فهرست مطالب نویسنده:
nematollah behragham
-
إن تعلیم النحو العربی فی الجامعات الإیرانیه کماده جوهریه والعمود الفقری للغه العربیه قد واجه تحدیات عدیده وعقبات وفیره. لا تقتصر هذه العقبات علی الطلبه الإیرانیین، فإنما یعانی منها الناطقون بالعربیه وغیرها. نحاول فی هذه الدراسه التی اعتمدت علی المنهج الوصفی التحلیلی، ان نلقی نظره علی الطرائق التقلیدیه والحدیثه لتعلیم النحو العربی وندرس الصعوبات والعقبات التی تواجه ها طرائق تعلیم النحو العربی فی الجامعات الإیرانیه فی مرحله البکالوریوس وندرس الرکائز الاساسیه للعملیه التعلیمیه التعلمیه وهی الاستاذ، والطالب، والمواد الدراسیه بغیه التوصل إلی حل لهذه الصعوبات والعقبات. توصلت الدراسه إلی انه لا یمکن الترکیز علی طریقه واحده دون الاخری؛ إذ یجب ان نجمع بین الطرائق المختلفه بعد تعدیل بعض طرائق التعلیم الخاطئه فی الجامعات الإیرانیه، وسد الثغرات الموجوده فی الکتب الدراسیه إلی جانب إفساح المجال لمساهمه الطلبه طیله الفصل وعرض الامثله التی تلائم واقع حیاتهم، واختیار الکتب النحویه التی تحظی بالمنهجیه فی ترتیب الدروس وعرض القواعد وتتحاشی عن القواعد النادره والشاذه والخلافات القائمه بین اصحاب المدرستین الکوفیه والبصریه.کلید واژگان: تعلیم النحو, طرائق التعلیم, الجامعات الإیرانیه, العملیه التعلیمیه التعلمیه, العقبات, الحلولLearning Arabic syntax in Iranian universities is an important lessson in teaching Arabic language,and has many challenges,obstacles. Of course,these barriers are not limited to Iranian students,Arabs are also faced with these challenges in learning Arabic syntax. This research uses a descriptive-analytical method to study the traditional,modern methods of teaching Arabic syntax,the problems,obstacles facing undergraduate students in Arabic language,literature in order to find solutions to these challenges,barriers,the three main components of the teaching,learning process,including a professor,student,subject matter,have been studied. The results of the research showed that only one method cannot be emphasized,ignored other methods,in order to do so,taking all educational practices into account,they should eliminate the inefficient methods of teaching syntax,pave the ground for students to participate in the classroom and,based on examples of students' daily life,professors should introduce a book to students that presented a methodology,avoid the syntactic rules of use,the differences between the synagogues of Basra,Kufa.Keywords: Teaching Syntax, Teaching Methods, Universities in Iran, Teaching, Learning Process, Barriers, Strategies
-
متناقض نما به عنوان یک ترفند ادبی ناشناخته، کمتر مورد توجه قرار گرفته است؛ اما به جهت هنجارگریزی، دو بعدی بودن، برجستگی معنا و ایجاز در کلام، مایه شگفتی، و در نتیجه لذت هنری می شود. یکی از جنبه های ظریفی که در ادب عربی و به ویژه در کتاب نهج البلاغه مغفول مانده و کمتر مورد توجه قرار گرفته، بررسی عناصر و ارکان متناقض نما - به عنوان عناصر موسیقایی- در این شاهکار ادبی است. تجربه های عرفانی و فرا عقلی، نکته سنجی و خیال پردازی و اوضاع سیاسی و اجتماعی حاکم بر جامعه، مهمترین علل شیوع این گونه هنری در کلام علی (ع) است. این مقاله بر آن است تا ابعاد توازن و تناسب مولفه های معنایی متناقض نما را در دو جنبه لفظی و معنویترسیم کرده،عوامل شکل گیری و تحول متناقض نما را در سخنان حضرت (ع) مورد واکاوی قرار دهد. حضرت امیر (ع) با تسلط شگفت انگیزی که بر حوزه زبانی واژگان دارد - به شیوه ای بسیار هنرمندانه - در کنار عناصر زیبایی شناختی لفظی از چاشنی تناسب ها و هماهنگی های معنایی استفاده می کند تا تاثیر کلام جاندارتر باشد؛ چنانکه از همه شیوه ها و شگردهای بیان پارادکسی، برای آفرینش مضامین، پروراندن مفاهیم و آرایش مظاهر سخن بهره برده است.کلید واژگان: متناقض نما, موسیقی معنوی, هنجار گریزی, نهج البلاغهIn spite of the fact that paradox as an unknown literary device has largely been ignored, it has been a source of amazement and, consequently, aesthetic joy due to deviation from norm, ambiguity, the saliency of meaning, and laconism. One of the subtle points receiving little attention in Arabic literature, especially in Nahjol Balaghah, is the study of paradoxical elements. The most significant factors contributing to the high frequency of this artistic device in the Master of Speech (Ali-peace be upon him) are the mystical and spiritual experiences, punctiliousness, imagination and the dominant social and political atmosphere of the society at that time. The current research aimed at study the paradoxes from formal and functional perspectives and the reasons and areas of its formation in Imam Ali's speech. Due to his wonderful command of language and diction, Ali benefited from all the paradoxical devices and expressions to develop themes and concepts in an artistic and frequent manner.Keywords: Paradox, Music, Expression
-
One of the elements such as rhythmic rhyme along with other aesthetic element makes the importance of language. For the inner layers of the structure of sounds pleasant and beautiful words can convey meaning and feeling. Top features an artistic masterpiece of Imam Ali (as) great ideas mentioned at best. As the soul of the listener to capture. In this paper, the features of musical sermon was investigated ghosts and its relation to the text. This study, library and using the content analysis method.Keywords: Rhyme, light, balanced, pun, rhyme, repetition, cadence
-
بی شک نجواها و نغمه های خیال انگیز قاموس دلدادگی که در لفافه غزل در پیکره شعر و ادب عربی راه یافت و توجه و اقبال روزافزون شاعران را به این گونه شعری در پی داشت بشدت تحت تاثیر چکامه های دلکش و دلربای چهره های نامدار عرصه ادب جاهلی در آغاز سروده هایشان بود آنان با جهت بخشیدن به امواج خروشان و پرتلاطم ساحل بیکران احساسات و عواطف، پایه های قالب غزل را پی-ریزی کردند و زمینه تغییر و تحول را در نگرش ادبی شاعران دوره های بعد فراهم نمودند.
در پی تحولات سیاسی اجتماعی و اقتصادی دوره های اسلامی و اموی که نقطه عطفی در تاریخ عرب بشمار می آید، نوگرایی و تجدید در مضمونهای شعری از جمله غزل، امری اجتناب ناپذیر به نظر میرسید؛ بطوریکه تلاش برای پدید آوردن اصول و مبانی جدید جای کوشش برای تطبیق اصول از پیش پذیرفته شده را گرفت. غزلسرایان در دوره اموی مبانی جدید خود را سامان بخشیدند؛ غزل را بعنوان مضمون شعری مستقل معرفی کردند اما این در حالی بود که چکامه های عاشقانه مطلع اشعار با الهام از ویژگی صداقت قدرت و انسجام دربرابر شاخه های قالب جدید شعری رنگ نباخت و توانست با پویایی به حیات خود ادامه دهدکلید واژگان: شعر, غزل, معشوقه, شاعرThere is no doubt that fantastic whispers and melodies of love terms, which have found its way into sonnet envelope through the body of Arabic poetry and literature and drew poets’ attention ever- increasingly and welcomed by them, were followed by a type of verse that was seriously affected by charming and nice odes recited by well-known literary characters at Age of Jahelid. At the beginning of their verses, by orientation of rising and turbulent waves on the endless shores of emotions and feelings, they lay foundations for sonnet frameworks and prepared platform for change and development in literary attitude of poets at the next periods. Following of sociopolitical and economic developments, the Islamic and Umayyad periods which are considered as turning point in Arabic history, neologism and innovation seemed inevitable in poetic themes including sonnet; so that making effort for creation of modern principles and bases was substituted by adaptation of the pre- accepted principles. Sonnet versifiers in Umayyad era organized their own new principles and introduced sonnet as an independent poetic theme while romantic odes at the beginning of poems were not faded away by inspiration from attribute of power honesty and consolidation against modern branches of poetic frameworks and managed to survive dynamicallyKeywords: Beloved, Verse, Poet, Sonnet
بدانید!
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.