, stable change index, clinical significance, recovery percentage were used. According to the obtained results, it can be stated that in terms of sexual satisfaction, cognitive-behavioral hypnotherapy treatment was more effective than clinical hypnosis with 59.36% improvement, also in physical symptoms of cognitive-behavioral hypnotherapy treatment compared to clinical hypnosis. The effectiveness was more effective with a 57.14% improvement. In general, based on the findings, it can be said that both treatments could have a greater impact on research variables than the non-intervention group. Therefore, it is recommended that physicians pay attention to treatment such as cognitive-behavioral hypnotherapy in the treatment of this syndrome

    Keywords: Fibromyalgia, Cognitive-Behavioral Hypnotherapy (CBH), Clinical Hypnosis, Sexual Satisfaction, Physical Symptoms, Women}
  • مهرداد آقائی*، محمدرضا شادمنامن، شیما تقی پورکندسر

    نهج البلاغه به اذعان غالب نهج البلاغه پژوهان، کتابی فرادانش بشری است که فهم تفصیلی آن لازمه تسلط به دانش های ارزشمندی چون علوم بلاغی است. کلام امام همام توام با فصاحت و بلاغت دیدگان همه سخنوران و بلاغت پژوهان را خیره و متحیر نموده است. هدف این مقاله نمایش و پایش چنین عرصه هایی از سخن وری و خیال پروری امیرمومنان(ع) در یکی از خطبه های غرای ایشان معروف به خطبه جهاد و مقایسه آن با خطبه های جهادی ابن نباته فارقی، با تکیه بر شرح ابن ابی الحدید است و پاسخ به این پرسش که تا چه اندازه ابن نباته در خطبه های خود از کلام امام همام بهره جسته و موفق بوده است. این مقاله با روش تطبیقی- تحلیلی بر آن است تا با مقایسه و مقابله خطبه جهادی 27 امام علیه السلام با خطبه های پنجگانه جهادی ابن نباته این مساله را تبیین کند که نهج البلاغه علاوه بر فصاحت و بلاغت دارای معانی ژرف و مفاهیم والایی است که با فطرت انسان گره خورده و از سرچشمه وحی مایه گرفته است و در خطبه های آن از تشبیهات و استعارات و نکته های دقیق بلاغی استفاده شده است؛ درحالی که در خطبه های جهادی ابن نباته تکلف و صنایع بدیعی بیش ازحد متن خطبه ها را بی روح و تصنعی ساخته است، هر خطیب سخنوری در رکاب همانندی و مقابله با جوهر تابناک نهج البلاغه جز اظهار عجز و ناتوانی خود قدمی برنداشته است؛ چراکه در آسمان بلاغت هیچ اختری را یارای مشاکله با آفتاب بلاغت نیست. کلام امام در عین فصاحت و بلاغت، موجز و رسا است، درحالی که ابن نباته در خطبه های خود با بهره گیری از اطناب و اطاله کلام نتوانسته پای در رکاب نهج البلاغه بگذارد.

    کلید واژگان: نهج البلاغه, امام علی(ع), ابن نباته فارقی, ابن ابی الحدید, خطبه 27 جهاد, تضمین}
    Mehrdad Aghaei *, Mohammadreza Shadmanamen, Shima Taghipour

    Nahj al-Balagha The most recognized Nahj al-Balagha scholars is a book of human beings whose detailed understanding requires mastery of valuable knowledge such as rhetorical science. The word of Imam Hammam, together with the eloquence and rhetoric, has stunned and amazed all those who are enjoying the Passover. The purpose of this article is to display and monitor such areas of Amir Mummani's speech and fantasy in one of his final sermons known as Jihad sermon and compare it with Ibn Nabati Fariqi's sermons, relying on Ibnabi al-Hadid's commentary and response. The question of the extent to which Ibn Nabatah has used and succeeded in the sermons of Imam Hammam's sermons. This article is a descriptive-analytical method to compare and contrast the jihadist sermon of the 27 Imams with Ibn Nabatah's five jihadist sermons to explain that Nahj al-Balagha possesses profound meanings and profound meanings. Tied to human nature and derived from the source of revelation, its sermons used metaphors, metaphors, and rhetorical precision, while Ibn Nabatah's jihadist sermons and over-the-top texts made the sermons unnecessary. Has made a soul and artifact, every speaker of speech in similar pedestal and dealing with the glittering essence of Nahj al-Balagha except Her impotence has not taken a step, because no raven in the sky can help the rabble to deal with the sun. The word of the Imam, while eloquent and rhetoric, is succinct and expressive, while Ibn Nabatah in his sermons using the word and the word failed to reach the foot of the Nahj al-Balagha.

    Keywords: Nahj al-Balagha, Imam Ali (as), Ibn Nabatah Fariqi, Ibn Abi Al-Hadid, the 27th Jihad sermon, adaptation}
  • مهدیه کلبادی نژاد، جوانشیر اسدی*، مهدی پوراصغرعربی، مهرداد آقایی

    هدف از پژوهش حاضر مقایسه اثربخشی درمان شناختی-رفتاری (CBT) و درمان هیپنوتراپی شناختی رفتاری (CBH) بر تاب آوری و کیفیت خواب  بیماران مبتلا به سندروم فیبرومیالژیا شهر گرگان بود. در این پژوهش از طرح های تک آزمودنی (A-A-B) استفاده شد. جامعه آماری شامل کلیه زنان مبتلا به سندروم فیبرومیالژیا می باشد که به مراکز درمانی شهر گرگان مراجعه کرده اند. با توجه به طرح پژوهش حاضر از تعداد 9 مراجع استفاده شد. از این تعداد 3 بیمار درمان شناختی رفتاری و 3 بیمار درمان هیپنوتراپی شناختی رفتاری دریافت کردند. سه بیمار نیز در گروه گواه جای گرفتند. به منظور جمع آوری داده ها از پرسشنامه تاب آوری کانر و دیویدسون (2003) و  پرسشنامه کیفیت خواب یتزبورگ (بویس، 1989) استفاده شد. مداخلات درمانی برای گروه های آزمایشی به مدت 8 جلسه برگزار شد، گروه گواه هیچ گونه مداخلات درماتی دریافت نکردند. برای تجزیه و تحلیل داده ها از روش های تحلیل نمودار، شاخص تغییر پایا، معناداری بالینی و درصد بهبودی استفاده شد. با توجه به نتایج به دست آمده می توان گفت در رابطه با اختلال خواب بیشترین اثربخشی مربوط به درمان هیپنوتراپی شناختی رفتاری با درصد بهبودی 22/61 میباشد که در سطح 05/0 درصد معنی دار بوده است (05/0p<) و در رابطه با تاب آوری نیز بیشترین اثربخشی مربوط به درمان هیپنوتراپی شناختی رفتاری با درصد بهبودی 88/59 میباشد که در سطح 05/0 درصد معنی دار بوده است (05/0p<). بطور کلی بر اساس یافته های به دست آمده می توان گفت هردو درمان نسبت به گروه بدون مداخله توانسته اند بر متغیرهای پژوهش تاثیر بگذارند. بنابراین توصیه می شود تا  پزشکان در درمان این سندرم به درمانهای شناختی رفتاری و هیپنوترابی شناختی رفتاری نیز توجه داشته باشند.

    کلید واژگان: فیبرومیالژیا, تاب آوری, کیفیت خواب, هیپنوتراپی شناختی رفتاری, درمان شناختی رفتاری}
    Mahdieh Kolbadi Nejad, Javanshir Asadi*, Mehdi Pourasghar Arabi, Mehrdad Aghaei

    The aim of this study was to compare the effectiveness of cognitive-behavioral therapy (CBT) and cognitive-behavioral hypnotherapy (CBH) on resilience and sleep quality in patients with fibromyalgia syndrome in Gorgan. In this study, single-subject designs (A-B-A) were used. The statistical population includes all women with fibromyalgia syndrome who have referred to medical centers in Gorgan. According to the present research design, 9 references were used. Of these, 3 patients received cognitive-behavioral therapy and 3 patients received cognitive behavioral hypnotherapy. 3 patients were included in the control group. In order to collect data, Connor & Davidsonchr('39')s (2003) Resiliency Questionnaire and Pittsburgh Sleep Quality Questionnaire (Boyce, 1989) were used. Therapeutic interventions for experimental groups were held for 8 sessions, the control group did not receive any dermatological interventions. To analyze the data, graph analysis methods, stable change index, clinical significance, recovery percentage were used. According to the obtained results, it can be said that in relation to sleep disorder, was most effective related to cognitive-behavioral hypnotherapy with a recovery rate of 61.22 which was significant at the level of rate 0.05 (P<0.05) and in the resilience variable, the most effective was related to cognitive-behavioral hypnotherapy with a recovery rate 59/88 which was significant at the level of rate 0.05 (P<0.05). In general, based on the findings, it can be said that both treatments were able to affect the research variables compared to the non-intervention group. Therefore, it is recommended that physicians pay attention to cognitive-behavioral therapies and cognitive-behavioral hypnotherapy in the treatment of this syndrome.

    Keywords: Fibromyalgia, Resiliency, sleep quality, Cognitive Behavioral Hypnotherapy, Cognitive Behavioral therapy}
  • سیما صدیقی، ملیحه مرادزاده، مهرداد آقایی، اشرف محمدخانی، محمدحسن جوکار *

    پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی  (Familial adenomatous polyposis) یکی از سندرم های سرطان کولون است که با بیش از 100 پولیپ کولورکتال در طول کولورکتوم تشخیص داده می شود. این بیماری هر دو جنس را به طور مساوی درگیر می کند و بروز آن 8300/1-14025/1 تولد تخمین زده شده است. بروز بیماری در افراد دارای پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی زودرس است. بیماری پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی طیف وسیعی از بیماری های خارج روده ای ازجمله پولیپ دیودنوم، پاپیلا، پولیپ های غدد معده و روده کوچک، تومور دسمویید، استیوما، زخم های پوستی (لیپوما، فیبروما و کیست های اپیدرموییدی)، ناهنجاری های دندانی، هایپرتروفی مادرزادی اپی تلیوم رنگدانه ای شبکیه، هپاتوبلاستوما و سرطان های غدد تیرویید، سیستم صفراوی، پانکراس و سرطان مغز را شامل می شود. پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی با بیش از 100 پولیپ در روده بزرگ مشخص می شود و این پولیپ ها غالبا در سمت چپ کولون و رکتوم دیده می شوند. این بیماری به وسیله جهش لایه زایا (Germline) در ژن پولیپوز آدنوماتوز کولی (Adenomatous polyposis coli, APC) ایجاد می شود که می تواند از نظر بالینی و ژنتیکی تشخیص داده شود. پس از تشخیص، بیماران بایستی پروکتوکولکتومی پیشگیرانه و یا (Ideal pouch-anal anastomosis, IPAA) انجام دهند. بیماران با سابقه خانوادگی که تشخیص داده نشده اند بایستی به مشاور ژنتیک رجوع کنند و در برنامه های مراقبت ژنتیکی و بالینی مناسب ثبت نام کنند. پیشرفت های اخیر در تکنولوژی اندوسکوپیک شامل اندوسکوپی با وضوح بالا، اندوسکوپی کپسول و اندوسکوپی دوبالونه، بررسی در سطح وسیع دستگاه گوارش را ممکن می سازد. باوجود اینکه شواهد محدود است اما مطالعات بیشتر درباره این تکنولوژی اندوسکوپیک جدید ممکن است استراتژی های مراقبت برای بیماران پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی را  تغییر دهد.

    کلید واژگان: ژن پولیپوز آدنوماتوز کولی, پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی خفیف, پولیپوز آدنوماتوز خانوادگی}
    Sima Sedighi, Maliheh Moradzadeh, Mehrdad Aghaei, Ashraf Mohamadkhani, MohammadHassan Jokar

    Familial adenomatous polyposis is characterized by over 100 colorectal adenomas in the colorectum. The disease equally affects both sexes, with an incidence estimated at 1.14025-1.8300. The disease is premature in people with familial adenomatous polyposis. Patients suffering from familial adenomatous polyposis have a range of extra-intestinal diseases such as papillae, gastric, small intestine, and duodenal polyps; cutaneous wounds (lipomas, fibromas, and epidermoid cysts); desmoid tumors; osteomas; nephroderma retinal pigment epithelium, including hepatoblastoma and thyroid cancers; and pancreas, biliary system, and brain cancer. Familial adenomatous polyposis is characterized by >100 polyps in the colon that are often observed on the left side of the colon and rectum. A germline mutation in the adenomatous polyposis coli gene that can be clinically and genetically diagnosed is responsible for this disease. Several methods are available for testing the adenomatous polyposis gene. Whole-gene sequencing of all adenomatous polyposis coli exons and exon-intron boundaries with maximum sensitivity for determining adenomatous polyposis coli mutations is not affordable. Another method, the protein shortening assay, correctly identifies 80% of the mutations in families who show familial adenomatous polyposis and is less expensive than complete gene sequencing. The application of a COX-2 inhibitor for chemical prevention is limited in patients showing familial adenomatous polyposis because of cardiovascular toxicity. Aspirin does not negatively impact cardiovascular diseases and is even used as primary pharmacotherapy in patients who demonstrate cardiovascular risk factors.   After 55.7 months of the diagnosis in hereditary CRC carriers, the incidence of cancer can be decreased by a dose of 600 mg/day aspirin for 25 months. After diagnosis, patients should undergo prophylactic proctocolectomy or ileoanal pouch. Undiagnosed patients having a family history of FAP must be referred to a genetic counselor and enrolled in optimal genetic and clinical surveillance programs. Recent advancements in endoscopic technology, e.g. high-resolution endoscopy, double-balloon endoscopy, and capsule endoscopy have enabled the comprehensive study of the gastrointestinal tract. Despite the limited evidence, more studies on these novel endoscopic technologies may modify the surveillance strategies for FAP patients.

    Keywords: adenomatous polyposis coli gene, attenuated familial adenomatous polyposis, familial adenomatous polyposis}
  • Seyyed-Mohsen Hosseininejad, Mehrdad Aghaei, Hossein Mohebi, Gholamreza Roshandel, Sahab-Sadat Tabatabaei, Saeid Amirkhanlou *
    Background

    Decreased bone mass, often measured using bone mineral density (BMD) is frequently seen in patients with end-stage renal disease (ESRD) undergoing hemodialysis. It may cause serious bone health problems such as fractures. Several risk factors of low bone mass in the patients on hemodialysis have been proposed including age and body mass index (BMI). Our current study explored the relationship between BMI, age, sociodemographic status, and BMD among postmenopausal women on hemodialysis.

    Methods

    This study enrolled postmenopausal women on hemodialysis whose bone densitometry was checked and assessed with the age, BMI, and social status. Statistical analysis was performed in SPSS software.

    Results

    Sixty participants with a mean ± standard deviation (SD) of age of 57.00 ± 10.63 years were enrolled. After adjustment of sexand age, normal-weight women had 2 times the prevalence of low bone density compared to the obese women [prevalence ratio (PR) = 2, 95% confidence interval (CI): 1.4–2.8]. For osteoporosis, the PR was also twice higher for the women with normal BMI (PR = 2, 95% CI: 1.3-2.8) and 1.6 times higher for the overweight group than the women in the obese group (PR = 1.6, 95% CI: 1.3-2.4).

    Conclusion

    Among the women on hemodialysis, obese women have lower prevalence of osteoporosis than normal-weight cases

    Keywords: Osteoporosis, Hemodialysis, Body Mass Index, Bone Mineral Density, Postmenopause}
نمایش عناوین بیشتر...
سامانه نویسندگان
  • دکتر مهرداد آقایی
    آقایی، مهرداد
    دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه محقق اردبیلی
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال