neda noor pisheh
-
ندا نورپیشه قدیمی*احمد طحان**فرزانه مظفریان*** چکیدهتنها از راه تقابل است که روایت ایجاد می شود و از همین رو باید شخصیت ها و کنش های آنان را در تقابل های دوتایی بررسی کرد تا بتوان هدف از روایت را دریافت. ساختارهای دوگانه و تقابلی, اعم از تقابل های خیر و شر، نیک و بد و...، ساختارهای مفهومی هستند که در کل گفتمان ادبیات فارسی مشاهده می شود. یکی از این ساختارهای مفهومی دوگانه، تقابل زندگی فقیر و غنی است که در آثار هوشنگ مرادی کرمانی و رولد دال به عنوان بن مایه ای مشترک خود را به خوبی نشان می دهد و بیانگر این مسئله هستند که طبقه ی فقیر با دیدن وضع رفاه طبقه ی ثروتمند، برای رهایی خود از فقر و تهیدستی تلاش می کند، اما درنهایت چندان موفق به تغییر شرایط زندگی خود نمی شود. از دیگر ویژگی های مشترک این دو نویسنده، اعمال زور، خشونت و لحن توهین آمیز طبقه ی ثروتمند و مظلوم ماندن طبقه ی تهی دست جامعه است. بررسی تقابل ها و تحلیل رابطه ی آن ها در داستان های مرادی کرمانی و رولد دال نشان می دهد که پیامد مشترک فقر در ایران و جامعه ی انگلستان، کار اجباری کودکان و روبروشدن آن ها با واقعیت های زندگی است. پژوهش پیش رو بر آن است تا با استفاده از روش توصیفی تحلیلی و با بهره گیری از منابع اسنادی کتابخانه ای، ساختارهای مفهومی تقابل های دوگانه را در سه اثر هوشنگ مرادی کرمانی (قصه های مجید، بچه های قالیباف خانه و شما که غریبه نیستید) و سه اثر رولد دال (چارلی و کارخانه ی شکلات سازی، آقای روباه شگفت انگیز و دنی؛ قهرمان جهان) استخراج کند و سپس به مقابله ی این آثار بپردازد.
کلید واژگان: تقابل دوگانه, ساختارگرایی, رولد دال, هوشنگ مرادی کرمانیIntroductionA narrative is created only through oppositions hence, the characters and their actions must be studied in terms of binary oppositions in it. The conceptual structures in this study are binary oppositional ones, including the confrontations of good and evil, which can be seen in the whole discourse of Persian literature. In general, one of the most fundamental issues in explaining the similarities and differences between the works of Iranian and non-Iranian authors is the comparison of their conceptual structures, including ‘binary’ and ‘oppositional’ structures. Literary structuralism is a method of analyzing literary texts that are rooted in linguistic studies. Structuralism and its general orientation are based on the analysis of binary oppositions and the relationship between them, and structuralism itself origins from the linguistic studies of Ferdinand de Saussure, and the structuralists have been significantly influenced by his thoughts.
Method, background, and purpose of research:
The method in this research is theoretical, which is either descriptive or analytical. First, books on binary oppositions by structuralist authors have been studied and from which notes have been taken. And then, the biographies of both authors have been reviewed to obtain information about their social, cultural, and political status for analysis. The purpose of this study is to explain the similarities and differences between the binary oppositions in the works of an Iranian and a non-Iranian author basically to find out which oppositions can be universal. There has been no independent research on binary oppositions in children’s and adolescent literature. However, research has been done on binary oppositions in other areas of literature, some of which include:The binary oppositions of war and reconciliation and love and hatred in Ferdowsi's Shahnameh (Razmjooei, Tahan 2016) and the result of this research is that although love and reconciliation are superior to war, its superiority is not ‘absolute’.A study of binary oppositions in Nima Yushij’s ‘Sarivili house’ collection of poems (Mohseni 2014) This study shows that Nima has used binary oppositions to express the most important differences, similarities, and conflicts of his thoughts against those in power.
DiscussionBinary opposition is an English term. Binary in English means dual. Stars that are placed next to each other in pairs are called binary stars. Of course, the understanding of binary oppositions as the basis of linguistic knowledge was discussed much earlier in the views of Plato and Aristotle. However discussing essence, accident, form, etc. goes back to Aristotle's ideas who himself was the founder of a dualistic view of human knowledge and later influenced literature and other areas. The term was first coined by phonologist Nikolai Trobetsky when he introduced it as the main foundation of a value rooted in cultural history. This term is one of the key concepts in the field of linguistics theories, semiotics, and literary criticism. Roland Barthes believes that semiotics is based on binary oppositions. In literary criticism, this term is one of the fundamental concepts of structuralism and post-structuralism (deconstruction). Jacobson believed that children learn these oppositions in the first place. In his view, the speech’s concentration is generally on binary oppositions, and the difference between consonant and vowel is the most fundamental element of phonology. Structuralism and its general orientation are based on the analysis of binary oppositions and the relationship between them, and structuralism itself is rooted in the linguistic studies of Ferdinand de Saussure, and the structuralists have been significantly influenced by his thoughts. Each text is a set of contrasts that encompass confrontations of good and evil, rich and poor, black and white.
ConclusionExamining the oppositions and analyzing their relationship in the stories by Houshang Moradi Kermani and Roald Dahl, shows that the common consequence of poverty in Iran and British society is children’s forced labor and also, their confrontation with the realities of life. A child, at an age when he should be enjoying his childhood, is struggling with economic problems, illness, and hunger. In the works of both writers, these poor children’s neighbors or classmates are from the rich class of society. And that creates problems; the children either escape or start to protest against the wealthy class. The use of force, violence and insults by the wealthy is another issue addressed by these two authors. The poor class’s captivity and slavery are among other common themes employed by both authors. There are differences between the binary oppositions in the works by these two authors; In Moradi Kermani's, the poor adults mainly believe in fatalism and superstitions, and the poor children are realistic. While, in Roald Dahl's, the poor adults and children are both realistic.In Moradi Kermani's, the poor are harmless, while in Roald Dahl's, the poor cause harassment.In Moradi Kermani's, the poor are not advocated by the people, while, in Roald Dahl's, the poor have supporters such as doctors or priests.
Keywords: Roald Dahl, Houshang Moradi Kermani, binary oppositions, Structuralism -
نشریه زبان و ادب فارسی، پیاپی 46 (بهار 1400)، صص 190 -220
کودک، به ویژه داستان، با سبک و روش و اهداف تعلیمی خاص، مخاطب خود را به دانش، بینش، روش و جهت گیری خاصی هدایت می کند، جهان او را شکل می دهد و در پیدا کردن شخصیت و فردیت او نقش اساسی دارد. برای پیشرفت روایت و داستان باید شخصیت از کنشی به کنشی دیگر برسد. تنها از راه تقابل است که روایت ایجاد می شود و از همین رو باید شخصیت ها و کنش های آنان را در تقابل های دوتایی بررسی کرد. منظور از ساختارهای مفهومی در این جا و در این پژوهش ساختارهای دوگانه و تقابلی است که اعم از تقابل های خیر و شر، بد و نیک و غیره است که در کل گفتمان ادبیات فارسی مشاهده می شود. بررسی ساختارگرایانه ی آثار هوشنگ مرادی کرمانی و هانس کریستین اندرسن، بیانگر آن است که فقیر برای رهایی خود از شرایط دست به تلاش می زند؛ اما در نهایت وضعیت او تغییر چندانی نمی کند. اسارت و بندگی طبقه ی فقیر نیز از خصوصیات مشترک این آثار است. اعمال زور، خشونت و لحن توهین آمیز طبقه ی ثروتمند از دیگر ویژگی های مشترک آثار این دو نویسنده است. پژوهش پیش رو بر آن است تا ساختارهای مفهومی تقابل های دوگانه را در سه اثر هوشنگ مرادی کرمانی و سه اثر هانس کریستین اندرسن استخراج کند و سپس به مقابله ی این آثار بپردازد. نویسندگان در این پژوهش از روش توصیفی-تحلیلی و منابع کتابخانه ای-اسنادی بهره گرفته است.
کلید واژگان: هانس کریستین اندرسن, هوشنگ مرادی کرمانی, تقابل دوگانه, ساختار گراییRecognition of the child and the world of childhood depends on the recognition of the social, economic, and moral factors of society and, given the different infrastructure in each society, the definition of childhood will also be different. The child's literature, in particular the story, with its particular style and method of teaching, guides its audience towards knowledge, insight, method and direction, shapes the world and finds its personality and individuality. Plays a major role. For the progress of narration and story, personality must come from action to another. It is only through the confrontation that the narrative is created, and therefore the characters and their actions must be examined in double contrasts. Conceptual structures here and in this study are dual structures and opposites that are the opposites of good and evil, bad and good, etc., which is observed throughout the Persian discourse. The structuralist study of the writings of the two writers suggests that the poor are struggling to escape from the conditions, but eventually his situation does not change much. The bondage and slavery of the poor class are also common features of these works. The use of force, violence and the offensive tone of the wealthy class are among the common features of the writings of these two writers. The research is progressing to the conceptual structures of dual contrasts in three works by Houshang Moradi Kermani and three works by Hans Christian Andersen The author of this study uses descriptive-analytical method and library-documentary resources.
Keywords: Hans Christian Anderse, Houshang Moradi Kermani, Double Conflict, Structuralism -
آینده پژوهی در تربیت معلم با رویکرد دانش و فناوری از دید هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه فرهنگیان فارس
این پژوهش ضمن بررسی و تحلیل گذشته تربیت معلم، با استفاده از تجربیات گذشته، تاریخچه تربیت معلم و تجربیات به ظهور فناوری و تاثیر آن در نظام آموزشی می پردازد و با نگاهی جامع، چشم اندازی مهم را به ارمغان می آورد. نوید دوره ای تازه در تربیت معلم را می دهد که ابزار علمی و عملی لازم را مشخص می کند. این پژوهش بررسی میزان استفاده از دانش و فناوری و اهمیت آموزش الکترونیک باهدف شناسایی آینده (آینده پژوهی) در تربیت معلم است. روش پژوهش از نوع توصیفی - پیمایشی بوده و دانشجویان بر اساس نمونه گیری تصادفی انتخاب شدند. جامعه آماری این پژوهش 285 نفر از دانشجو معلمان استان فارس بوده که 145 دانشجو معلم پسر و 140 دانشجو معلم دختر دانشگاه فرهنگیان استان فارس را تشکیل می داد. در تجزیه وتحلیل اطلاعات این پژوهش از آمار توصیفی (فراوانی و میانگین) و استنباطی (آزمون t) با استفاده از نرم افزار spss استفاده گردید. همچنین در این پژوهش از آلفای کرونباخ نیز محاسبه شده است. نتایج به دست آمده نشان داد در صورت استفاده از فناوری های نوین آموزشی در دانشگاه فرهنگیان، دانشجو معلمان را به عنوان یادگیرندگان مادام العمر معرفی می کند و علاقه این دانشجویان را پس از تحصیل به استفاده از رویکردهای فناورانه تشویق می کند که این خود زمینه ساز تفکر انتقادی و خلاق در دانش آموزان می شود.
کلید واژگان: آینده پژوهی, تعلیم و تربیت, تربیت معلم, دانش و فناوریThis study examines and analyzes the past education, using past experiences, the history of education and experiences, the advent of technology and its impact on the educational system, and with a comprehensive view, brings an important perspective. The promise of a new era in education will provide the necessary scientific and practical tools. This research examines the use of knowledge and technology and the importance of e-learning with the goal of identifying the future (future study) in education. The research method was descriptive-survey and students were selected based on random sampling. The statistical population of this study was 285 teachers in Fars province, 145 students were male teachers and 140 students were female teacher of Farhangian University of Fars province. Data were analyzed by descriptive statistics (frequency and mean) and inferential statistics (t-test) using spss software. Also, Cronbach's Alpha is also calculated in this study. The results showed that using modern educational technologies at Farhangian University, the student introduces teachers as lifelong learners and encourages students to take advantage of technological approaches after studying, which is the basis for critical and creative thinking in students.
Keywords: Future studies, Education, science, technology
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.