جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « persian prose » در نشریات گروه « تاریخ »

Beyhagh's Treatise is the handwritten version attributed to Abolfazl Baygahi, the author of Massoudi's History book. In this manuscript, 373 words and phrases, sometimes Arabic, have been mentioned and suggested, instead of these words and phrases, Arabic equivalents are used. Considering this fact that Bayhaghi has one of the best examples of Persian prose in his writing (Massoudi's history book), there is a question whether a e writer who is the creator of such a beautiful prose in Farsi, can write or create such an equivalent book in the promotion of Arabic vocabulary? And Does the prevalence of Arabic vocabulary in Persian language and literature result in the performance of people like Bayhaghi and the publication of such that book or letter? This paper, examines the authenticity of the attribution of the Beyhaghi treatise to Abolfazl Baygahi by a historical approach and a descriptiveanalytical method and answers these questions: What evidences are there on the authenticity of this treatise attributed to Bayhaghi? And what is the effect of the diwaniyan / bureaus and the publication of such an equivalent book in the propagation of Arabic vocabulary in Persian language and literature? This study showed that due to the lack of a handwriting and the impossibility of comparing his handwriting with the edition of the handwriting of the dissertation, it is not possible to conclusively confirm the attribution of the Treatise of Loghat to Bayhaghi by simply comparing the Arabic vocabulary with the Arabic vocabulary of Massoudi's book, because only a few recommended proportions have been used in Massoudi history book. In addition, these terms have been used in Persian texts before the Beyhaghi textbook. Based on the writing of such book, we cannot call the bureaus the only factor promoting the Arabic vocabulary in Persian language and literature, Because the use of Arabic vocabulary in Persian language and literature was also common before the writing and publication of this essay.

Print culture, as part of history of printing in India, has been unnoticed by the historians especially on the subjects related to the socio-cultural history of Persian Language. The aim of this article is to reflect parts of Persian writer's endeavors in India for refinement of writing Persian. The article is based on Print Culture and its influence in forming the issue of refinement of writing Persian in historical texts and lexicons in India during the half of the Nineteenth century, while focusing on the Persian Writing idea of Mirza Ghalib Dehlavi. Printing had close relation with the hylomorphism of cultural identity of that era and created a new form of conductive system between writer, publisher and reader.It has to be mentioned that literary analysis of aforementioned issues is not included in this article.