به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

william chittick

  • ویلیام چیتیک
    مترجم: علیرضا کرمانی*
    این مقاله سعی دارد مفهوم کلیدی فطرت را با توجه به مبانی هستی شناختی، انسان شناختی و دین شناختی عرفان ابن عربی تحلیل و بررسی کند. از این منظر، تمامی حقایق تجلیات وجود واحد بسیط اند و ازاین رو، وجود در همه مواطن حضور دارد، هرچند در همه آنها با تمامی صفات خود ظهور نداشته باشد. اما انسان، حقیقتی متفاوت از همه حقایق است. مبتنی بر اندیشه دینی، انسان بر صورت خداوند خلق شده است؛ براین اساس، توان تجلی وجود را بتمامه دارد. و ازآنجاکه وجود عین علم و آگاهی است، توان تجربه وجود با تمام صفات را نیز دارد. این وجود و آگاهی در تمامی آدمیان به قوه و اندماج حضور دارد و به این حضور و آگاهی اجمالی، فطرت اطلاق می شود. هدف خلقت آدمی آن است که این امر اجمالی را در خود هرچه بیشتر به فعلیت تبدیل کند. از دیدگاه مولف، این امر صرفا از طریق «عبودیت» یعنی تسلیم محض بودن به اراده خداوند محقق می شود که تعبیری است از فنای از غیر حق و بقای به حق و این حق دقیقا همان وجود است که خود را در عبد متجلی کرده است.
    کلید واژگان: فطرت, وحدت وجود, انسان, انسان کامل, خیال, فنا و بقا
    William Chittick, Translation, Commentary By: Ali Reza Kermani
    The present paper seeks to investigate the key concept of innate nature based on the ontological, anthropological and theological principles of Ibn Arabi's mysticism. From this perspective, all the realities are manifestations of the one simple being and thus, being is present in all the worlds in which we dwell, although it may not emerge with all its attributes in all of them. However, man is a reality different from all the other realities. Based on religious thinking, man is created from the image of God. Accordingly, he is able to manifest the being completely and since being is the essence of knowledge and awareness, man can experience it with all its attributes as well. This undifferentiated being and awareness, which is firmly present in all human beings, is called innate nature. The purpose of man’s creation is to actualize this undifferentiated being as much as possible. From the perspective of the author, this goal is accomplished only through servitude and complete submission to the divine will which means annihilation in the non- Truth and permanence in the Truth. This Truth is exactly the being that has manifested itself in the servant to Allah.
    Keywords: innate nature, unity of being, man, perfect man, imagination, annihilation, permanence
  • ویلیام چیتیک*، معصومه نقد بیشی
    ویلیام چیتیک، نویسنده و پژوهش گر توانای عرفان و تصوف در آمریکاست. وی در این نوشتار به شیوه ای محققانه پس از مقدمه ای مختصر، به تشریح ویژگی های شخصیتی و برخی دیدگاه های شمس تبریزی پرداخته، به گونه ای موجز خواننده را با لایه های درونی و شخصیت تو در توی او آشنا می کند. چیتیک می کوشد تصویری روشن تر از شمس در ذهن خوانندگان ایجاد کند. نقل قول هایی که نویسنده در این مقاله به آن استناد کرده، علی رغم ایجاز، حاکی از ژرفای اندیشه شمس تبریزی است. لحن تا حدودی تلخ و گزنده این شیخ، همچون دارویی است که شفا و سلامت را در پی دارد و بی گمان دیدار او با مولانا، آن زمان که وقتش در رسید، طوفانی بود که هر چه را مولانا ساخته بود به ویرانی مبدل ساخت. صراحت و نفوذ کلام شمس و به قول خود وی با «گفتن آنچه گفت» شاعر، اندیشمند و عارفی بزرگ را تقدیم جهانیان کرد که تاکنون نظیری نیافته است.
    کلید واژگان: چیتیک, شمس تبریزی, مولانا, متابعت
    William Chittick*, Masomeh Naghd Pishi
    Few people who have heard of Rumi are unfamiliar with the name Shamas-i Tabrizi. Little is known about him for certain. The only thing that completely clear is that his arrival in Konya marked a decisive turning point in Rumi''s life and led to his prodigious output of inspired poetry. Given the importance of Rumi''s poetry for persianate Islam, one can easily conclude that Shams played a providential role in Islamic history.
    The accounts of Shams in the popular literature on Rumi in the West have tended to emphasize the dramatic sides to the Shams legend. We are given the picture of a wild lover of god who was utterly unconcerned with societal and religious conventions
    Keywords: Shams, I Tabrīzī Rumi, Rumi''s poetry, Islamic Thought, mysticism
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال